Traducción de la letra de la canción No One Sleeps When I'm Awake - Miss Li

No One Sleeps When I'm Awake (original)

I’ve seen people losing all of their faith
Before they knew what they were looking for
I swore I’d never ever do it again, 'til this day
Words are all I have, to give, to you
You never seem to see it my way
Standing in the shadows I hear, people say
I got confessions to make, listen up!
No one sleeps when I’m awake
The dreams I dream the song I sing for you
They’re coming from my heart
Is my message getting through?
You know it hurt so bad just like I knew that it would
But I’d do it again, do it again if I could
Do it again if I could
I don’t think you know what it’s like
You should be careful what you’re wishing for
And try to set your ego aside, you will find
A false peace of mind
You fall, behind and everybody’s getting tired of you
Standing in the shadows I hear, people say
I got confessions to make, listen up!
No one sleeps when I’m awake
The dreams I dream the song I sing for you
They’re coming from my heart
Is my message getting through?
You know it hurt so bad just like I knew that it would
But I’d do it again, do it again if I could
Do it again if I could
Hey!
hey!
hey!
I want you to know, know, know, know
Hey, hey, hey, hey!
'Cause the dreams that I dream and the songs that I sing
When I lost myself it had a different meaning
Shut down and closed imagine all of those
Hundreds of dreams taking place around you
It hurt so bad just like I knew that it would
But I’d do it again, do it again if I could
But I’d do it again, do it again if I could
I’d do it again, I’d do it again, I’d do it again
I’d do it again if I could.

(traducción)

He visto personas que pierden toda su fe
Antes de que supieran lo que estaban buscando
Juré que nunca lo volvería a hacer, hasta el día de hoy
Las palabras son todo lo que tengo para darte
Parece que nunca lo ves a mi manera
De pie en las sombras escucho, la gente dice
Tengo confesiones que hacer, ¡escucha!
Nadie duerme cuando estoy despierto
Los sueños que sueño la canción que canto para ti
Vienen de mi corazón
¿Está llegando mi mensaje?
Sabes que dolió tanto como yo sabía que lo haría
Pero lo haría de nuevo, lo haría de nuevo si pudiera
Hazlo de nuevo si pudiera
no creo que sepas lo que es
Debes tener cuidado con lo que deseas
Y trata de dejar tu ego a un lado, encontrarás
Una falsa paz mental
Te caes, te atrasas y todos se están cansando de ti
De pie en las sombras escucho, la gente dice
Tengo confesiones que hacer, ¡escucha!
Nadie duerme cuando estoy despierto
Los sueños que sueño la canción que canto para ti
Vienen de mi corazón
¿Está llegando mi mensaje?
Sabes que dolió tanto como yo sabía que lo haría
Pero lo haría de nuevo, lo haría de nuevo si pudiera
Hazlo de nuevo si pudiera
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
Quiero que sepas, sepas, sepas, sepas
¡Oye oye oye oye!
Porque los sueños que sueño y las canciones que canto
Cuando me perdí tenía un significado diferente
Apagar y cerrar imagina todos esos
Cientos de sueños que tienen lugar a tu alrededor
Me dolió tanto como si supiera que lo haría.
Pero lo haría de nuevo, lo haría de nuevo si pudiera
Pero lo haría de nuevo, lo haría de nuevo si pudiera
Lo haría de nuevo, lo haría de nuevo, lo haría de nuevo
Lo haría de nuevo si pudiera.