Traducción de la letra de la canción The Happy Sinner - Miss Li

The Happy Sinner (original)

Well I woke up Monday morning and I thought, to myself
Well I am not going to drink one more of those beers no, no
No no oh
And, then, I, I woke up Thuesday morning and I said
Well I am not going to smoke one more cigarette, no, no
Oh oh oh mm
Well, as soon as I stepped into the shower
My mind began to feeling better
And as I watched my naked body, my sins just ran off
I’m to weak to stop
Well I, I woke up Wednesday morning and I, I promised myself
I am not going to tell you one more of those lies no, no
No more lies, no
And then I woke up Tuesday morning, and I said, well
From now on I ain’t gonna eat no more of that garbage no, no
It’s time to loose weight
But as soon as I stepped into the shower
My mind began to feeling better
And as I watched my naked body, my sins just ran off
Im just unwilling to stop
Ooh
Yea I wake up every morning and I think
That Im strong enough to start a life without sins no, no
No, no, no, no!
Cause every other morning I dont even know that is agony
Working on me no oh.
It workin on me
Cause as soon as I stepped into the shower
My mind began feeling better
And as I watched my naked body, my sins just ran off
Im to just doing to stop
Casue as soon as I stepped into the shower
My mind began to feeling better
I might as well live as a happy sinner, cause Im just too
Im not going to stop, come on, yei!
I might as well, I might as well, yei!
Live as a happy, live as a happy sinner
Yehei, yes I might as well, I might as well live as a happy sinner
Cause Im not doin to stoping
I might as well live, I might as well live, I might as well live
Wooh
Know it
[Do you know how hard and for how long I’ve been trying
To figure out what she’s saying?
Please help me someone!]

(traducción)

Bueno, me desperté el lunes por la mañana y pensé, para mí
Pues no me voy a tomar una más de esas cervezas no, no
no no oh
Y, entonces, me desperté el martes por la mañana y dije
Pues no me voy a fumar ni un cigarro mas, no, no
Oh oh oh mm
Bueno, tan pronto como entré en la ducha
Mi mente comenzó a sentirse mejor
Y mientras miraba mi cuerpo desnudo, mis pecados se esfumaron
Soy demasiado débil para parar
Bueno, me desperté el miércoles por la mañana y me prometí
No te voy a decir una mentira más de esas no, no
No más mentiras, no
Y luego me desperté el martes por la mañana y dije, bueno
A partir de ahora no voy a comer más de esa basura no, no
Es hora de perder peso
Pero tan pronto como entré en la ducha
Mi mente comenzó a sentirse mejor
Y mientras miraba mi cuerpo desnudo, mis pecados se esfumaron
No estoy dispuesto a parar
Oh
Sí, me despierto todas las mañanas y pienso
Que soy lo suficientemente fuerte para comenzar una vida sin pecados no, no
¡No no no no!
Porque cada dos mañanas ni siquiera sé que es agonía
Trabajando en mi no oh.
Funciona en mí
Porque tan pronto como entré en la ducha
Mi mente comenzó a sentirse mejor
Y mientras miraba mi cuerpo desnudo, mis pecados se esfumaron
Solo estoy haciendo para parar
Casue tan pronto como entré en la ducha
Mi mente comenzó a sentirse mejor
Bien podría vivir como un pecador feliz, porque soy demasiado
No voy a parar, ¡vamos, yei!
¡También podría, podría también, yei!
Vive como un feliz, vive como un pecador feliz
Yehei, sí, también podría, también podría vivir como un pecador feliz.
Porque no voy a parar
Bien podría vivir, Bien podría vivir, Bien podría vivir
Guau
Lo sé
[¿Sabes cuán duro y por cuánto tiempo he estado tratando
¿Para averiguar lo que está diciendo?
¡Por favor, ayúdame alguien!]