Traducción de la letra de la canción Under isen (Ligger himlen) - Miss Li

Under isen (Ligger himlen) (original)

Sista gången jag pratade med Marguerite
Var hennes röst som om den var under vatten
Hon sa hon skulle ut o gå en bit
TV: n stod på hela natten
Hon hade varit på en audition i stan
Allt va outhärdeligt stilla
Snön hade kommit precis den här dan
Jag sa: Det är väl inte så illa
Stjärnorna lyste i isen på sjön
Som en spegel var himmelen i den
Upponervänd och som en lockande dröm
Om vila Och att upphäva tiden
Under Isen
Ligger Himlen
Från botten lovar stjärnorna dej frid
Varför lida
Varför strida
Finns ingen tid att ta ner månen Marguerite
Sista gången jag såg Marguerite
Var hon stjärnögd fast under isen
Uppsminkad och glad varje gång hon kom hit
Men dessemellan var det rena krisen
Ingen frågade efter Marguerite
Ingen gav henne längre nån roll
Hon gick några kurser i självtillit
Men det var som om det hade gått troll
Stjärna en stjärna Vill du bli en stjärna
Och tindra på iskalla himlen
Vem vill stå i en kö Kraschad stjärna i snö
Och Dö och Drunkna i vimlet
Under Isen…
Sista gången jag träffade Marguerite
Borde jag sagt att vi skiter i tiden
Alla vill ju till himlen Men varför ska man dit
Karriären gör människan vriden
Stjärnorna lyste på nysnö och is
Och stjärnorna tävlade i TV
Små bubblor av värme och landet i kris
Mörker och kyla finns alldeles bredvid
Hon ville se himlen utan störande ljus
Så hon gick ut på Mälaren i natten
Sen dess brusar TV: n i hennes hus
Hon vandrar bort över frusna vatten
Under Isen…

Under isen (Ligger himlen) (traducción)

La última vez que hablé con Marguerite
Era su voz como si estuviera bajo el agua
Ella dijo que saldría y caminaría un poco.
la tele estuvo encendida toda la noche
Ella había estado en una audición en la ciudad.
Todo estaba insoportablemente tranquilo.
La nieve había llegado justo este día.
Dije: Supongo que no es tan malo
Las estrellas brillaban en el hielo del lago.
Como un espejo, el cielo estaba en él
Dar la vuelta y como un sueño tentador
Sobre el descanso y para cancelar el tiempo
bajo el hielo
es el cielo
Desde el fondo, las estrellas te prometen paz
porque sufrir
por que pelear
No hay tiempo para bajar la luna Marguerite
La última vez que vi a Margarita
¿Estaba mirando bajo el hielo?
Maquillada y feliz cada vez que venía aquí.
Pero en el medio, fue una crisis pura
Nadie preguntó por Marguerite
Ya nadie le dio un papel
Tomó algunos cursos de autoconfianza.
Pero fue como si hubieran pasado trolls
Protagoniza una estrella ¿Quieres ser una estrella?
Y brillar en el cielo helado
¿Quién quiere hacer cola? Estrella estrellada en la nieve.
Y Morir y Ahogarse en la multitud
Bajo el hielo…
La última vez que vi a Marguerite
¿Debería decir que cagamos a tiempo?
Todos quieren ir al cielo, pero ¿por qué ir allí?
La carrera vuelve al hombre retorcido
Las estrellas brillaron sobre la nieve fresca y el hielo.
Y las estrellas compitieron en la televisión
Pequeñas burbujas de calor y el país en crisis
La oscuridad y el frío están justo al lado
Quería ver el cielo sin luz perturbadora
Entonces ella salió al lago Mälaren anoche
Desde entonces, la televisión de su casa ha estado rugiendo.
Ella se aleja sobre el agua congelada
Bajo el hielo…