Traducción de la letra de la canción Arise - Miss May I

Arise (original)

I will arise!
Rise!
Rise!
Rise!
I will arise!
Show me who you really are.
Show me that you’re not someone
who would cast out their young
and leave them behind
And I’ll try, I’ll try to be reasoning.
I’ll try to forget you abandoned me
On the shallow shores I’m tied to the ocean floor
for the current to take me away.
You want to say you’re wrong and now it’s just too late.
You tried to leave me behind, stranded in the tide.
You want to say you’re wrong and now it’s just too late.
You can’t call me your own I won’t be disowned.
I must arise, pulling myself through the tide.
I will arise!
You thought you left me there to die,
but I made it through the tide.
Rise!
Rise!
Rise!
Made it through the tide.
Rise!
Rise!
Rise!
I’m not drowning, you’re just broken.
I can mend you and forgive this moment.
You want to say you’re wrong and now it’s just too late.
You tried to leave me behind, stranded in the tide.
You want to say you’re wrong and now it’s just too late.
You can’t call me your own, you wanted me gone.
I will carry myself alone again,
from where you left me to sink or swim.
There’s no making this right.
What’s done is done.
You want to say you’re wrong.
How could you call me your son?
I saw the waves trying to pull me in.
I broke the tide.
I will arise!
Rise!
Rise!
Rise!
I will arise!
Rise!
Rise!
Rise!
I will arise!

Arise (traducción)

¡Me levantaré!
¡Subir!
¡Subir!
¡Subir!
¡Me levantaré!
Muéstrame quién eres realmente.
Muéstrame que no eres alguien
¿Quién echaría fuera a sus crías?
y dejarlos atrás
Y lo intentaré, intentaré ser razonador.
trataré de olvidar que me abandonaste
En las costas poco profundas estoy atado al fondo del océano
para que me lleve la corriente.
Quieres decir que estás equivocado y ahora es demasiado tarde.
Intentaste dejarme atrás, varado en la marea.
Quieres decir que estás equivocado y ahora es demasiado tarde.
No puedes llamarme tuyo. No seré repudiado.
Debo levantarme, arrastrándome a través de la marea.
¡Me levantaré!
Pensaste que me dejaste allí para morir,
pero lo logré a través de la marea.
¡Subir!
¡Subir!
¡Subir!
Lo hizo a través de la marea.
¡Subir!
¡Subir!
¡Subir!
No me estoy ahogando, solo estás roto.
Puedo repararte y perdonar este momento.
Quieres decir que estás equivocado y ahora es demasiado tarde.
Intentaste dejarme atrás, varado en la marea.
Quieres decir que estás equivocado y ahora es demasiado tarde.
No puedes llamarme tuyo, querías que me fuera.
Me llevaré solo otra vez,
de donde me dejaste para hundirme o nadar.
No se puede hacer esto bien.
Lo hecho, hecho está.
Quieres decir que estás equivocado.
¿Cómo puedes llamarme tu hijo?
Vi las olas tratando de tirar de mí.
Rompí la marea.
¡Me levantaré!
¡Subir!
¡Subir!
¡Subir!
¡Me levantaré!
¡Subir!
¡Subir!
¡Subir!
¡Me levantaré!