Traducción de la letra de la canción Swallow Your Teeth - Miss May I

Swallow Your Teeth (original)

Every single night I wonder is this how it’s supposed to be
You struggle every day when you for me
You’re not a God, I’m not your slave
You can try but I will not obey
I will not obey
You’re not a God, I’m not your slave
And you can try but there’s no controlling me
I’ve had enough, the shit you preach
You talk too much, swallow your teeth
Yeah
Every single night I wonder is this how it’s supposed to be
The rich are getting richer, the poor are meant to bleed
Is there a choice?
Is there a way?
I won’t be your prey
I won’t be your prey
Is there a choice?
Is there a way?
We’re making one today
I’ve had enough, the shit you preach
You talk too much, swallow your teeth
(Swallow your teeth, swallow your teeth)
With so much hate, you drown in shame
The angels cry but you won’t change
You built your world on fear and pain
The snakes will surely sing your name
Oh,
We have all been following
you motherfucker
You motherfucker!
We won’t be your prey
I’ve had enough, the shit you preach
You talk too much, swallow your teeth
With so much hate, you drown in shame
The angels cry but you won’t change
You built your world on fear and pain
The snakes will surely sing your name
The snakes will surely sing your name
The snakes will surely sing your name

(traducción)

Cada noche me pregunto si es así como se supone que debe ser
Luchas todos los días cuando tú por mí
No eres un Dios, no soy tu esclavo
Puedes intentarlo pero no obedeceré
no voy a obedecer
No eres un Dios, no soy tu esclavo
Y puedes intentarlo pero no hay forma de controlarme
He tenido suficiente, la mierda que predicas
Hablas demasiado, te tragas los dientes
sí
Cada noche me pregunto si es así como se supone que debe ser
Los ricos son cada vez más ricos, los pobres están destinados a sangrar
¿Hay alguna opción?
¿Hay alguna manera?
No seré tu presa
No seré tu presa
¿Hay alguna opción?
¿Hay alguna manera?
Estamos haciendo uno hoy
He tenido suficiente, la mierda que predicas
Hablas demasiado, te tragas los dientes
(Trágate los dientes, trágate los dientes)
Con tanto odio te ahogas en la vergüenza
Los ángeles lloran pero tú no cambiarás
Construiste tu mundo sobre el miedo y el dolor
Las serpientes seguramente cantarán tu nombre
Vaya,
Todos hemos estado siguiendo
hijo de puta
¡Hijo de puta!
No seremos tu presa
He tenido suficiente, la mierda que predicas
Hablas demasiado, te tragas los dientes
Con tanto odio te ahogas en la vergüenza
Los ángeles lloran pero tú no cambiarás
Construiste tu mundo sobre el miedo y el dolor
Las serpientes seguramente cantarán tu nombre
Las serpientes seguramente cantarán tu nombre
Las serpientes seguramente cantarán tu nombre