Traducción de la letra de la canción Tangled Tongues - Miss May I

Tangled Tongues (original)

You have lives joined, on the terms, of stone.
A separation of minds, now together in time.
Facing your choices of long ago.
They hunt you down like prey of their own.
I want to know if love is real.
If love is real I’m coming home.
Can you hear me now?
Can you hear me?
How can you hear me now?
When the distance is deafening.
This home is on the edge of collapse.
Will the sound repeat?
Mother, Father, your son is a martyr.
My Mother, My Father, I believed you had so much.
Pulled apart behind slamming doors.
I watch you leave, and become no more.
Never thought I’d see the day.
You turned your back and walked away.
Facing your choices of long ago.
They hunt you down like prey of their own.
I want to know if love is real.
If love is real I’m coming home.
Can you hear me now?
Can you hear me?
How can you hear me now?
When the distance is deafening.
This home is on the edge of collapse.
Will the sound repeat?
Mother, Father, your son is a martyr.
My Mother, My Father, I believed you had so much.
How can you hear me now?
When the distance is deafening.
This home is on the edge of collapse.
will the sound repeat?
How can you hear me now?
Our world is falling apart.
My Mother, My Father, I believed you had so much.

(traducción)

Tienes vidas unidas, en los términos, de piedra.
Una separación de mentes, ahora juntas en el tiempo.
Enfrentando tus elecciones de hace mucho tiempo.
Te cazan como si fueran su propia presa.
Quiero saber si el amor es real.
Si el amor es real, vuelvo a casa.
¿Puedes escucharme ahora?
¿Puedes oírme?
¿Cómo puedes oírme ahora?
Cuando la distancia es ensordecedora.
Esta casa está al borde del colapso.
¿Se repetirá el sonido?
Madre, Padre, vuestro hijo es un mártir.
Madre Mía, Padre Mío, creí que tenías tanto.
Destrozado detrás de portazos.
Te veo partir y dejar de ser.
Nunca pensé que vería el día.
Le diste la espalda y te alejaste.
Enfrentando tus elecciones de hace mucho tiempo.
Te cazan como si fueran su propia presa.
Quiero saber si el amor es real.
Si el amor es real, vuelvo a casa.
¿Puedes escucharme ahora?
¿Puedes oírme?
¿Cómo puedes oírme ahora?
Cuando la distancia es ensordecedora.
Esta casa está al borde del colapso.
¿Se repetirá el sonido?
Madre, Padre, vuestro hijo es un mártir.
Madre Mía, Padre Mío, creí que tenías tanto.
¿Cómo puedes oírme ahora?
Cuando la distancia es ensordecedora.
Esta casa está al borde del colapso.
¿Se repetirá el sonido?
¿Cómo puedes oírme ahora?
Nuestro mundo se está desmoronando.
Madre Mía, Padre Mío, creí que tenías tanto.