Traducción de la letra de la canción Goddamn, Salad Days - Misser

Goddamn, Salad Days (original)

If you can stare me in the eyes with goddamn lies
Just pull me closer and tell me again
Seduction driven minds think off the best of times
Leave you fucked up again in the end
And I don’t know, It feels safe
Under lock and key you’ll never get away from me
I don’t know, it feels safe-
It feels safe to be alone
Look to the sky because I’m sick of the floorboards
Preoccupied with opinions and choke-holds
Out of my goddamn mind, all of the goddamn time
Honestly, know that honesty
Is running around in circles again in my head
Know that everything that you resent in me
Just keeps coming even faster again and again
And I don’t know, It feels safe
Under lock and key you’ll never get away from me
I don’t know, it feels safe-
It feels safe to be alone
Look to the sky because I’m sick of the floorboards
Preoccupied with opinions and choke-holds
Out of my goddamn mind, all of the goddamn time
She’s got a face like a charm, but a heart that’s been cursed
I’ll stay up in arms for better or worse
She’s out of her goddamn mind, all of the goddamn time
Here we go again, again, and again…

Goddamn, Salad Days (traducción)

Si puedes mirarme a los ojos con malditas mentiras
Solo acércame y dime otra vez
Las mentes impulsadas por la seducción piensan en los mejores tiempos
Dejarte jodido de nuevo al final
Y no sé, se siente seguro
Bajo llave nunca te alejarás de mí
No sé, se siente seguro-
Se siente seguro estar solo
Miro al cielo porque estoy harto de las tablas del piso
Preocupado por opiniones y estrangulamientos
Fuera de mi maldita mente, todo el maldito tiempo
Honestamente, sé que la honestidad
Está corriendo en círculos otra vez en mi cabeza
Sepa que todo lo que usted resiente en mí
Sigue viniendo aún más rápido una y otra vez
Y no sé, se siente seguro
Bajo llave nunca te alejarás de mí
No sé, se siente seguro-
Se siente seguro estar solo
Miro al cielo porque estoy harto de las tablas del piso
Preocupado por opiniones y estrangulamientos
Fuera de mi maldita mente, todo el maldito tiempo
Ella tiene una cara como un encanto, pero un corazón que ha sido maldecido
Me mantendré en pie para bien o para mal
Ella está loca, todo el maldito tiempo
Aquí vamos una y otra y otra vez...