Traducción de la letra de la canción The Waits - Misser

The Waits (original)

She called back and said, «I'm sorry, this distance thing is getting to me-
You’re getting to me.»
I didn’t think
You never thought
I didn’t think
You never thought that things would get this far
Stumbling out my back door, climbing the stairs to your apartment-
I hope like hell you’re still awake
Then reality halts my hope-
I dreamed the whole scenario and you’re 2,000 miles away
I called back and said, «I'm sorry-
This distance thing is getting to me, you’re getting to me.»
You flew out
You had to leave
I came home.
I had to leave again
Is this really getting easier?
Knocking on your front door
The doorbell’s been broken since September… irrelevant thoughts keep my mind
going astray
Then reality halts my hope
I’m daydreaming in Florida
You’re asleep on your couch at home
I hope like hell you mean it when you say that I’m worth the waits
I hope like hell you mean it when you say that I’m worth the waits
I hope like hell you mean it when you say that I’m worth the waits
I hope like hell you mean it when you say that I’m worth the waits
She called back and said, «I'm sorry, this distance thing is getting to me-
You’re getting to me.»
She called back and said, «I'm sorry, this distance thing is getting to me-
You’re getting to me.»

The Waits (traducción)

Ella volvió a llamar y dijo: «Lo siento, esto de la distancia me está afectando».
Me estás llegando.»
no pensé
nunca pensaste
no pensé
Nunca pensaste que las cosas llegarían tan lejos
Tropezando por mi puerta trasera, subiendo las escaleras a tu apartamento-
Espero como el infierno que todavía estés despierto
Entonces la realidad detiene mi esperanza-
Soñé todo el escenario y estás a 2,000 millas de distancia
Volví a llamar y dije: «Lo siento...
Esto de la distancia me está afectando, tú me estás afectando.»
saliste volando
tuviste que irte
Llegué a casa.
Tuve que irme de nuevo
¿Esto realmente se está volviendo más fácil?
Llamando a la puerta de tu casa
El timbre ha estado roto desde septiembre... pensamientos irrelevantes mantienen mi mente
extraviarse
Entonces la realidad detiene mi esperanza
Estoy soñando despierto en Florida
Estás dormido en el sofá de tu casa.
Espero como el infierno que lo digas en serio cuando dices que valgo la pena las esperas
Espero como el infierno que lo digas en serio cuando dices que valgo la pena las esperas
Espero como el infierno que lo digas en serio cuando dices que valgo la pena las esperas
Espero como el infierno que lo digas en serio cuando dices que valgo la pena las esperas
Ella volvió a llamar y dijo: «Lo siento, esto de la distancia me está afectando».
Me estás llegando.»
Ella volvió a llamar y dijo: «Lo siento, esto de la distancia me está afectando».
Me estás llegando.»