Traducción de la letra de la canción Weightless - Misser

Weightless (original)

So grab my arm I’m feeling weightless.
I can’t keep holding my breath-I've got a few things to say.
It took the best of me to try and write this
but I kept drawing fire and it burned up the whole page.
Next thing I knew my room went up in flames.
Knew it’d take an ocean to extinguish what my thoughts became.
Took the best of me to even come to your place.
I can’t keep holding my breath- I’ve got a few things to say.
Like how i wish you were the person that I met last may.
Days and weeks kept changing, while you kept changing face.
I guess it’s true what they say, «all the world’s a stage.»
Yeah, you deserve an Emmy for the shit you put past me.
Just like every other time,
I feel like I’m just lying on your front porch.
Stepped over,
disregarded- I may as well just be another floorboard.
I pinch your arm, make sure you’re still awake.
We haven’t even reached the best part, stay with me.
Went from everything I loved, to everything I hate.
Don’t pretend we both don’t know you’ve just been fucking with me.
I pinch your arm, make sure you’re still awake.
We haven’t even reached the best part, stay with me.
Went from everything I loved, to everything I hate.
Don’t pretend we both don’t know you’ve just been fucking with me
So grab my arm I’m feeling weightless,
held my breath for so long I might just float away.
So grab my arm I’m feeling weightless,
held my breath for so long I might just float away
So grab my arm I’m feeling weightless,
held my breath for so long I might just float away
So grab my arm I’m feeling weightless,
held my breath for so long I might just float away
If you knew you would you even stop me?
You know I keep my problems to myself.
Is the truth too hard to swallow?
Or does it go down like a glass of water?
I can’t hold off forever
but i’m not sure this will make things better
for you or for me.
(for you or for me)
I pinch your arm, make sure you’re still awake.
We haven’t even reached the best part, stay with me.
Went from everything I loved, to everything I hate.
Don’t pretend we both don’t know you’ve just been fucking with me.
I pinch your arm, make sure you’re still awake.
We haven’t even reached the best part, stay with me.
Went from everything I loved, to everything I hate.
Don’t pretend we both don’t know you’ve just been fucking with me
So grab my arm I’m feeling weightless,
held my breath for so long I might just float away.
So grab my arm I’m feeling weightless,
held my breath for so long I might just float away
So grab my arm I’m feeling weightless,
held my breath for so long I might just float away
So grab my arm I’m feeling weightless,
held my breath for so long I might just float away

(traducción)

Así que agárrame del brazo, me siento ingrávido.
No puedo seguir conteniendo la respiración, tengo algunas cosas que decir.
Tomó lo mejor de mí para tratar de escribir esto
pero seguí sacando fuego y quemó toda la página.
Lo siguiente que supe fue que mi habitación se incendió.
Sabía que se necesitaría un océano para extinguir en lo que se convirtieron mis pensamientos.
Tomó lo mejor de mí para incluso ir a tu casa.
No puedo seguir conteniendo la respiración. Tengo algunas cosas que decir.
Como me gustaría que fueras la persona que conocí el pasado mes de mayo.
Los días y las semanas seguían cambiando, mientras tú seguías cambiando de rostro.
Supongo que es cierto lo que dicen, «todo el mundo es un escenario».
Sí, te mereces un Emmy por la mierda que me pasaste.
Como cada vez,
Me siento como si estuviera acostado en tu porche delantero.
Pasó por encima,
ignorado, también podría ser solo otra tabla del piso.
Te pellizco el brazo, me aseguro de que sigues despierto.
Ni siquiera hemos llegado a la mejor parte, quédate conmigo.
Pasé de todo lo que amaba a todo lo que odio.
No pretendas que ninguno de los dos sabemos que me acabas de joder.
Te pellizco el brazo, me aseguro de que sigues despierto.
Ni siquiera hemos llegado a la mejor parte, quédate conmigo.
Pasé de todo lo que amaba a todo lo que odio.
No pretendas que ambos no sabemos que me has estado jodiendo
Así que agarra mi brazo, me siento ingrávido,
Contuve la respiración durante tanto tiempo que podría alejarme flotando.
Así que agarra mi brazo, me siento ingrávido,
Contuve la respiración durante tanto tiempo que podría alejarme flotando
Así que agarra mi brazo, me siento ingrávido,
Contuve la respiración durante tanto tiempo que podría alejarme flotando
Así que agarra mi brazo, me siento ingrávido,
Contuve la respiración durante tanto tiempo que podría alejarme flotando
Si supieras que lo harías, ¿me detendrías?
Sabes que me guardo mis problemas para mí.
¿Es la verdad demasiado difícil de tragar?
¿O baja como un vaso de agua?
No puedo aguantar para siempre
pero no estoy seguro de que esto mejorará las cosas
para ti o para mi.
(para ti o para mí)
Te pellizco el brazo, me aseguro de que sigues despierto.
Ni siquiera hemos llegado a la mejor parte, quédate conmigo.
Pasé de todo lo que amaba a todo lo que odio.
No pretendas que ninguno de los dos sabemos que me acabas de joder.
Te pellizco el brazo, me aseguro de que sigues despierto.
Ni siquiera hemos llegado a la mejor parte, quédate conmigo.
Pasé de todo lo que amaba a todo lo que odio.
No pretendas que ambos no sabemos que me has estado jodiendo
Así que agarra mi brazo, me siento ingrávido,
Contuve la respiración durante tanto tiempo que podría alejarme flotando.
Así que agarra mi brazo, me siento ingrávido,
Contuve la respiración durante tanto tiempo que podría alejarme flotando
Así que agarra mi brazo, me siento ingrávido,
Contuve la respiración durante tanto tiempo que podría alejarme flotando
Así que agarra mi brazo, me siento ingrávido,
Contuve la respiración durante tanto tiempo que podría alejarme flotando