Traducción de la letra de la canción Big Spender - Missy Elliott

Big Spender (original)

When I rap I’ll be shakin 'em
Every song that I write dj beggin 'em
So u say that I’m wack, u be playin 'em
Got fararis and cribs and y’all hated 'em
Nothin to say to him
I out rated him and my flow for sure out dated him
Yes u wer number 1 coz u payin them
I’ll be checkin the skate u skatin' 'em (who ya foolin man)
Be conspicuous, how I ride in this thing is ridiculous
Me and Timothy y’all can’t get rid of us
I got aspirin for when y’all get sick of us, down ur asophigus
U ain’t stoppin me, u all just watchin me like a pornography
U all say y’all u ain’t mad, but u just gotta be
Coz the dough that u spend is funopoly (owww)
Fake spender
Hey Big Spender…
…spend a little time with meeeeee
Life is fiction, I got a bad curse, an addiction (f you)
Scuse ma diction
If u screw with ma man i got big guns
I got good sence, now reach in your pocket, its full of lint
Thats why y’all don’t like me, its evident
Cause the rumours just spread, and they’re relevent (triiiicks)
With my third eye, u can’t knock the game even if u try
U sleepin on me is a rock-a-by
Split additude, like they gemini, playa give me my
With the five mites
Coz spendin my money is my right
Knuckle up coz motha suckers is my time
Coz iv bin in this game
U just in ur prime
Big Spender
Hey Big Spender…
…spend a little time with meeeeee
Its contagious
My flow come in all type of flavas
Y’all haters just well we ain’t neighbours
Coz my fans scream lyk they in labour (owwwww)
I dnt know y’all iv been rockin the show way before y’all
And im hotter thn hot i take no calls
If u think this is hot then go wack off (ooohooohooh)
To my real fans who support me and play me in caravans
To evry women and evry man
No disrespect, im just chillin maaaaaan
This is open mike, u know missy always got to keep it tight
U know tht i knows wat u alls like
Fake thugs with no dough u ain’t livin right
Fake spender
Hey Big Spender…
…spend a little time with meeeeee

Big Spender (traducción)

Cuando rapee, los sacudiré
Cada canción que escribo, dj las ruega
Así que dices que estoy loco, tú estarás jugando con ellos
Tengo fararis y cunas y todos los odiaban
Nada que decirle
Lo superé a él y mi flujo seguro lo superó.
Sí, eres el número 1 porque les pagas
Estaré revisando el skate u skatin 'em (a quién engañas, hombre)
Sé llamativo, cómo viajo en esta cosa es ridículo
Timothy y yo no podemos deshacernos de nosotros
Tengo aspirinas para cuando se cansen de nosotros, por su asófago
No me detienes, solo me miras como una pornografía
Todos dicen que no están enojados, pero deben estarlo
Porque la masa que gastas es funopoly (owww)
gastador falso
Hola gran gastador...
…pasar un poco de tiempo conmigo
La vida es ficción, tengo una mala maldición, una adicción (para ti)
Disculpe la maldición
Si jodes con mamá, hombre, tengo armas grandes
Tengo buen sentido, ahora busca en tu bolsillo, está lleno de pelusa
Es por eso que no les agrado, es evidente
Porque los rumores se propagan y son relevantes (trucos)
Con mi tercer ojo, no puedes acabar con el juego aunque lo intentes
Dormir conmigo es un rock-a-by
Adición dividida, como si fueran géminis, playa dame mi
Con los cinco ácaros
Porque gastar mi dinero es mi derecho
Anímate porque los tontos de Motha es mi momento
porque iv bin en este juego
Estás en tu mejor momento
Gastador
Hola gran gastador...
…pasar un poco de tiempo conmigo
Es contagioso
Mi flujo viene en todo tipo de flavas
Todos los que odian están bien, no somos vecinos
Porque mis fans gritan porque están de parto (owwwww)
No sé si han estado rockeando en el programa mucho antes que ustedes.
Y estoy más caliente que caliente, no acepto llamadas
Si crees que esto es atractivo, entonces vete (ooohooohooh)
A mis verdaderos fans que me apoyan y me juegan en caravanas
A todas las mujeres y a todos los hombres
Sin faltar el respeto, solo me estoy relajando maaaaaan
Esto es micrófono abierto, ya sabes, señorita siempre tiene que mantenerlo apretado
Sabes que yo sé cómo os gusta a todos
Matones falsos sin pasta, no estás viviendo bien
gastador falso
Hola gran gastador...
…pasar un poco de tiempo conmigo