Traducción de la letra de la canción Don't Be Comin' (In My Face) - Missy Elliott

Don't Be Comin' (In My Face) (original)

You never know a good thing till I’m gone
You’ll be spending many many nights home alone
You won’t be seeing me around your way
No No
And if you don’t get it together
Baby I can’t stay
Don’t be commin' in my face
Tryin to tell me you love me
You shoulda thought once or twice
Sacrifice and make it right
It’s the thing that you do
Make me not love you
Go this way and you’ll see
Get no other love like me
You never know I’m for real till I leave
And when I pack up my clothes don’t be calling me
You won’t be seeing me
Anymore
No, no
Cause when I’m long, long gone
I won’t be back in this door
Don’t be commin' in my face
Tryin to tell me you love me
You shoulda thought once or twice
Sacrifice and make it right
It’s the thing that you do
Make me not love you
Go this way and you’ll see
Get no other love like me
To my east side people to my west side
To all my bitches who sat home crying
Over these niggas and over these fellows
Shake em off like Jello
To my east side people to my west side
To all my bitches who sat home crying
Over these niggas and over these fellows
Shake em off like Jello
Don’t be commin' in my face
Tryin to tell me you love me
You shoulda thought once or twice
Sacrifice and make it right
It’s the thing that you do
Make me not love you
Go this way and you’ll see
Get no other love like me
I used to stick closer to your side then a beeper
Till you smoked that cheaper reefer
Now you loony as fita, cheddar
Don’t say a word
Yep I got tha word
Yeah I heard it from a little bird
Now I’m out the door
My four four
You don’t know?
Get your bags and your things take the door
Don’t take this shit no more
When you leave
You can leave out the back door

(traducción)

Nunca sabes algo bueno hasta que me haya ido
Pasarás muchas noches solo en casa
No me verás en tu camino
No no
Y si no lo consigues
Cariño, no puedo quedarme
No te acerques a mi cara
Tratando de decirme que me amas
Deberías haber pensado una o dos veces
Sacrifícate y hazlo bien
es lo que haces
Haz que no te ame
Ve por este camino y verás
No obtengas otro amor como yo
Nunca sabes que soy real hasta que me voy
Y cuando empaque mi ropa no me llames
No me verás
Ya no
No no
Porque cuando me haya ido hace mucho, mucho tiempo
No volveré a entrar por esta puerta
No te acerques a mi cara
Tratando de decirme que me amas
Deberías haber pensado una o dos veces
Sacrifícate y hazlo bien
es lo que haces
Haz que no te ame
Ve por este camino y verás
No obtengas otro amor como yo
A mi lado este gente a mi lado oeste
A todas mis perras que se sentaron en casa llorando
Sobre estos niggas y sobre estos tipos
Sacúdelos como gelatina
A mi lado este gente a mi lado oeste
A todas mis perras que se sentaron en casa llorando
Sobre estos niggas y sobre estos tipos
Sacúdelos como gelatina
No te acerques a mi cara
Tratando de decirme que me amas
Deberías haber pensado una o dos veces
Sacrifícate y hazlo bien
es lo que haces
Haz que no te ame
Ve por este camino y verás
No obtengas otro amor como yo
Solía ​​​​pegarme más cerca de tu lado que un beeper
Hasta que fumaste ese porro más barato
Ahora estás loco como fita, cheddar
no digas una palabra
Sí, tengo esa palabra
Sí, lo escuché de un pajarito
Ahora estoy fuera de la puerta
Mis cuatro cuatro
¿No sabes?
Coge tus maletas y tus cosas toma la puerta
No tomes esta mierda no más
Cuando se vaya
Puedes dejar la puerta de atrás