Traducción de la letra de la canción DripDemeanor - Missy Elliott, Sum1

DripDemeanor (original)

He just wanna get me hot
He just tryna get my twat
He wanna taste of my goodies
He say it taste like butterscotch
Boy you cannot get me locked
You tryna get me you get blocked
Unless you tryna marry me
My ring must be big as a rock
I open up my candy shop, my panties drop
You see what I got, ya
I got the strawberries and berries, them chocolates nice
All in the box
You better stop, 'cause I am the cream of the crop
Baby you know what I got
I’m top notch
I keep rubbin' 'til your body start to tweak, ahh
When you push up on it, put that thang on me boy
What’s popping, baby?
Can you put me to sleep, yeah
Every time you see me, do me dirty, yeah
I’ll be back, I talk that, I want that shit bad
I can’t wait 'til midnight, baby come see me
I-I-I-I-I-I-I, oh, I-I-I-I-I-I-I
If I am your girl or your chick
Don’t treat me like I’m just a bitch
Boy you don’t try to play stick
'Cause Missy not chasin' your ****
Boy you don’t wanna get hit, you’s a trip 'round your boys
You be flippin' that script
Tell me why you be frontin', you know you so pussy-whipped
I am the best that they get, when I kiss on ya lips and I’m throwin' these ****
All on your face that you taste on, that’s cake when I shake it
I might let you lick
Licky-lit, like kitty-kit, let you hit it real quick
I’m fit like a brick, I’m hot as one can get
This shit is so lit
I keep rubbin' 'til your body start to tweak, ahh
When you push up on it, put that thang on me boy
What’s popping, baby?
Can you put me to sleep, yeah
Every time you see me, do me dirty, yeah
I’ll be back, I talk that, I want that shit bad
I can’t wait 'til midnight, baby come see me
I-I-I-I-I-I-I, oh, I-I-I-I-I-I-I
Softly, tell me would you stay baby
You know I give you more than she
I know just where you wanna be, yeah
Hair-do wild, make-up on your favorite pillow, baby
Louder than the TV, knockin' boots
We rockin' to grindin' music playin'
I wish you could see what I see, baby
Comin' for you boy, don’t you say a thing
Baby why you so thirst?
(Thirst)
Boy you just a big flirt (Flirt)
You know I got a main
Know this ***** not yours (Yours)
You just tryna pop the churrs
You get kicked to the curb (Curb)
I know want this big old donk
But you must wife this chick first
I’m lookin' for a romance (Woo), we could hold hands (Woo)
Handstand, do a lap dance (Woo)
Yeah I want a black man, to eat it up like Pac-Man
Boy you stop playin' (Woo), stop playin'
This be the jam, Miss don’t really give a damn
I don’t give a damn, I don’t give a damn
I don’t-I don’t-I don’t give a damn, I don’t give a damn (Woo)
I don’t give a damn, I don’t give a damn
I don’t-I don’t-I don’t give a damn, I don’t give a damn (Woo)
{Ahh-ahh-ahh, yeah-yeah-yeah-yeah
Oh, with you babe, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah}

(traducción)

Él solo quiere ponerme caliente
Él solo intenta conseguir mi idiota
Él quiere probar mis golosinas
Él dice que sabe a caramelo
Chico, no puedes bloquearme
Intentas atraparme, te bloquean
A menos que intentes casarte conmigo
Mi anillo debe ser grande como una roca
Abro mi tienda de dulces, se me caen las bragas
Ves lo que tengo, ya
Tengo las fresas y las bayas, los chocolates son buenos
Todo en la caja
Será mejor que te detengas, porque soy la crema de la cosecha
Cariño, sabes lo que tengo
soy de primera clase
Sigo frotando hasta que tu cuerpo comienza a retorcerse, ahh
Cuando lo empujes hacia arriba, ponme esa cosa, chico
¿Qué está apareciendo, bebé?
¿Puedes ponerme a dormir, sí?
Cada vez que me veas, hazme sucio, sí
Volveré, hablo de eso, quiero esa mierda mal
No puedo esperar hasta la medianoche, cariño, ven a verme
Yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo, oh, yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo
Si soy tu chica o tu pollita
No me trates como si fuera una perra
Chico, no intentes jugar al palo
Porque Missy no persigue tu mierda
Chico, no quieres que te golpeen, eres un viaje alrededor de tus chicos
Estarás volteando ese guión
Dime por qué estás al frente, sabes que estás tan azotado
Soy lo mejor que consiguen, cuando te beso en los labios y estoy tirando estas mierdas
Todo en tu cara que saboreas, eso es pastel cuando lo sacudo
Podría dejarte lamer
Licky-lit, como kitty-kit, te permite golpearlo muy rápido
Estoy en forma como un ladrillo, estoy tan caliente como uno puede estar
Esta mierda está tan iluminada
Sigo frotando hasta que tu cuerpo comienza a retorcerse, ahh
Cuando lo empujes hacia arriba, ponme esa cosa, chico
¿Qué está apareciendo, bebé?
¿Puedes ponerme a dormir, sí?
Cada vez que me veas, hazme sucio, sí
Volveré, hablo de eso, quiero esa mierda mal
No puedo esperar hasta la medianoche, cariño, ven a verme
Yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo, oh, yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo
Suavemente, dime ¿te quedarías bebé?
sabes que te doy mas que ella
Sé dónde quieres estar, sí
Peinado salvaje, maquillaje en tu almohada favorita, bebé
Más fuerte que la televisión, golpeando las botas
Nos rockeamos al ritmo de la música que toca
Ojalá pudieras ver lo que yo veo, nena
Voy por ti chico, no digas nada
Cariño, ¿por qué tienes tanta sed?
(Sed)
chico, solo eres un gran coqueteo (coqueteo)
Sabes que tengo un principal
Conoce esta mierda no tuya (tuya)
Solo tratas de hacer estallar los churrs
te patean a la acera (acera)
Sé que quiero este gran culo viejo
Pero primero debes esposar a esta chica
estoy buscando un romance (woo), podríamos tomarnos de la mano (woo)
Parada de manos, haz un baile erótico (Woo)
Sí, quiero un hombre negro, para comérselo como Pac-Man
Chico, deja de jugar (Woo), deja de jugar
Este es el atasco, a la señorita realmente no le importa un bledo
Me importa un comino, me importa un comino
No-no-no me importa un carajo, me importa un carajo (Woo)
Me importa un comino, me importa un comino
No-no-no me importa un carajo, me importa un carajo (Woo)
{Ahh-ahh-ahh, sí-sí-sí-sí
Oh, contigo nena, sí-sí-sí-sí-sí}