Traducción de la letra de la canción I'm Really Hot - Missy Elliott

I'm Really Hot (original)

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I’m, I'm, I'm, I'm, I'm really, really
Hot, Hot, Hot, Hot, Hot
Let me holla’at the d.j.
Come on d.j.
put that record on the replay
Don’t you see how them bitches move they bootay
Everytime you play this record, smell like coochie
Follow dem', Screamin'like a groupay
Misdemeanor move my nookie like a hoochay
For them hatas fuck whatever you say
Because you know I’m too cool for you anyway
I’m just a bad bitch
M-I-S, Miss
I’m gonna’keep talkin’shit till you get this
I’m gonna’bust up in the club wit’no guest list
Them otha’artist, I keep em’all restless
I don’t french kiss unless it’s 50 cent
Vivica, we can share him like the president
Tabloids, I don’t care, it's irrelevant, I'm heaven sent
Now watch how I do this shit
I’m really, really hot
Everytime my records drop
Radio says I won’t stop
Cus’I’m killin’em'
You don’t know whatcha’talkin’bout
You would think I was Sug when I come out
My album hit hard when I roll out
Yall records make a bitch wanna’throw em out
And that’s no doubt
See I rock bells
Fly as hell and cool as?
Baby can’t ya’tell
I lick my lips like I’m L.L.
And I’m doin’it, and doin’it, and doin’it well
Straight to the hotel
I’m cellabut so, boy, you gets no tell
Kiss, kiss and still you gets nowhere
Just two blue balls down in yo’underwear
I play unfair
I’m a hot gal
Hot cars and stars and strip bars
And ain’t hot if I’m not there
I’m a true playa'
You can find me up in any record store
Hurry up and get chere
Look, let me move to the left
Go head, let me fell myself
Touch my chest my sweat
Show that d.j.
how I shake my breast
Jiggle, jiggle, jangle
Watch how my gludius dangle
I do a 1−2 step, STOP
No, I ain’t done yet
Everybody in the club, go to work
Tight jeans, crop shirts, short skirts
I’m gonna’rock to the beat till’it hurt
I’m gonna’drop it on the streest
Yeah ya’heard
Hatas’I flip the bird
Got guns, so what, I ain’t scurred
I came to boogie and swerve
I ain’t lyin’folk that’s my word
Really-ly-ly-ly-ly-ly-ly-ly-hot-hot-hot-hot-hot
Really-ly-ly-ly-ly-ly-ly-ly-hot-hot-hot-hot-hot

(traducción)

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Estoy, estoy, estoy, estoy, estoy realmente, realmente
Caliente, Caliente, Caliente, Caliente, Caliente
Déjame holla'at el d.j.
Vamos d.j.
pon ese disco en la repetición
¿No ves cómo se mueven esas perras?
Cada vez que escuchas este disco, huele a coochie
Síguelos, Screamin'like a groupay
Delito menor mover mi nookie como un hoochay
Para ellos hatas joder lo que digas
Porque sabes que soy demasiado genial para ti de todos modos
solo soy una perra mala
M-I-S, señorita
Voy a seguir hablando mierda hasta que consigas esto
Voy a reventar en el club sin lista de invitados
Ellos otha'artist, los mantengo inquietos
No doy beso francés a menos que sea de 50 centavos
Vivica, podemos compartirlo como el presidente
Tabloides, no me importa, es irrelevante, soy un enviado del cielo
Ahora mira cómo hago esta mierda
Estoy muy, muy caliente
Cada vez que mis registros caen
La radio dice que no voy a parar
Porque los estoy matando
No sabes de qué estás hablando
Pensarías que era Sug cuando salgo
Mi álbum golpeó fuerte cuando lancé
Todos los registros hacen que una perra quiera tirarlos
Y eso no es duda
Mira, yo rockeo campanas
¿Vuela como el infierno y genial como?
El bebé no puede decirlo
Me lamo los labios como si fuera L.L.
Y lo estoy haciendo, y haciéndolo, y haciéndolo bien
Directo al hotel
Soy cellabut así que, chico, no te enteras
Beso, beso y aún así no llegas a ninguna parte
Solo dos bolas azules en tu ropa interior
juego injusto
soy una chica caliente
Autos calientes y estrellas y bares de striptease
Y no es caliente si no estoy allí
Soy un verdadero playa'
Puedes encontrarme arriba en cualquier tienda de discos
Date prisa y ven aquí
Mira, déjame moverme a la izquierda
Adelante, déjame caer
Toca mi pecho mi sudor
Demuestra que d.j.
como sacudo mi pecho
Jiggle, jiggle, tintineo
Mira cómo cuelgan mis gludius
Hago un paso 1−2, DETÉNGASE
No, aún no he terminado.
Todos en el club, vayan a trabajar
Jeans ajustados, camisas cortas, faldas cortas
Voy a rockear al ritmo hasta que duela
Voy a dejarlo en la calle
si ya escuchaste
hatas'o volteo el pajaro
Tengo armas, ¿y qué? No me escapé
Vine a bailar y desviarme
No estoy mintiendo, esa es mi palabra
Realmente-ly-ly-ly-ly-ly-ly-ly-caliente-caliente-caliente-caliente-caliente
Realmente-ly-ly-ly-ly-ly-ly-ly-caliente-caliente-caliente-caliente-caliente