Traducción de la letra de la canción Intro / Go to the Floor - Missy Elliott

Intro / Go to the Floor (original)

Yeah, what’s the deal ya’ll this Missy Elliott
Givin' ya’ll magazine writers, radio cats, listers or plain ol' haters
A small piece a my album which is titled Under Construction
Under Construction simply states that I’m a work in progress
I’m working on myself
You know uh, every since Aaliyah passed
I view life in a uh, more valuable way
Looking at hate and anger and gossip or
Just plain ol' bullshit became ignorant to me
When you realize in a blink of a eye
You walking down a church aisle
And that was meant for weddings and happiness
And realize the same church aisles are used
To view a loved one for the last time
From the world trade families the Left Eye family, Big Pun family
You know Biggie family, Pac family to the hip hop family
We all under construction tryin to rebuild you know ourselves
Hip hop done gained respect from you know…
Not even respect from but just like rock and roll
And it took us a lot of hard work to get here
So all that hate and animosity between folks ya need ta kill it
Wit a skillet
You don’t see Bill Gates and Donald trump
Arguing wit each other 'cuz both of them got paper
And the they got better shit to do: get mo' paper
So all I’m sayin' is, let’s take hip hop back to the rope follow me
(Hard working, the star of the show)
Misdemeanor here!
(Hard working, the star of the show)
Mr. Mos' on the beats!
(Hard working, the star of the show)
2000 Eternity!!!
(Hard working, the star of the show)
I’m the star of the show, let the show begin
This is a Missy Elliott Exclusive (Set it off)
Momma say, momma sah, momma can you do this?
Talkin' like you baddest when you just know dat is
Every time I come out ya’ll be like who dat is
Be like more like Ashanti and be unfoolish
You don’t really want to break it wit me
You wear Gata I sport the Fendi
My Lamborghini against you Benzi
Dirty diamonds and your ring see mine like cling cling cling
Ding ding ding ding ding ding da ding ding
I used to get so high they call me Ming Lee
Spiked up my hair done like Don King
Haters keep on hatin' 'cause dem don’t worry we
Dem don’t worry we or me and Timothy
M I S E slimed out my bodee-ee-ee
Bang bang to the boogie ooh, wee
Playa keep on playin' watch me do my duty
Go to the floor (now tell me what you want)
Grab me a drink (now what you gon’do)
I came to shake, shake my booty down down to the beat
Stand on the chairs (and dance like who?)
Dance like the freaks (now what you came to do?)
I came to shake shake my booty down, hype the party (Set it off)
I’m underrated, glad I made it, independent operated
I never hesitated, haters keep me motivated
The beat is penetrated I’ll let Timmy regulate it
And we laid it in the shade and drink a glass of lemonade n
Damn I’m faded!
Ain’t no other way to say it ain’t that complicated
Ain’t no other chicks gon' ever make me feel like invaded
I keep droppin' hits like water breakin'
Two centimeters and I’m dialatin'
Radio impatient, pause, come on, check my translation
From my observation my fans is real patient
They don’t wanna hear the lies so stop fakin'
You’re greasy like bacon, keep my stomach achin'
If you wanna battle let there be no more delayin'
I hope you did some prayin' 'cause when I come swayin'
Pop shu pop, pop, pop, yeah
Sometimes I flow sometimes quick
You was on the verge of kissin' ass so slick
I’d be on the verge or makin' hits after hits
This the kind of shit that tell yo mammy don’t forget
Go to the floor (now tell me what you want)
Grab me a drink (now what you gon’do)
I came to shake, shake my booty down down to the beat
Stand on the chairs (and dance like who?)
Dance like the freaks (now what you came to do?)
I came to shake shake my booty down, hype the party (Ohh)
Everybody, move your body now do it
Here’s somethin' that’s gonna make you move and goove
(New Missy Elliott y’all!)
Hey DJ keep playin' that song all night, on and on and on
Is the niggas over there, bitches rightchea
Yea yea yea yea yea yea yea jeyah
All night long I hope you all came prepared
It’s five o’clock and we ain’t goin' nowhere
Oh yeah, oh, ooh wee
And will the guy the cash choose me?
(Oh yeah!)
Baby, I got a man I ain’t seen lately (Go down to the floor)
Go to the floor (now tell me what you want)
Grab me a drink (now what you gon’do)
I came to shake, shake my booty down down to the beat
Stand on the chairs (and dance like who?)
Dance like the freaks (now what you came to do?)
I came to shake shake my booty down, hype the party

(traducción)

Sí, ¿cuál es el problema, esta Missy Elliott?
Givin 'ya'll escritores de revistas, gatos de radio, listers o ol' haters
Una pequeña pieza de mi álbum que se titula En construcción
En construcción simplemente indica que soy un trabajo en progreso
estoy trabajando en mi mismo
Ya sabes, eh, desde que murió Aaliyah
Veo la vida de una manera más valiosa
Mirando el odio y la ira y los chismes o
Simplemente, la vieja mierda se volvió ignorante para mí.
Cuando te das cuenta en un abrir y cerrar de ojos
Caminas por el pasillo de una iglesia
Y eso estaba destinado a bodas y felicidad.
Y date cuenta de que se usan los mismos pasillos de la iglesia
Para ver a un ser querido por última vez
De las familias del comercio mundial, la familia Left Eye, la familia Big Pun
Ya conoces a la familia Biggie, la familia Pac a la familia hip hop
Todos estamos en construcción tratando de reconstruir, nos conocemos a nosotros mismos
El hip hop se ganó el respeto de ya sabes...
Ni siquiera el respeto de pero al igual que el rock and roll
Y nos costó mucho trabajo llegar hasta aquí
Entonces, todo ese odio y animosidad entre la gente, necesitas matarlo.
con una sartén
No ves a Bill Gates y Donald Trump
Discutiendo entre ellos porque ambos tienen papel
Y tienen mejores cosas que hacer: conseguir más papel
Así que todo lo que digo es, llevemos el hip hop de vuelta a la cuerda, sígueme
(Trabajo duro, la estrella del espectáculo)
¡Delito menor aquí!
(Trabajo duro, la estrella del espectáculo)
¡Mr. Mos en los ritmos!
(Trabajo duro, la estrella del espectáculo)
2000 Eternidad!!!
(Trabajo duro, la estrella del espectáculo)
Soy la estrella del espectáculo, que empiece el espectáculo.
Esta es una exclusiva de Missy Elliott (Ponlo en marcha)
Mamá dice, mamá sah, mamá, ¿puedes hacer esto?
Hablando como si fueras el más malo cuando solo sabes que eso es
Cada vez que salgo serás como quién es ese
Sé más como Ashanti y no seas tonto
Realmente no quieres romperlo conmigo
Tu usas Gata yo deporte el Fendi
Mi Lamborghini contra ti Benzi
Diamantes sucios y tu anillo ven el mío como cling cling cling
Ding ding ding ding ding ding da ding ding
Solía ​​drogarme tanto que me llamaban Ming Lee
Me puse el pelo hecho como Don King
Los que odian siguen odiando porque ellos no se preocupan
Dem no te preocupes nosotros o yo y Timothy
M I S E adelgazó mi bodee-ee-ee
Bang bang al boogie ooh, wee
Playa sigue jugando mírame cumplir con mi deber
Ve al piso (ahora dime lo que quieres)
Tráeme un trago (ahora lo que vas a hacer)
Vine a temblar, sacudir mi botín al ritmo
Párate en las sillas (¿y baila como quién?)
Baila como los monstruos (¿ahora qué viniste a hacer?)
vine a sacudir, sacudir mi botín, promocionar la fiesta (encenderla)
Estoy subestimado, me alegro de haberlo logrado, operado de forma independiente
Nunca dudé, los haters me mantienen motivado
El ritmo es penetrado, dejaré que Timmy lo regule.
Y lo pusimos a la sombra y bebimos un vaso de limonada n
¡Maldita sea, estoy desvanecido!
No hay otra manera de decir que no es tan complicado
¿Ninguna otra chica me hará sentir como invadida?
Sigo lanzando hits como agua rompiendo
Dos centímetros y estoy dialatin'
Radio impaciente, pausa, vamos, revisa mi traducción
Desde mi observación, mis fans son muy pacientes
No quieren escuchar las mentiras, así que deja de fingir
Eres grasiento como el tocino, mantén mi dolor de estómago
Si quieres pelear, que no haya más demoras
Espero que hayas orado un poco porque cuando vengo balanceándome
Pop shu pop, pop, pop, sí
A veces fluyo, a veces rápido
Estabas a punto de besar el culo tan resbaladizo
Estaría al borde o haciendo éxitos tras éxitos
Este es el tipo de mierda que le dicen a tu mami que no te olvides
Ve al piso (ahora dime lo que quieres)
Tráeme un trago (ahora lo que vas a hacer)
Vine a temblar, sacudir mi botín al ritmo
Párate en las sillas (¿y baila como quién?)
Baila como los monstruos (¿ahora qué viniste a hacer?)
Vine a sacudir, sacudir mi botín, exagerar la fiesta (Ohh)
Todos, muevan su cuerpo ahora háganlo
Aquí hay algo que te hará moverte y moverte
(¡Nueva Missy Elliott!)
Hey DJ, sigue tocando esa canción toda la noche, una y otra vez
¿Están los niggas allí, perras rightchea?
si si si si si si si jeyah
Toda la noche espero que todos hayan venido preparados
Son las cinco y no vamos a ninguna parte
Oh sí, oh, ooh wee
¿Y el tipo del efectivo me elegirá a mí?
(¡Oh sí!)
Bebé, tengo un hombre que no he visto últimamente (Baja al piso)
Ve al piso (ahora dime lo que quieres)
Tráeme un trago (ahora lo que vas a hacer)
Vine a temblar, sacudir mi botín al ritmo
Párate en las sillas (¿y baila como quién?)
Baila como los monstruos (¿ahora qué viniste a hacer?)
Vine a sacudir, sacudir mi botín, promocionar la fiesta