Traducción de la letra de la canción It's Real - Missy Elliott

It's Real (original)

Yeah, ohhh-ohh
Yeaahhh, yeaaa
I love you more then my mouth can say
I’ll take a flight to kingston, anyplace
Just to be in yo face
From new york city to japan
I’ll be there ba-by
Just call my phone and I’ll come flying
On the next plane to you
Never worry cause I’m ya woman
And I promise ba-by
I promise you will be my man
Cause baby it’s real (real)
So real (so real)
Can’t you tell by the look in my face, yeah
Oh baby it’s real (it's real)
So real (so real)
I hope your feeling the same
Cause baby it’s real
I’ll follow you right to the moon
It could happen yeah
Just so we can be close as cousins
With my heart out to you
I love you more then words can offer
Pay attention ba-by
I hope this never ends my lover
Cause baby it’s real (it's real)
So real (so real)
Can’t you tell by the look in my face, yeah
Oh baby it’s real (it's real)
So real (so real)
I hope your feeling the same
Cause baby it’s real
I don’t wanna spend a day without you
I don’t get tired of being by you
I don’t care bout the things about you
Boy it’s real
So real, so real (so real)
Can you tell by the look in my face, yeah
Oh baby it’s real (it's real)
So real (so real)
I hope your feeling the same
Cause baby it’s real

(traducción)

Sí, ohhh-ohh
Sí, sí, sí
Te amo más de lo que mi boca puede decir
Tomaré un vuelo a Kingston, a cualquier lugar
Solo para estar en tu cara
De la ciudad de Nueva York a Japón
Estaré allí bebé
Solo llama a mi teléfono y vendré volando
En el próximo avión para ti
No te preocupes porque soy tu mujer
Y te lo prometo bebé
Te prometo que serás mi hombre
Porque cariño, es real (real)
Tan real (tan real)
¿No puedes decirlo por la mirada en mi cara, sí?
Oh, cariño, es real (es real)
Tan real (tan real)
Espero que te sientas igual
Porque cariño, es real
Te seguiré hasta la luna
podría pasar si
Solo para que podamos estar cerca como primos
Con mi corazón hacia ti
Te amo más de lo que las palabras pueden ofrecer
Presta atención bebé
Espero que esto nunca acabe mi amor
Porque cariño, es real (es real)
Tan real (tan real)
¿No puedes decirlo por la mirada en mi cara, sí?
Oh, cariño, es real (es real)
Tan real (tan real)
Espero que te sientas igual
Porque cariño, es real
No quiero pasar un día sin ti
no me canso de estar a tu lado
No me importan las cosas sobre ti
chico es real
Tan real, tan real (tan real)
¿Puedes decirlo por la mirada en mi cara, sí?
Oh, cariño, es real (es real)
Tan real (tan real)
Espero que te sientas igual
Porque cariño, es real