Traducción de la letra de la canción Joy - Missy Elliott

Joy (original)

Joyyyyyyyyyyyyyy
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Joyyyyyyyyyyyyyy
Joyyyyyyyyyyyyyy
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh — so sick!
Joyyyyyyyyyyyyyy
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Timbo, what they do They try to be like Missy but they have no clue
On how I’m spittin over beats the way I move
I move so smooth in my shell toe shoes
Now put the needle on the record, show’n’prove
Since ninety-two I came to win and never lose
They try to stop a chubby chick from comin through
My belly out and sellin out these venues
My skills, will fulfill, those who drink booze
My attitude is super cool like I’m subdued
And those who fake I take on you and your dudes
I rule the streets I break 'em down with no tools
And Misdemeanor give the finger to y’all fools (HOLLA!)
Whoever doubted that I’m 'bout it check the news
And if you snooze on me this year your ass will lose
Cause I will bruise, my loose screws is like ooh
When I come out get your release dates moved
This year y’all gon’all lose sleep
I break 'em off somethin, break 'em off somethin
This year y’all gon’all lose sleep
This year y’all gon’all lose sleep, when I break 'em off somethin, break 'em off somethin (BIG SHOUT OUT TO TIMBERLAND)
This year you hear a real MC, when I break break b-b-break break break…
I flow over a beat that make a chick weave blow
And those who try to compete to the wall I throw
So I drop it low, 808 kick low
Like oh oh-oh oh, oh oh-oh-oh, oh-oh-oh
Mr. Mos', this beat he compose
While I kill the track, leave your ears decomposed
Fake rappers, this year your lies will be exposed
Like oh oh-oh oh, oh Missy steal the show-ow-ow
Spit on breakbeats, make rappers lose sleep
Make labels unable drop they artists on leak
I keep 'em knee deep, need me, be me Hardly, and basically, I do it nice and slow-ow-ow
I’m slowin, the track down, so you don’t miss the shit
that Misdemeanor talkin like that chronic get you super high
This year y’all gon’all lose sleep
I break 'em off somethin, break 'em off somethin
This year you hear a real MC
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
This year y’all gon’all lose sleep, when I (MIKE JONES! WHO?)
break 'em off somethin, break 'em off somethin (MIKE JONES! WHO? MIKE JONES!)
This year you hear a real MC (GEYEAH!)
Break 'em off somethin, break 'em off somethin
See I’m a pimp that’s on my grind, I hustle like all the time
I speak what’s on my mind, my teeth’ll make you blind
My heat’ll lay you down, whenever you come around
Forsaken out there mistreated your life’ll be deleted
Cause I don’t play dat, you know I don’t play dat
Wherever you talkin noise is where you gon’lay at
I’m «Supa Dupa Fly"like Missy Missy
Before the fame majors used to diss me But now I’m on top, I’m hot I can’t stop
Before my deal came my shows was sold out
House been on the hill, diamonds been in my grill
I’m trill like U.G.K., you know I keep it real
I’m who, Mike Jones, WHO?
Mike Jones
WHO?
Mike Jones and I can’t be cloned
2−8-1, 3−3-oh, 8-zero-zero-fo'
That’s my cell phone number, hit me on the low
I got
Hold up, I see a lot of folks in here sittin 'round like your shoes too tight
If you wear a size 10, don’t cram yo’shit up in a size 6 ladies
Be proud of yo’big-ass feet
We came to party up in this bitch

(traducción)

Joyyyyyyyyyyyyyy
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Joyyyyyyyyyyyyyy
Joyyyyyyyyyyyyyy
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, ¡tan enferma!
Joyyyyyyyyyyyyyy
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Timbo lo que hacen Intentan ser como Missy pero no tienen ni idea
Sobre cómo estoy escupiendo supera la forma en que me muevo
Me muevo tan suave en mis zapatos con punta de concha
Ahora pon la aguja en el registro, muestra y prueba
Desde el noventa y dos vine a ganar y nunca a perder
Intentan evitar que una chica gordita entre
Mi vientre fuera y vendiendo estos lugares
Mis habilidades cumplirán los que beben alcohol
Mi actitud es super genial como si estuviera sometido
Y los que fingen que me enfrento a ti y a tus amigos
Yo gobierno las calles, las derribo sin herramientas
Y el delito menor les da el dedo a todos ustedes tontos (¡HOLLA!)
Quien haya dudado de que estoy a punto de eso, mira las noticias
Y si duermes conmigo este año, tu trasero perderá
Porque me magullaré, mis tornillos sueltos son como ooh
Cuando salga, cambiaré las fechas de lanzamiento.
Este año van a perder el sueño
Los rompo con algo, los rompo con algo
Este año van a perder el sueño
Este año van a perder el sueño, cuando les rompa algo, les rompa algo (GRAN SALUDO A TIMBERLAND)
Este año escuchas a un verdadero MC, cuando rompo, rompe, rompe, rompe, rompe…
Fluyo sobre un ritmo que hace que un tejido de pollo sople
Y a los que tratan de competir contra la pared les tiro
Así que lo dejo caer bajo, 808 patea bajo
Como oh oh-oh oh, oh oh-oh-oh, oh-oh-oh
Sr. Mos', este ritmo lo compone
Mientras mato la pista, deja tus oídos descompuestos
Raperos falsos, este año sus mentiras serán expuestas
Como oh oh-oh oh, oh Missy robar el show-ow-ow
Escupir en breakbeats, hacer que los raperos pierdan el sueño
Hacer que las discográficas no puedan dejar caer a los artistas en filtraciones
Los mantengo hasta las rodillas, me necesitan, sé yo Difícilmente, y básicamente, lo hago bien y despacio
Estoy lento, la pista hacia abajo, para que no te pierdas la mierda
ese delito menor que habla como esa crónica te pone súper alto
Este año van a perder el sueño
Los rompo con algo, los rompo con algo
Este año se escucha un verdadero MC
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Este año perderán el sueño, cuando yo (¡MIKE JONES! ¿QUIÉN?)
romperlos con algo, romperlos con algo (¡MIKE JONES! ¿QUIÉN? ¡MIKE JONES!)
Este año escuchas a un verdadero MC (¡GEYEAH!)
Romperlos con algo, romperlos con algo
Mira, soy un proxeneta que está en mi rutina, me apresuro como todo el tiempo
Digo lo que tengo en mente, mis dientes te dejarán ciego
Mi calor te acostará, cada vez que vengas
Abandonado por ahí maltratado tu vida será borrada
Porque no juego eso, sabes que no juego eso
Donde sea que hables ruido es donde te acostarás
Soy «Supa Dupa Fly» como Missy Missy
Antes de que los grandes de la fama solían despreciarme, pero ahora estoy en la cima, estoy caliente, no puedo parar
Antes de que llegara mi trato, mis espectáculos estaban agotados
La casa ha estado en la colina, los diamantes han estado en mi parrilla
Soy trino como U.G.K., sabes que lo mantengo real
Soy quién, Mike Jones, ¿QUIÉN?
mike jones
¿OMS?
Mike Jones y yo no podemos ser clonados
2−8-1, 3−3-oh, 8-cero-cero-fo'
Ese es mi número de teléfono celular, golpéame en el bajo
Obtuve
Espera, veo a mucha gente aquí sentada como si tus zapatos estuvieran demasiado apretados
Si usas una talla 10, no te metas en una talla 6 damas
Siéntete orgulloso de tus pies grandes
Vinimos a festejar en esta perra