Traducción de la letra de la canción Meltdown - Missy Elliott

Meltdown (original)

I broke up wit my ex I couldn’t take his sarcasm
Everytime we bone I had to fake an orgasm
Moanin and groanin tried to make him feel manly
I’d rather use my toys, plus my hands come in handy
I finally told him that my heart was somewhere else
Whenever we sexed I wished that he was someone else
That dude that approached me at the bar the other night
That be the mister right and hot enough to melt some ice
I think I’m in love like Beyonce be with Jigga
It’s not his major figure that want him to be my nigga
He got that magic stick that make my little pussy quiver
Juices runnin like a river slowly down my kitty litter
Boy I’m so glad I found a nigga like you
A thug like you to make a girl say — oh
Hope he feel as strong as my po hah do
With you by my side its like I’m drunk off boo
If you be my man only my man I wouldn’t mind tastin your magic stick,
magic stick
If you don’t cheat or sleep around ain’t nothing wrong wit tastin your magic
stick
I bet it taste like candy, made to melt in my mouth
I know you got plenty, baby you the shit
Now what you workin wit candy made to melt in my mouth
I know you got plenty, I like the way, I like the way
I like the way, I like the way
I like the way you work your stick boo
The way you work it like voodoo
The way you wind and you wind and you grind
Don’t stop the way you work your stick
Baby the way you work your stick
Baby keep on and keep on and keep on keep goin
My ex boyfriend had to go
He didn’t know how to work that magic stick
But I found a guy that sure do love
It’s so true his love is cla-hassic yeah oohhh
I could play Janet you could play J. D
If you like Beyonce you could play Jay-Z
Check for them other chicks cos they not me
They’re just some copy cats there’s only one Missy
M-to the I double ss don’t test
I’m hard as the cushion on a bullet proof vest
But you got me whipped like slaves in the days
You’re cool as the shade and ice and lemonade
I think I wanna marry you baby I will carry
Guess it’s necessary and on the contrary
You be mister right and mister legendary
The more I fall in love the more it gets scary

(traducción)

Rompí con mi ex, no pude soportar su sarcasmo
Cada vez que nos follamos, tenía que fingir un orgasmo
Gimiendo y gimiendo trataron de hacerlo sentir varonil
Prefiero usar mis juguetes, además mis manos son útiles
Finalmente le dije que mi corazón estaba en otra parte
Cada vez que teníamos sexo, deseaba que fuera otra persona.
Ese tipo que se me acercó en el bar la otra noche
Que sea el señor correcto y lo suficientemente caliente como para derretir un poco de hielo
Creo que estoy enamorada como Beyonce de Jigga
No es su figura principal la que quiere que sea mi nigga
Él tiene ese palo mágico que hace temblar mi pequeño coño
Los jugos corren como un río lentamente por mi arena para gatos
Chico, estoy tan contento de haber encontrado un negro como tú
Un matón como tú para hacer que una chica diga: oh
Espero que se sienta tan fuerte como mi po hah do
contigo a mi lado es como si estuviera borracho
Si eres mi hombre, solo mi hombre, no me importaría probar tu varita mágica,
varita mágica
Si no haces trampa o te acuestas, no hay nada de malo en probar tu magia.
vara
Apuesto a que sabe a caramelo, hecho para derretirse en mi boca
Sé que tienes mucho, nena, eres la mierda
Ahora lo que trabajas con dulces hechos para derretirse en mi boca
Sé que tienes mucho, me gusta la forma, me gusta la forma
Me gusta la forma, me gusta la forma
Me gusta la forma en que trabajas tu palo boo
La forma en que lo trabajas como vudú
La forma en que enrollas y enrollas y mueles
No detengas la forma en que trabajas tu palo
Cariño, la forma en que trabajas tu palo
Bebe sigue y sigue y sigue sigue
Mi ex novio se tuvo que ir
Él no sabía cómo trabajar esa varita mágica.
Pero encontré un chico que seguro ama
Es tan cierto que su amor es cla-hassic, sí oohhh
Yo podría interpretar a Janet, tú podrías interpretar a J. D.
Si te gusta Beyonce, puedes interpretar a Jay-Z
Comprueba si hay otras chicas porque no soy yo.
Son solo unos imitadores, solo hay una señorita
M-a la I doble ss no prueba
Soy duro como el cojín de un chaleco antibalas
Pero me tienes azotado como esclavos en los días
Eres genial como la sombra, el hielo y la limonada
Creo que quiero casarme contigo bebé, llevaré
Supongo que es necesario y al contrario
Serás el señor correcto y el señor legendario
Cuanto más me enamoro, más da miedo