Traducción de la letra de la canción Old School Joint - Missy Elliott

Old School Joint (original)

Flip da beat
Oh yeah I’m feelin this one
You remember back in the old school days
You used to have joints like this
And you’d be up in the club dancin like your moms and your pops
Hehe, I know y’all know what I’m talkin about
So we gon' flip it like this, ooh, ooh
Before you take me out let’s, have a conversation
No touchy touchy cause it might lead to havin relations
Let’s get to the point, boy, no abbreviations
Don’t wanna give it up too quick, I wanna build up anticipation
Once you get me will you know how to act
Will you do me right (Ooh, I need to know, I need to know)
Once you get me will you keep my pockets fat
Keep me lookin tight (Ooh, yeah)
I wanna give it some time and, get to know each other
Let’s be friends before we think about being lovers
Ain’t no need to rush it, if this is forever
If you wait on this love, I promise it’ll get mo' betta and betta
Once you get me will you know how to act
Will you do me right (Ooh, I need to know, I need to know)
Once you get me will you keep my pockets fat
Keep me lookin tight (Ooh, yeah)
Flashlights (flashlight)
Neon lights (neon light)
Party rides, all night
Love me right, keep me lookin tight (lookin tight)
So nice (so nice)
That’s what I’s like
Once you get me will you know how to act
Will you do me right (Ooh, I need to know, I need to know)
Once you get me will you keep my pockets fat
Keep me lookin tight (Ooh, yeah)
Once you get me will you know how to act
Will you do me right (Ooh, I need to know, I need to know)
Once you get me will you keep my pockets fat
Keep me lookin tight (Ooh, yeah)
Once you get me will you know how to act
Will you do me right (Ooh, I need to know, I need to know)
Once you get me will you keep my pockets fat
Keep me lookin tight (Ooh, yeah)

(traducción)

Voltear el ritmo
Oh, sí, me siento en este
¿Recuerdas en los días de la vieja escuela?
Solías tener articulaciones como esta
Y estarías arriba en el club bailando como tus mamás y tus papás
Jeje, sé que todos saben de lo que estoy hablando
Así que vamos a darle la vuelta así, ooh, ooh
Antes de que me saques, tengamos una conversación
Sin toques delicados porque podría llevar a tener relaciones
Vamos al grano, chico, sin abreviaturas
No quiero renunciar demasiado rápido, quiero generar anticipación
Una vez que me atrapes, sabrás cómo actuar
Me harás bien (Ooh, necesito saber, necesito saber)
Una vez que me atrapes, mantendrás mis bolsillos llenos
Mantenme mirando apretado (Ooh, sí)
Quiero darle un tiempo y conocernos
Seamos amigos antes de pensar en ser amantes
No hay necesidad de apresurarlo, si esto es para siempre
Si esperas en este amor, te prometo que se pondrá más betta y betta
Una vez que me atrapes, sabrás cómo actuar
Me harás bien (Ooh, necesito saber, necesito saber)
Una vez que me atrapes, mantendrás mis bolsillos llenos
Mantenme mirando apretado (Ooh, sí)
Linternas (linterna)
Luces de neón (luz de neón)
Paseos de fiesta, toda la noche
Ámame bien, mantenme apretado (mirando apretado)
Tan agradable (tan agradable)
asi soy yo
Una vez que me atrapes, sabrás cómo actuar
Me harás bien (Ooh, necesito saber, necesito saber)
Una vez que me atrapes, mantendrás mis bolsillos llenos
Mantenme mirando apretado (Ooh, sí)
Una vez que me atrapes, sabrás cómo actuar
Me harás bien (Ooh, necesito saber, necesito saber)
Una vez que me atrapes, mantendrás mis bolsillos llenos
Mantenme mirando apretado (Ooh, sí)
Una vez que me atrapes, sabrás cómo actuar
Me harás bien (Ooh, necesito saber, necesito saber)
Una vez que me atrapes, mantendrás mis bolsillos llenos
Mantenme mirando apretado (Ooh, sí)