Traducción de la letra de la canción On & On - Missy Elliott

On & On (original)

Beware, you’re now listening to the sounds
of Mis-demeanor
Turn everything up, all the levels
All the fuckin levels
Missy be the name and y’all should already know
I been around long Scarface so cold
Shimmy shimmy ya, shimmy yo she ya Let me grab the microphone and I’m gone take it away
Every time I spit I blow one or two speakers
Top model diva but my name not Eva
Yeah I brang fever rockin classic adidas
I’m srtaight off the heater rippin needles off the meter
Here I go, flip my flow
Back it up then I drop it low
It’s a must cause I’m dangerous
I’ll be a hassle on the busta call me angeldust
I talk shit di, didn’t stutter
2005 MC’s in trouble
You run for cover hide under your covers
Cause you gone need more protection than a magnum rubber
Ah, ah, on Ah, ah, on Ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah, on and it’s
Missy finna spit this simply raw
Misdemeanor always make MC’s feel small
Stick you on the table with a plastic cup
Say grace, then eat ya ass up
Y’all just rookies, virgins, and nookies
Not my competition you skip or play hookie
Aint nobody here that can tear the track up And naw I ain’t done rappin so shut the hell up Keep it simple every time I flow
If you step to me I shall throw blows
Raise up like I’s break nose
I ain’t about talkin I’ll lay 'em down slow
And for show y’all know
Misdemeanor got 'em by the neck low
Ice cold heart like zero below
If you wanna battle me then playa say so Let me tell you what I’m all about
About spitting hot rymes on out
Yeah Pharrell did the beat oh yes
And the way he put it down he make it sound so (fresh)
I be the best don’t second guess
When it comes to other rappers bout it boy get flexed
When I say I’m tight as wife beaters
Missy bout to teach you how to follow the leader
Hit the club in a blue two seater
Lookin like I’m finna cock a nine millimeter
Get out with my highhill cuffs
Twisting my ass cause I know what guys want
Licking my lips like I’m takin him home
Teasing and teasing I’m fakin the funk
Shaking my titties like I wanna bone
Bend over slow then I tell him I’m gone

(traducción)

Cuidado, ahora estás escuchando los sonidos
de mala conducta
Sube todo, todos los niveles
Todos los malditos niveles
Missy sea el nombre y todos ustedes ya deberían saber
He estado mucho tiempo en Scarface tan frío
Shimmy shimmy ya, shimmy yo ella ya Déjame agarrar el micrófono y me lo llevo
Cada vez que escupo soplo uno o dos altavoces
Top model diva pero mi nombre no es Eva
Sí, me trajo fiebre rockin clásico adidas
Estoy directamente fuera del calentador arrancando agujas del medidor
Aquí voy, voltea mi flujo
Haz una copia de seguridad y luego lo dejo caer
Es un deber porque soy peligroso
Seré una molestia en el busta llámame angeldust
Hablo mierda di, no tartamudeé
2005 MC's en problemas
Corres a esconderte debajo de tus sábanas
Porque necesitas más protección que una goma magnum
Ah, ah, en Ah, ah, en Ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah, encendido y es
Missy finna escupe esto simplemente crudo
El delito menor siempre hace que los MC se sientan pequeños
Pégate en la mesa con un vaso de plástico
Di gracia, luego cómete el culo
Ustedes son solo novatos, vírgenes y nookies
No es mi competencia, te saltas o juegas hookie
No hay nadie aquí que pueda romper la pista Y no, no he terminado de rapear, así que cállate Mantenlo simple cada vez que fluya
Si me pisas te tiro golpes
Levántate como si me rompiera la nariz
No se trata de hablar, los acostaré lentamente
Y para mostrar que todos saben
El delito menor los tiene por el cuello bajo
Corazón helado como cero abajo
Si quieres pelear conmigo, entonces dilo, déjame decirte de qué se trata
Acerca de escupir rimas calientes fuera
Sí, Pharrell hizo el ritmo, oh sí
Y la forma en que lo dejó lo hizo sonar tan (fresco)
Seré el mejor, no dudes
Cuando se trata de otros raperos, el chico se flexiona
Cuando digo que soy apretado como golpeadores de esposas
Missy combate para enseñarte cómo seguir al líder
Golpea el club en un azul de dos plazas
Pareciendo que voy a tener una polla de nueve milímetros
Sal con mis puños highhill
Retorciéndome el culo porque sé lo que quieren los chicos
Lamiendo mis labios como si lo estuviera llevando a casa
Burlas y burlas, estoy fingiendo el funk
Sacudiendo mis tetas como si quisiera huesos
Agáchate lentamente y luego le digo que me he ido