Traducción de la letra de la canción Pep Rally - Missy Elliott

Pep Rally (original)

Uptown, downtown
Everywhere we get down
It’s 'bout to go down
Are you ready?
On your mark
Get set, let’s go
It goes left foot, it goes right foot
It goes left foot, it goes right foot
Catch the wall, touch them toes
Turn around like it’s gold
Back it up, back it up, so you know you got control
Let me hit you with that
Pep rally, pep rally, pep rally
Oh, this a pep rally
Pep rally, pep rally, pep rally
Oh, this a pep rally
Pep rally, my friends be at the pep rally
Screaming and shaking, man, we at the pep rally
Aw, aw, aw, go 'head and dip at it
The go-go playing my jam, now let me shake my jelly
Jumping and thumping, man, I got the crowd yelling
Get it, and kick it, kick it, kick it, there’s no telling
Aw, aw, aw, you better move Ellen
I got a nice round woo like a watermelon
Aw, yeah you play the point guard
Hitting three corners, man, they playing real hard
My team be with it, yeah, so keep your day job
I turn around and make it bounce like a basketball
Bounce, biggity bounce, biggity-biggity bounce, bounce
Where my clappers that stomp?
Now rock with it
Bounce, biggity bounce, biggity-biggity bounce, bounce
Where my clappers that stomp?
Now rock with it
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that, clappers that stop
Clappers that stomp
Uptown, downtown
Everywhere we get down
It’s 'bout to go down
Are you ready?
On your mark
Get set, let’s go
It goes left foot, it goes right foot
It goes left foot, it goes right foot
Catch the wall, touch them toes
Turn around like it’s gold
Back it up, back it up, so you know you got control
Let me hit you with that
Pep rally, pep rally, pep rally
Oh, this a pep rally
Pep rally, pep rally, pep rally
Oh, this a pep rally
Rocking not stopping, bend over go 'head touch your toes
Get it, now get it, now let your bottom scrape the floor
Bouncing and bouncing, now stop, drop, rock and roll
And yeah we get crackin' like we up at the Superbowl
Aw, quarterback on the field
Football player running yard, got skills
At the ball game, pep rally over here
The band in the stands, shit just got real
Turn out, turn out, turn out, turn out, turn out
Turn out, turn out, turn out, turn out, turn out
Turn out, turn out, turn out, turn out, turn out
Like a basketball lover, make 'em bounce
Bounce, biggity bounce, biggity-biggity bounce, bounce
Where my clappers that stomp?
Now rock with it
Bounce, biggity bounce, biggity-biggity bounce, bounce
Where my clappers that stomp?
Now rock with it
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that, clappers that stop
Clappers that stomp
Uptown, downtown
Everywhere we get down
It’s 'bout to go down
Are you ready?
On your mark
Get set, let’s go
It goes left foot, it goes right foot
It goes left foot, it goes right foot
Catch the wall, touch them toes
Turn around like it’s gold
Back it up, back it up, so you know you got control
Well let me hit you with that
Turn around, rotate
Feel that, let it vibrate
Two-step, let your body sway
This a battle of the bands, this a drum break
Majorettes on the school yard
Where my drum majors?
Pull out your bullhorn
Fools be getting drunk, acting like morons
The football team be winning get your score on
Oh, oh yeah this a pep rally
Murkin' and working yeah this be a pep rally
Kicking, kick it, kick it, you better move Ellen
I’m 'bout to whip it, whip it like potato salad
Aw, yeah, now get your groove back
Aw, yeah, you better do that
Aw, yeah, this be a roll call
When this song come on, bounce your ass like a basketball
Bounce, biggity bounce, biggity-biggity bounce, bounce
Where my clappers that stomp?
Now rock with it
Bounce, biggity bounce, biggity-biggity bounce, bounce
Where my clappers that stomp?
Now rock with it
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that, clappers that stop
Clappers that stomp
Round up the clappers let’s go, oh yeah
Round up the clappers let’s go, oh yeah
Round up the clappers let’s go, oh yeah
Clappers, clappers, clappers, clappers

Pep Rally (traducción)

Zona alta, centro
Dondequiera que bajemos
Está a punto de caer
¿Estás listo?
En sus marcas
Listos, vamos
Va pie izquierdo, va pie derecho
Va pie izquierdo, va pie derecho
Atrapa la pared, toca los dedos de los pies
Date la vuelta como si fuera oro
Copia de seguridad, copia de seguridad, para que sepas que tienes el control
Déjame golpearte con eso
Reunión de ánimo, reunión de ánimo, reunión de ánimo
Oh, este es un mitin de ánimo
Reunión de ánimo, reunión de ánimo, reunión de ánimo
Oh, este es un mitin de ánimo
Pep rally, mis amigos estarán en el pep rally
Gritando y temblando, hombre, estamos en la reunión de ánimo
Aw, aw, aw, ve y sumérgete en eso
El go-go tocando mi mermelada, ahora déjame sacudir mi gelatina
Saltando y golpeando, hombre, tengo a la multitud gritando
Consíguelo, patéalo, patéalo, patéalo, no se sabe
Aw, aw, aw, será mejor que muevas a Ellen
Tengo un lindo woo redondo como una sandía
Aw, sí, juegas como base.
Golpeando tres esquinas, hombre, están jugando muy duro
Mi equipo estará con él, sí, así que mantén tu trabajo diario
Me doy la vuelta y lo hago rebotar como una pelota de baloncesto.
Rebote, gran rebote, gran rebote, gran rebote, rebote
¿Dónde están mis badajos que pisotean?
Ahora rockea con eso
Rebote, gran rebote, gran rebote, gran rebote, rebote
¿Dónde están mis badajos que pisotean?
Ahora rockea con eso
badajos que pisan fuerte, badajos que
badajos que pisan fuerte, badajos que
badajos que pisan fuerte, badajos que
badajos que pisan fuerte, badajos que
badajos que pisan fuerte, badajos que
badajos que pisan fuerte, badajos que
badajos que, badajos que paran
Clappers que pisotean
Zona alta, centro
Dondequiera que bajemos
Está a punto de caer
¿Estás listo?
En sus marcas
Listos, vamos
Va pie izquierdo, va pie derecho
Va pie izquierdo, va pie derecho
Atrapa la pared, toca los dedos de los pies
Date la vuelta como si fuera oro
Copia de seguridad, copia de seguridad, para que sepas que tienes el control
Déjame golpearte con eso
Reunión de ánimo, reunión de ánimo, reunión de ánimo
Oh, este es un mitin de ánimo
Reunión de ánimo, reunión de ánimo, reunión de ánimo
Oh, este es un mitin de ánimo
Meciéndose sin parar, agáchate, ve con la cabeza, toca los dedos de los pies
Consíguelo, ahora consíguelo, ahora deja que tu trasero raspe el piso
Rebotando y rebotando, ahora para, suelta, rock and roll
Y sí, nos volvemos locos como si estuviéramos en el Superbowl
Aw, mariscal de campo en el campo
Jugador de fútbol corriendo en el patio, tiene habilidades
En el juego de pelota, pep rally por aquí
La banda en las gradas, la mierda se volvió real
Apague, apague, apague, apague, apague
Apague, apague, apague, apague, apague
Apague, apague, apague, apague, apague
Como un amante del baloncesto, haz que reboten
Rebote, gran rebote, gran rebote, gran rebote, rebote
¿Dónde están mis badajos que pisotean?
Ahora rockea con eso
Rebote, gran rebote, gran rebote, gran rebote, rebote
¿Dónde están mis badajos que pisotean?
Ahora rockea con eso
badajos que pisan fuerte, badajos que
badajos que pisan fuerte, badajos que
badajos que pisan fuerte, badajos que
badajos que pisan fuerte, badajos que
badajos que pisan fuerte, badajos que
badajos que pisan fuerte, badajos que
badajos que, badajos que paran
Clappers que pisotean
Zona alta, centro
Dondequiera que bajemos
Está a punto de caer
¿Estás listo?
En sus marcas
Listos, vamos
Va pie izquierdo, va pie derecho
Va pie izquierdo, va pie derecho
Atrapa la pared, toca los dedos de los pies
Date la vuelta como si fuera oro
Copia de seguridad, copia de seguridad, para que sepas que tienes el control
Bueno, déjame golpearte con eso
Dar la vuelta, girar
Siente eso, déjalo vibrar
Dos pasos, deja que tu cuerpo se balancee
Esta es una batalla de bandas, esta es una ruptura de tambores
Majorettes en el patio de la escuela
¿Dónde están mis mayores de batería?
Saca tu megáfono
Los tontos se emborrachan, actúan como imbéciles
El equipo de fútbol va a ganar obtener su puntaje en
Oh, oh, sí, esto es un rally de ánimo
Murkin 'y trabajando, sí, esto será un rally de ánimo
Pateando, pateándolo, pateándolo, es mejor que muevas a Ellen
Estoy a punto de batirlo, batirlo como ensalada de papa
Aw, sí, ahora recupera tu ritmo
Aw, sí, será mejor que hagas eso
Aw, sí, esto será una lista
Cuando suene esta canción, haz rebotar tu trasero como una pelota de baloncesto
Rebote, gran rebote, gran rebote, gran rebote, rebote
¿Dónde están mis badajos que pisotean?
Ahora rockea con eso
Rebote, gran rebote, gran rebote, gran rebote, rebote
¿Dónde están mis badajos que pisotean?
Ahora rockea con eso
badajos que pisan fuerte, badajos que
badajos que pisan fuerte, badajos que
badajos que pisan fuerte, badajos que
badajos que pisan fuerte, badajos que
badajos que pisan fuerte, badajos que
badajos que pisan fuerte, badajos que
badajos que, badajos que paran
Clappers que pisotean
Reúne a los badajos vamos, oh sí
Reúne a los badajos vamos, oh sí
Reúne a los badajos vamos, oh sí
badajos, badajos, badajos, badajos