Traducción de la letra de la canción Teary Eyed - Missy Elliott

Teary Eyed (original)

You’re the reason i don’t trust no one
And i don’t love no one
From the places i’ve come
Sad songs i’ve sung
All the times i’ve been stung
For you bring the worst out of me
(HOLLA!)
And i can’t down these tears i’ve cried
The heaviness inside
Left me so petrified
Tried ta keep love alive
But i became too tired
Cuz you bring the worst out of me
(Eh, eh, eh, ehehay)
I wish i could change the way things have gone
And start life anew and now maybe once again
I don’t know anywhere but sumthin must’ve went wrong
And all i can say…
Is when i sing this song
I get so teary eyed
Cuz you get under my skin
Can’t let you suck me dry
I was gonna marry you, have kids for you,
stay true to you, live life wit you
But look what you’ve done to me (meeeeeee)
And I compromised all my time
And rearranged my life
To make sure you was fine
Cuz our love was on the line
And i became so unkind
Cuz you brought the worst out of me
(You brought the worst out of me)
This is (this is) how the story goes
Those ones who know
when its out of control
You work (work) and you work (work)
And sumone gets hurt
And i guess that be me…
(When I sing)
When i sing this song
I get so teary eyed
Cuz you get under my skin
Can’t let you suck me dry
I was gonna marry you, have kids for you,
stay true to you, live life wit you
But look what you’ve done to me (meeeeeee)
(Eh, eh, eh, ehehay)
I wish i could change the way things have gone
And start life anew and now maybe once again
I don’t know anywhere but sumthin must’ve went wrong
And all i can say…
(When I sing)
Is when i sing this song
I get so teary eyed
Cuz you get under my skin
Can’t let you suck me dry
I was gonna marry you, have kids for you,
stay true to you, live life wit you
But look what you’ve done to me (meeeeeee)

(traducción)

Tú eres la razón por la que no confío en nadie
Y no amo a nadie
De los lugares a los que he venido
Canciones tristes que he cantado
Todas las veces que me han picado
Porque sacas lo peor de mí
(¡HOLA!)
Y no puedo bajar estas lágrimas que he llorado
La pesadez interior
Me dejó tan petrificado
Intenté mantener vivo el amor
Pero me cansé demasiado
Porque sacas lo peor de mí
(Eh, eh, eh, jejeje)
Desearía poder cambiar la forma en que han ido las cosas
Y comenzar la vida de nuevo y ahora tal vez una vez más
No sé en ningún lado, pero sumthin debe haber salido mal.
Y todo lo que puedo decir...
es cuando canto esta canción
tengo los ojos tan llorosos
Porque te metes debajo de mi piel
No puedo dejar que me chupes
Iba a casarme contigo, tener hijos para ti,
ser fiel a ti, vivir la vida contigo
Pero mira lo que me has hecho (meeeeeee)
Y comprometí todo mi tiempo
Y reorganicé mi vida
Para asegurarme de que estabas bien
Porque nuestro amor estaba en juego
Y me volví tan desagradable
Porque sacaste lo peor de mí
(Tú sacaste lo peor de mí)
Así es (así es) cómo va la historia
Esos que saben
cuando está fuera de control
Tú trabajas (trabajas) y tú trabajas (trabajas)
Y sumone se lastima
Y supongo que ese soy yo...
(Cuando canto)
Cuando canto esta canción
tengo los ojos tan llorosos
Porque te metes debajo de mi piel
No puedo dejar que me chupes
Iba a casarme contigo, tener hijos para ti,
ser fiel a ti, vivir la vida contigo
Pero mira lo que me has hecho (meeeeeee)
(Eh, eh, eh, jejeje)
Desearía poder cambiar la forma en que han ido las cosas
Y comenzar la vida de nuevo y ahora tal vez una vez más
No sé en ningún lado, pero sumthin debe haber salido mal.
Y todo lo que puedo decir...
(Cuando canto)
es cuando canto esta canción
tengo los ojos tan llorosos
Porque te metes debajo de mi piel
No puedo dejar que me chupes
Iba a casarme contigo, tener hijos para ti,
ser fiel a ti, vivir la vida contigo
Pero mira lo que me has hecho (meeeeeee)