Traducción de la letra de la canción The Rain (Supa Dupa Fly) - Missy Elliott

The Rain (Supa Dupa Fly) (original)

Supa dupa fly
I cant stand the rain!
(uh) me Im supa fly (uh-huh)
gainst my window
Supa dupa fly (uh-huh)
Supa dupa fly
I cant stand the rain!
(uh) me Im supa fly (uh-huh)
gainst my window
Supa dupa fly (uh-huh)
Supa dupa fly
I cant stand the rain!
(uh-huh) me Im supa fly (uh-huh)
gainst my window
When the rain hits my window
I take and me some indo
Me and timbaland, ooh, we sang a jangle
We so tight, that you get our styles tango
Sway on dosie-do like you loco
can we get kinky tonight?
Like coco, so-so
You dont wanna play with my yo-yo
I smoke my hydro on the dee-low
I cant stand the rain!
(uh-huh, uh-huh)
gainst my window (against my window)
I cant stand the rain!
(uh-huh, uh-huh)
gainst my window (against my window)
I cant stand the rain!
(uh-huh, uh-huh)
gainst my window (against my window)
I cant stand the rain!
(uh-huh, uh-huh)
gainst my window (say what?)
Yeah.
Beep beep, who got the keys to the jeep?
v-r-rrrrrrrooooom!
(uh-huh) Im drivin to the beach
Top down, loud sounds, see my peeps (uhh)
Give them pounds, now look who it be (who it be)
It be me me me and timothy (me me!)
Look like its bout to rain, what a shame (uh-huh)
I got the armor-all to shine up the stain
Oh missy, try to maintain
Icky-icky-icky-icky-icky-icky-icky.
I cant stand the rain!
(uh-huh, uh-huh)
(uh-huh)
I cant stand the rain!
(say what? uh-huh, uh-huh)
gainst my window (uh-huh)
I cant stand the rain!
(uh-huh, uh-huh)
gainst my window (yeah)
I cant stand the rain!
(uh-huh, uh-huh)
gainst my window (uh-huh)
I cant stand the rain!
I feel the wind
Five six seven, eight nine ten
Begin, I sit on hills like lauryn
Until the rain starts, comin down, pourin
Chill, I got my umbrella
My finger waves be dazed, they fall like humpty
Chumpy, I break up with him before he dump me To have me yes you lucky
I cant stand the rain!
(ha, uhh)
gainst my window (uh-huh)
I cant stand the rain!
(uh-huh, uh-huh)
gainst my window (against my window)
I cant stand the rain!
(uh-huh)
gainst my window (what?)
I cant stand the rain!
(uh-huh, uh-huh)
gainst my window (uh)
I cant stand the rain!
(what?)
(like that baby)
I cant stand the rain!
(can you stand the rain?)
(uh-huh, stand the rain)
I cant stand the rain!
(what?)
(can you stand the rain?)
I cant stand the rain!
(can you stand the rain?)
(uh-huh, can you stand the rain?)
I cant stand the rain!
(what?)
gainst my window (uh-huh)
I cant stand the rain!
gainst my window (huh)
I cant stand the rain!
(hmm.)
gainst my window (yo)
I cant stand the rain!
(why not, break it down like dat)
gainst my window (break it down baby)
I cant stand the rain!
(uh-huh)
(yeah like that, uh-huh)
I cant stand the rain!
(uh, huh)
(uhh. misdemeanor)
I cant stand the rain!.
I cant stand the rain!.
* fades out *

(traducción)

mosca supa dupa
¡No soporto la lluvia!
(uh) yo soy supa volar (uh-huh)
contra mi ventana
mosca supa dupa (uh-huh)
mosca supa dupa
¡No soporto la lluvia!
(uh) yo soy supa volar (uh-huh)
contra mi ventana
mosca supa dupa (uh-huh)
mosca supa dupa
¡No soporto la lluvia!
(uh-huh) yo soy supa volar (uh-huh)
contra mi ventana
Cuando la lluvia golpea mi ventana
tomo y me algo de indo
Timbaland y yo, ooh, cantamos un tintineo
Estamos tan apretados, que obtienes nuestros estilos de tango
Balancearse en dosie-do like you loco
¿Podemos ponernos cachondos esta noche?
Como coco, más o menos
No quieres jugar con mi yo-yo
Yo fumo mi hydro en el dee-low
¡No soporto la lluvia!
(Ajá, ajá)
contra mi ventana (contra mi ventana)
¡No soporto la lluvia!
(Ajá, ajá)
contra mi ventana (contra mi ventana)
¡No soporto la lluvia!
(Ajá, ajá)
contra mi ventana (contra mi ventana)
¡No soporto la lluvia!
(Ajá, ajá)
contra mi ventana (¿decir qué?)
Sí.
Bip bip, ¿quién tiene las llaves del jeep?
vrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
(uh-huh) Estoy conduciendo a la playa
De arriba hacia abajo, sonidos fuertes, mira mis píos (uhh)
Dales libras, ahora mira quién es (quién es)
Seamos yo, yo, yo y timothy (¡yo, yo!)
Parece que va a llover, que pena (uh-huh)
Tengo la armadura, todo para brillar la mancha
Oh señorita, trata de mantener
Asqueroso-asqueroso-asqueroso-asqueroso-asqueroso-asqueroso.
¡No soporto la lluvia!
(Ajá, ajá)
(UH Huh)
¡No soporto la lluvia!
(¿decir qué? uh-huh, uh-huh)
contra mi ventana (uh-huh)
¡No soporto la lluvia!
(Ajá, ajá)
contra mi ventana (sí)
¡No soporto la lluvia!
(Ajá, ajá)
contra mi ventana (uh-huh)
¡No soporto la lluvia!
siento el viento
Cinco seis SIETE OCHO NUEVE DIEZ
Comienza, me siento en colinas como lauryn
Hasta que empiece a llover, bajando, vertiendo
Tranquilo, tengo mi paraguas
Las ondas de mis dedos se aturden, caen como humpty
Chumpy, rompo con él antes de que me deje Para tenerme, sí, tienes suerte
¡No soporto la lluvia!
(ja, uhh)
contra mi ventana (uh-huh)
¡No soporto la lluvia!
(Ajá, ajá)
contra mi ventana (contra mi ventana)
¡No soporto la lluvia!
(UH Huh)
contra mi ventana (¿qué?)
¡No soporto la lluvia!
(Ajá, ajá)
contra mi ventana (uh)
¡No soporto la lluvia!
(¿qué?)
(como ese bebé)
¡No soporto la lluvia!
(¿puedes soportar la lluvia?)
(Ajá, aguanta la lluvia)
¡No soporto la lluvia!
(¿qué?)
(¿puedes soportar la lluvia?)
¡No soporto la lluvia!
(¿puedes soportar la lluvia?)
(uh-huh, ¿puedes soportar la lluvia?)
¡No soporto la lluvia!
(¿qué?)
contra mi ventana (uh-huh)
¡No soporto la lluvia!
contra mi ventana (huh)
¡No soporto la lluvia!
(mmm.)
contra mi ventana (yo)
¡No soporto la lluvia!
(por qué no, descomponerlo así)
contra mi ventana (romperlo bebé)
¡No soporto la lluvia!
(UH Huh)
(sí así, uh-huh)
¡No soporto la lluvia!
(UH Huh)
(uhh. delito menor)
¡No soporto la lluvia!.
¡No soporto la lluvia!.
* desvanece *