Traducción de la letra de la canción Throw It Back - Missy Elliott

Throw It Back (original)

Walk up in this thang
I be on my game
If there’s competition
I put them to shame
Different kind of chick
We are not the same
I raised all these babies, call me Captain Jack, sayin'
Please don’t steal my style
I might cuss you out
What ya doin' now, I did for a while
Missy, Missy, Missy
Go 'head, let it slap
I’ma snatch they wigs, till I see that scalp
Booty, booty claps, flyin' across the map
Lambo on the block, lookin' like a snack
I show you how I do it (Do it)
Show you how it’s done
Don’t look for another Missy, 'cause there’ll be no 'nother one (One)
(Watch me) Throw it back
(Watch me) Throw it back
(Watch me) Throw it back
(Watch me) Throw it back
(Watch me) Throw it back
Throw it back
Throw it back
Throw it back
(Watch me) Throw it back
(Watch me) Throw it back
(Watch me) Throw it back
(Watch me) Throw it back
(Watch me) Throw it back
Throw it back
Throw it back
Middle finger flip
Get up off my tip
Money, money clip
Louis on my hip
Lambo be the whip
Like banana splits
Look at all my ice, see the way the jewelry drip
Come up off at that lit, lit
Yeah, he wanna kick it
But he cannot kick it
Unless he be my dip-dip
Call me Missy, Mi-Mi
I don’t play them trick-tricks
Man I’m so legit-git
Watch me flip, reverse it
(Flip it and reverse it)
(Stupid with the verses)
Man, I got the coat and shoes just to match the purses
(Woop! Woop! Woop! Woop!)
I don’t need rehearsing
The way I throw it back, I show the whole crowd how I work it
Throw it back
Throw it back
Throw it back
Throw it back
(Watch me) Throw it back
(Watch me) Throw it back
(Watch me) Throw it back
(Watch me) Throw it back
(Watch me) Throw it back
Throw it back
Throw it back
Throw it back
(Watch me) Throw it back
Throw it back
Throw it back
Throw it back
Missy make up her own rules
Not many can do what I do
So many VMA’s that I could live on the moon
Man, I jump and you leap
Better wake up if you sleep
I did records for Tweet before y’all could even tweet
Y’all be thinkin' shit’s sweet
Been hot before you could speak
I’m like Heavy D, everybody love me, capise?
Need a PJ when I take flight
Get your review and your ratings right
Missy still got 'em losing control
And every night is still ladies night
(Watch me) Throw it back
Throw it back
Throw it back
Throw it back
(Watch me) Throw it back
Throw it back
Throw it back
Throw it back
(Watch me) Throw it back
(Watch me) Throw it back
(Watch me) Throw it back
(Watch me) Throw it back
(Watch me) Throw it back
Throw it back
Throw it back
Throw it back
(Watch me)
(Watch me)
(Watch me)
(Watch me)

(traducción)

Sube en este thang
Estaré en mi juego
Si hay competencia
los pongo en vergüenza
Diferente tipo de pollito
No somos lo mismo
Crié a todos estos bebés, llámame Capitán Jack, diciendo
Por favor, no robes mi estilo
Podría maldecirte
¿Qué estás haciendo ahora? Lo hice por un tiempo
señorita, señorita, señorita
Ve a la cabeza, déjalo abofetear
Voy a arrebatarles las pelucas, hasta que vea ese cuero cabelludo
Botín, botín aplaude, volando por el mapa
Lambo en el bloque, luciendo como un bocadillo
Te muestro como lo hago (Hazlo)
Mostrarte cómo se hace
No busques otra Missy, que no habrá otra (Una)
(Mírame) Tíralo de vuelta
(Mírame) Tíralo de vuelta
(Mírame) Tíralo de vuelta
(Mírame) Tíralo de vuelta
(Mírame) Tíralo de vuelta
Tíralo de vuelta
Tíralo de vuelta
Tíralo de vuelta
(Mírame) Tíralo de vuelta
(Mírame) Tíralo de vuelta
(Mírame) Tíralo de vuelta
(Mírame) Tíralo de vuelta
(Mírame) Tíralo de vuelta
Tíralo de vuelta
Tíralo de vuelta
Voltear el dedo medio
Levántate de mi punta
Dinero, clip de dinero
Louis en mi cadera
Lambo sea el látigo
como banana split
Mira todo mi hielo, mira la forma en que gotean las joyas
Sube en ese encendido, encendido
Sí, él quiere patearlo
Pero no puede patearlo
A menos que él sea mi dip-dip
Llámame Missy, Mi-Mi
No les juego trucos
Hombre, soy tan legítimo
Mírame voltear, invertirlo
(Gíralo e inviértelo)
(Estúpido con los versos)
Hombre, tengo el abrigo y los zapatos solo para combinar con los bolsos.
(¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!)
No necesito ensayar
La forma en que lo tiro hacia atrás, le muestro a toda la multitud cómo lo trabajo
Tíralo de vuelta
Tíralo de vuelta
Tíralo de vuelta
Tíralo de vuelta
(Mírame) Tíralo de vuelta
(Mírame) Tíralo de vuelta
(Mírame) Tíralo de vuelta
(Mírame) Tíralo de vuelta
(Mírame) Tíralo de vuelta
Tíralo de vuelta
Tíralo de vuelta
Tíralo de vuelta
(Mírame) Tíralo de vuelta
Tíralo de vuelta
Tíralo de vuelta
Tíralo de vuelta
Missy crea sus propias reglas
No muchos pueden hacer lo que hago
Tantos VMA's que podría vivir en la luna
Hombre, yo salto y tu saltas
Mejor despierta si duermes
Hice registros para Tweet antes de que ustedes pudieran siquiera twittear
Todos ustedes estarán pensando que la mierda es dulce
Ha estado caliente antes de que pudieras hablar
Soy como Heavy D, todos me aman, capise?
Necesito un PJ cuando tome el vuelo
Obtenga su revisión y sus calificaciones correctas
Missy todavía los tiene perdiendo el control
Y cada noche sigue siendo noche de damas
(Mírame) Tíralo de vuelta
Tíralo de vuelta
Tíralo de vuelta
Tíralo de vuelta
(Mírame) Tíralo de vuelta
Tíralo de vuelta
Tíralo de vuelta
Tíralo de vuelta
(Mírame) Tíralo de vuelta
(Mírame) Tíralo de vuelta
(Mírame) Tíralo de vuelta
(Mírame) Tíralo de vuelta
(Mírame) Tíralo de vuelta
Tíralo de vuelta
Tíralo de vuelta
Tíralo de vuelta
(Mírame)
(Mírame)
(Mírame)
(Mírame)