Traducción de la letra de la canción Time and Time Again - Missy Elliott

Time and Time Again (original)

The things you said to me
Can’t make or break me
Everything you’ve bought I give back
absolutely everything
And, I am through with you
You and your crazy moods
You be trippin' and slippin' and givin' attitudes
I deserve the finer things
The joy that love brings
And you’ll be missin' my kisses'
And makin' love, see
I’m better off alone
Can’t wait 'til you get gone
Ain’t no need to keep hoping 'cause it’s over and done
Why do you keep coming back time and time again?
You promised me you’d change your ways time and time again
I heard the same ol' lyin from you time and time again
And why I take you back?
because I cannot change a man
No use in talkin', better get to walkin'
Better get them chicks who turn tricks
'Cause I’m just too smart, man
I hate men who lies who looks me in my eyes
Come up with alibis for the thousandth time
I won’t take bullshit
Leave ya ass with the quickness
Because I’m stable and able to live my life alone
Boy I’m through with you
No more to say or do
'Cause you’re too confused
And it’s over and done
I be comin' with a rap on a ballad
You should vote Misdemeanor on your ballots
'Cause you know I blow ya mind anytime that I rhyme
And I be down for a challenge
I’m wicked I-C-K icked
And I twist a twisted
From coast to coast I brag and boast
I’m better than most insufficient
I got that good love
That goody goody good love
That poody poody pusha
Slick talkin' sista to any nigga that wanna get with her
Don’t ever diss her M dot S E
And let me stop playin' with y’all motha fuckas
This aint no rap record get back to the hook

Time and Time Again (traducción)

Las cosas que me dijiste
No puedes hacerme o deshacerme
Todo lo que has comprado te lo devuelvo
absolutamente todo
Y he terminado contigo
Tú y tus locos estados de ánimo
Estás tropezando, resbalando y dando actitudes
Merezco las cosas buenas
La alegría que trae el amor
Y extrañarás mis besos
Y haciendo el amor, mira
Estoy mucho mejor solo
No puedo esperar hasta que te vayas
No hay necesidad de seguir esperando porque se acabó y se acabó
¿Por qué sigues viniendo una y otra vez?
Me prometiste que cambiarías tus formas una y otra vez
Escuché la misma vieja mentira de ti una y otra vez
¿Y por qué te llevo de vuelta?
porque no puedo cambiar a un hombre
No sirve de nada hablar, mejor ponte a caminar
Mejor consigue chicas que hagan trucos
Porque soy demasiado inteligente, hombre
Odio al hombre que miente que me mira a los ojos
Inventa coartadas por milésima vez
no aceptaré tonterías
Deja tu trasero con la rapidez
Porque soy estable y puedo vivir mi vida solo
Chico, he terminado contigo
No más que decir o hacer
Porque estás demasiado confundido
Y se acabó y se acabó
Voy a venir con un rap en una balada
Debe votar Delito menor en sus boletas
Porque sabes que te vuelvo loco cada vez que rimo
Y estoy dispuesto a un desafío
Soy malvado I-C-K Icked
Y me tuerzo un torcido
De costa a costa me jacto y me jacto
Soy mejor que la mayoría insuficiente
Tengo ese buen amor
ese bueno bueno bueno amor
Ese poody poody pusha
Slick talkin' sista a cualquier negro que quiera estar con ella
Nunca menosprecies su M dot S E
Y déjame dejar de jugar con todos ustedes hijos de puta
Esto no es un registro de rap, vuelve al gancho