Traducción de la letra de la canción Toyz Interlude / Toyz - Missy Elliott

Toyz Interlude / Toyz (original)

Whatchu mean I don’t need you no more?
Cause I don’t!
I gotta bag full of toys and I don’t need none of your boys
So you can hit every chick on the block
Cause I’m gone be alright once I turn this power on, ya dig?
Toys!
You don’t get the job done when I need a little loving
So I gotta do it myself if I wanna feel something
So I grab me a toy, 'lil boo ain’t buggin'
Now I want some affection and you ain’t giving me nothin'
A toy, every girl must have a toy
The way it make you feel
Every girl has a toy now, baby!
A toy, every girl must have a toy
The way it make you feel (Uh, c’mon!)
I keep my butterfly close when you ain’t wanna be bothered
Don’t come waking me up, cause I ain’t giving you nada
Cause I got me a toy (Tooooy)
And it works for me and it lasts longer than the battery
So you best believe that
I used to wish that you would love me
And fantasize on how we used to be
Until I discovered something better than you
I don’t need, no need, your loving
You wanna come home late at night touchin' and feelin' all over me
But I don’t need no help in pleasing me
Oh!
How could I miss you baby, I didn’t even know you was gone
It’s obvious you aren’t needed in the bedroom anymore
I’m just keeping myself occupied like all women do when they are taking a bath
And when you leave, make sure you don’t slam the door because you fuck up my
concentration
Tooooy!

Toyz Interlude / Toyz (traducción)

¿Qué quieres decir con que no te necesito más?
¡Porque yo no!
Tengo una bolsa llena de juguetes y no necesito ninguno de tus hijos
Entonces puedes golpear a cada chica en el bloque
Porque estaré bien una vez que encienda este poder, ¿entiendes?
¡Juguetes!
No haces el trabajo cuando necesito un poco de amor
Así que tengo que hacerlo yo mismo si quiero sentir algo
Así que me agarro un juguete, 'lil boo no está molestando'
Ahora quiero un poco de afecto y no me das nada
Un juguete, toda niña debe tener un juguete.
La forma en que te hace sentir
¡Todas las niñas tienen un juguete ahora, bebé!
Un juguete, toda niña debe tener un juguete.
La forma en que te hace sentir (¡Uh, vamos!)
Mantengo mi mariposa cerca cuando no quieres que te molesten
No vengas a despertarme, porque no te voy a dar nada
Porque me compré un juguete (Tooooy)
Y me funciona y dura mas que la bateria
Así que es mejor que lo creas
Solía ​​desear que me quisieras
Y fantasear sobre cómo solíamos ser
Hasta que descubrí algo mejor que tú
No necesito, no necesito, tu amor
Quieres volver a casa tarde en la noche tocándome y sintiéndome encima
Pero no necesito ayuda para complacerme
¡Vaya!
¿Cómo podría extrañarte bebé? Ni siquiera sabía que te habías ido
Es obvio que ya no te necesitan en el dormitorio.
Solo me mantengo ocupada como lo hacen todas las mujeres cuando se están bañando.
Y cuando te vayas, asegúrate de no dar un portazo porque me jodes
concentración
¡Demasiado!