Traducción de la letra de la canción Why I Still Love You - Missy Elliott

Why I Still Love You (original)

I keep comin' back to you
And I ask myself why
Hey, guess I love that nigga too much
Just don’t waste up my time
Mm, I go way out my way
Making you satisfied
But it don’t matter, boy, how hard I try
You don’t care how I be feelin' inside
You gon' make me tell you, «Kiss my ass goodbye»
Why the hell I still love you?
Why the hell I still love you, baby?
I feel like I can’t trust you
And I feel I can’t trust you, no, no
Cheating on me, why must you?
Hey, 'cause you do me wrong and you don’t do me right (Hey)
I’ll fight you and your chick on sight (Hey)
Don’t play with me 'cause baby, I’m 'bout that life
Boy, you know I get jealous
And I don’t like to share
Hey, I love you so much
'Til I’m losin' myself
I done tried and I tried (Ohh)
I don’t know what to do
You walkin' 'round, got the girls thinkin' you cute (Hey)
I’ma do me, nigga, you can go and do you (Hey)
Better not play me 'cause you gon' get the boot
Why the hell I still love you?
Why the hell I still love you, love you, baby?
I feel like I can not trust you
And I feel I can’t trust you, can’t trust you, no
Cheating on me, why must you?
It don’t matter how I
It don’t matter, baby, how hard I try (Hey)
You don’t care how I be feelin' inside (Hey)
You gon' realize when I find me a new guy
You can go 'head, I’m gon' be alright
Pay my own bills, I’m gon' be alright
All by myself, I’m gon' be alright
I don’t need you, I’m gon' be alright
Stay where you at, I’m gon' be alright
Don’t try to come back, I’m gon' be alright
Be on your way, I’m gon' be alright
Stay out my face, I’m gon' be alright

(traducción)

Sigo volviendo a ti
Y me pregunto por qué
Oye, supongo que amo demasiado a ese negro
Simplemente no pierdas mi tiempo
Mm, me salgo de mi camino
Haciéndote satisfecho
Pero no importa, chico, cuánto lo intento
No te importa cómo me siento por dentro
Vas a hacer que te diga, «Dame un beso de despedida»
¿Por qué diablos todavía te amo?
¿Por qué diablos todavía te amo, bebé?
Siento que no puedo confiar en ti
Y siento que no puedo confiar en ti, no, no
Engañándome, ¿por qué debes hacerlo?
Oye, porque me haces mal y no me haces bien (Ey)
Pelearé contigo y tu chica a la vista (Hey)
No juegues conmigo porque bebé, estoy sobre esa vida
Chico, sabes que me pongo celoso
Y no me gusta compartir
Oye, te quiero mucho
Hasta que me estoy perdiendo
Lo intenté y lo intenté (Ohh)
No se que hacer
caminas, tienes a las chicas pensando que eres lindo (hey)
voy a hacerme, nigga, puedes ir y hacerlo (hey)
Mejor no juegues conmigo porque vas a conseguir el arranque
¿Por qué diablos todavía te amo?
¿Por qué diablos todavía te amo, te amo, bebé?
Siento que no puedo confiar en ti
Y siento que no puedo confiar en ti, no puedo confiar en ti, no
Engañándome, ¿por qué debes hacerlo?
No importa cómo yo
No importa, baby, cuánto me esfuerce (Ey)
no te importa cómo me siento por dentro (hey)
Te darás cuenta cuando me encuentre un chico nuevo
Puedes ir a la cabeza, voy a estar bien
Pagar mis propias facturas, voy a estar bien
Solo, voy a estar bien
No te necesito, voy a estar bien
Quédate donde estás, voy a estar bien
No intentes volver, voy a estar bien
Sigue tu camino, voy a estar bien
Mantente fuera de mi cara, voy a estar bien