Traducción de la letra de la canción Freedom - Mistah F.A.B., Dj.Fresh

Freedom (original)

In light of what’s going on in America today
I just want to ask a couple of questions
What’s freedom
I got a lot of white friends some rich and some poor
Some I grew up in the hood they my people for show
When I look at them naw man I don’t see color
I see my family see my friends see my sisters and brothers
But systematically speaking with a different facade
In a judicial system that where all my people get fried
But three strikes be the same as getting lynched on trees
We pull up in the same car and police pick on me
I guess I’m guilty til I’m innocent never given the benefit
My black skin automatically mean that I did the shit
And they don’t need no witnesses and even if you witnessed it
If they want me guilty they’ll find a way to make convictions Stick
But if you just look back
In America at political prisoners like the prat and go look three
Asada and Monia they want you locked they uh never free ya
Whats freedom
Something that a black man in America never feels
Freedom
They give us all freedom of speech but say the wrong thing You getting killed
freedom
Our ancestors sang I want to be free free
Freedom
And as long as we’ve been the slaves we’ll never be free
Free as the water in my aquarium horoscope
What is freedom black man
Is that rhetorical we don’t like when Neo had to go meet with The oracle
As the world turn music is louder that oracle
All these voices in my head of people that’s dead
I could write a book impose a letters all from the feds
Or the state and I hate the fact they never be back
White privilege is real you could never be black
No matter how hard you sag and you use the word nigga
You never understand the hardships of me and my niggas
Imagine me and Copefield as a killer and crook
They start no evidence all just how you look
And in my book I speak on the streets that I stay
How they ain’t no different than the streets in L. A
How they ain’t no different than the streets in the A
How police want to kill a man and leave him like Freddie Gray
What’s freedom
Something that a black man in America never feels
Freedom
They give us all freedom of speech but say the wrong thing You getting killed
freedom
Our ancestors sang I want to be free free
Freedom
And as long as we’ve been the slaves we’ll never be free
Peace king need ya’ll to use your vision
What’s the difference between a plantation and a prison
What’s the difference between a slave and a inmate
It’s no difference one picking cotton one making license plates
A slave master and a warden a NBA owner got his top slave Scoring
A NFL owner treat his players like Madden on the sticks bro
You see how they did my cousin Marshawn Lynch though
Hate a black man standing for up black people
Shouting out real Africans to them that was evil
He was just a black man being a real black figure
But they like no matter what man you still a nigga
They be feeling like you think you tough
A bad boy with some money oh you think you Puff
Made it out of Def Jam what you think you Russ
Laughing at your little money like he think he us
Freedom
Something that a black man in America never feels
Freedom
They give us all freedom of speech but say the wrong thing You getting killed
freedom
Our ancestors sang I want to be free free
Freedom
And as long as we’ve been the slaves we’ll never be free
Freedom

(traducción)

A la luz de lo que está pasando en Estados Unidos hoy
solo quiero hacerte un par de preguntas
que es la libertad
Tengo muchos amigos blancos, algunos ricos y otros pobres.
Algunos en los que crecí en el barrio son mi gente para mostrar
Cuando los miro, hombre, no veo color
Veo a mi familia, veo a mis amigos, veo a mis hermanas y hermanos.
Pero sistemáticamente hablando con una fachada diferente
En un sistema judicial donde toda mi gente se fríe
Pero tres strikes son lo mismo que ser linchado en los árboles
Nos detenemos en el mismo auto y la policía me molesta
Supongo que soy culpable hasta que sea inocente, nunca me dieron el beneficio
Mi piel negra automáticamente significa que hice la mierda
Y no necesitan testigos e incluso si lo presenciaste
Si me quieren culpable, encontrarán una manera de hacer que las convicciones se mantengan.
Pero si solo miras hacia atrás
En América a los presos políticos como el imbécil y ve a buscar tres
Asada y Monia te quieren encerrado, nunca te liberan
que es la libertad
Algo que un hombre negro en Estados Unidos nunca siente
Libertad
Nos dan a todos libertad de expresión, pero dicen algo incorrecto. Te matan.
libertad
Nuestros antepasados ​​cantaban quiero ser libre libre
Libertad
Y mientras hayamos sido esclavos nunca seremos libres
Libre como el agua en mi horóscopo de acuario
¿Qué es la libertad del hombre negro?
¿Es esa retórica que no nos gusta cuando Neo tuvo que ir a reunirse con el oráculo?
A medida que el mundo gira, la música es más fuerte que el oráculo
Todas estas voces en mi cabeza de personas que están muertas
Podría escribir un libro imponer todas las letras de los federales
O el estado y odio el hecho de que nunca vuelvan
El privilegio blanco es real, nunca podrías ser negro
No importa lo mucho que te hundas y uses la palabra nigga
Nunca entiendes las dificultades mías y de mis niggas
Imagínese a mí y a Copefield como un asesino y un ladrón
Empiezan sin evidencia de cómo te ves
Y en mi libro hablo de las calles que me quedo
Cómo no son diferentes a las calles de Los Ángeles
Cómo no son diferentes a las calles en la A
Cómo la policía quiere matar a un hombre y dejarlo como Freddie Gray
que es la libertad
Algo que un hombre negro en Estados Unidos nunca siente
Libertad
Nos dan a todos libertad de expresión, pero dicen algo incorrecto. Te matan.
libertad
Nuestros antepasados ​​cantaban quiero ser libre libre
Libertad
Y mientras hayamos sido esclavos nunca seremos libres
El rey de la paz necesita que uses tu visión
¿Cuál es la diferencia entre una plantación y una prisión?
¿Cuál es la diferencia entre un esclavo y un recluso?
No hay diferencia entre recoger algodón y hacer matrículas
Un amo de esclavos y un guardián, un propietario de la NBA, obtuvieron su puntuación máxima de esclavos
Un dueño de la NFL trata a sus jugadores como Madden on the sticks hermano
Ya ves cómo le hicieron a mi prima Marshawn Lynch
Odio a un hombre negro que defiende a los negros
Gritarles a africanos reales eso fue malvado
Era solo un hombre negro siendo una figura negra real
Pero les gusta, no importa qué hombre, sigues siendo un negro
Se sienten como si pensaras que eres duro
Un chico malo con algo de dinero, oh, crees que eres Puff
Lo hiciste con Def Jam lo que crees que Russ
Riéndose de tu poco dinero como si pensara que nos
Libertad
Algo que un hombre negro en Estados Unidos nunca siente
Libertad
Nos dan a todos libertad de expresión, pero dicen algo incorrecto. Te matan.
libertad
Nuestros antepasados ​​cantaban quiero ser libre libre
Libertad
Y mientras hayamos sido esclavos nunca seremos libres
Libertad