Traducción de la letra de la canción Help Us - Mistah F.A.B., Dj.Fresh

Help Us (original)

Look I was taught to hold doors for the elderly folks
Take your hat off when entering tattoo home
Never curse around dope did you slip
Then apologize speaking to a person look em dead in they eyes
Don’t throw rocks and hide your hand man just deal with what happened
No more lessons being taught especially in rapping
I guess these rappers all forgot that they was raised in the youth
They started lying in they songs and stop speaking the truth
Remember Babe Ruth from Pop Warner from way back when
Now we only socialize on our way to the pen
They took the conversation out the hood
No conversation means a lack of communication you know that ain’t good
No understanding be the reason why they shooting cannons
Little girl thirteen got killed right where she was standing
Innocent bystander in the ghetto
That happen everyday gotta speak to each other hello
They say they do but they never don’t
They say they will but they never won’t
They say they feel but they never felt
Instead of waiting on the help
We gotta help us help us help us
Help us help us
Born in the darkness searching for a better day
One bad move in the hood could throw your life away
So many brothers I grew up with doing life okay
Sues and bills San Quentin Jamestown Pelican Bay
Four years in the shoe turn a young boy gray
No women in the pen turned a young boy gay
Cold reality but normality not just in Cali B it’s all around the U it’s like
this Cali weed
I take a moment just to handle a lot of literature
Fans on instagram they analyze pictures bruh
Telling on yourself then crying like a victim huh
Sharing wisdom with you I’m just hoping you will listen cuz
I’m tired of seeing youngsters in the cemetery and the prison
We need to open up the vision and see where we headed
I done been to more funerals than weddings
They say they do but they never don’t
They say they will but they never won’t
They say they feel but they never felt
Instead of waiting on the help
We gotta help us help us help us
Help us help us
You said you couldn’t be a doctor or a lawyer
A criminologist a scientist a zionist and moving for brain surgeon or
chiropractor
A movie director or play writer or big time actor
Not just a rapper or a model posing with a bottle
Only seeing life as far as today what about tomorrow
Man I used to wake up hecka broke
Paraphernalia in my crib
Meaning as a kid I slept next to dope
Instead of a poem they should’ve put a stethoscope in my hands
Cause man playing spokes was next to coke
Only a couple make it
Get a scholarship tell your ATL goodness back to I need a dollar tip
Get sent home from the campus don’t hear from colleges
See your coats off in the streets won’t even acknowledge him
Look man this course is streets street corners or the street corner
Which one you choose
They say they do but they never don’t
They say they will but they never won’t
They say they feel but they never felt
Instead of waiting on the help
We gotta help us help us help us

(traducción)

Mira, me enseñaron a sujetar puertas para los ancianos.
Quítate el sombrero al entrar en casa de tatuajes
Nunca maldigas alrededor de la droga, ¿te resbalaste?
Luego discúlpate hablando con una persona míralos muertos a los ojos
No tires piedras y escondas tu mano hombre solo lidia con lo que pasó
No se enseñan más lecciones, especialmente en el rap.
Supongo que todos estos raperos olvidaron que se criaron en la juventud.
Empezaron a mentir en sus canciones y dejaron de decir la verdad
Recuerda a Babe Ruth de Pop Warner desde hace mucho tiempo cuando
Ahora solo socializamos de camino al corral
Sacaron la conversación del capó
Ninguna conversación significa una falta de comunicación que sabes que no es buena
Sin entender la razón por la que disparan cañones
La niña trece fue asesinada justo donde estaba parada
Transeúnte inocente en el gueto
Eso sucede todos los días, tenemos que hablar entre nosotros, hola.
Dicen que lo hacen, pero nunca no lo hacen
Dicen que lo harán pero nunca no lo harán
Dicen que sienten pero nunca sintieron
En lugar de esperar la ayuda
Tenemos que ayudarnos ayúdanos ayúdanos
Ayúdanos a ayudarnos
Nacido en la oscuridad buscando un mejor día
Un mal movimiento en el barrio podría tirar tu vida por la borda
Tantos hermanos con los que crecí haciendo la vida bien
Demanda y factura San Quentin Jamestown Pelican Bay
Cuatro años en el zapato vuelven gris a un niño
Ninguna mujer en el corral convirtió a un niño en gay
Fría realidad pero normalidad no solo en Cali B está por todas partes en la U es como
esta hierba de Cali
Me tomo un momento solo para manejar mucha literatura.
Fans en Instagram analizan fotos hermano
Contándote a ti mismo y luego llorando como una víctima, ¿eh?
Compartiendo sabiduría contigo, solo espero que escuches porque
Estoy cansado de ver jóvenes en el cementerio y la prisión
Necesitamos abrir la visión y ver hacia dónde nos dirigimos
He estado en más funerales que bodas
Dicen que lo hacen, pero nunca no lo hacen
Dicen que lo harán pero nunca no lo harán
Dicen que sienten pero nunca sintieron
En lugar de esperar la ayuda
Tenemos que ayudarnos ayúdanos ayúdanos
Ayúdanos a ayudarnos
Dijiste que no podías ser médico o abogado
Un criminólogo, un científico, un sionista y en movimiento para un neurocirujano o
quiropráctico
Un director de cine, un escritor de obras de teatro o un gran actor
No solo un rapero o una modelo posando con una botella
Solo viendo la vida hasta hoy, ¿qué pasa con el mañana?
Hombre, solía despertarme en la ruina
Parafernalia en mi cuna
Es decir, cuando era niño, dormía junto a la droga
En lugar de un poema, deberían haber puesto un estetoscopio en mis manos
Porque el hombre que jugaba a los rayos estaba al lado de la coca
Solo un par lo logra
Obtenga una beca, dígale a su bondad de ATL que necesito una propina en dólares
Ser enviado a casa desde el campus no tener noticias de las universidades
Ver sus abrigos en las calles ni siquiera lo reconocerá
Mira hombre, este curso son las calles, las esquinas de las calles o la esquina de la calle
cual eliges
Dicen que lo hacen, pero nunca no lo hacen
Dicen que lo harán pero nunca no lo harán
Dicen que sienten pero nunca sintieron
En lugar de esperar la ayuda
Tenemos que ayudarnos ayúdanos ayúdanos