Traducción de la letra de la canción N.E.W Oakland - Mistah F.A.B., G-Stack, Bavgate

N.E.W Oakland (original)

Yeah, yeah, yeah, look
Ay man, it’s your boy Fabby Davis Jr. of the Mac Pack, man
Y’m sayin'?
And, uhh, niggas be hatin' on the Town, mayne
So what I did was put together the bosses from their areas
So we can really show y’all how this shit go, mayne
Look, uh
I got North, got the East, got the West with me
So I suggest you niggas don’t mess wit me
Nigga be cool 'cause you don’t wanna squabble
'Cause we could do the fool but you want a problem
Put that on something, I put that on fathers
Put that on something, I put that on mamas
Put that on something, I put that on grand citas
You run up on me and get your man beat up!
Bushrod, Gaskill, 6-deuce, Goldenville, nigga, it’s trill
Pole boy, I’ll tell you how it feel
High off purple or we thizzin off a pill
You think we square?
We polar bears
You doubt it if you want to but it’s soldiers here
Fabby Davis is the prince of the O
The freestyle king, man, and everybody know
And uh, I is, down with Thizz
Repping the Bay but you know it’s Town Biz
My side been forgot about and that’s what I’m hot about
Niggas they be hating, but pimpin', that’s what it’s not about
It’s about gettin' money, gettin' close to a mill
So I got my niggas from the Ghost and the Ville
You already know so don’t ask what it do
Scraper full of rippas when you see us sliding through
I got North, got the East, got the West with me
So I suggest you niggas don’t mess wit me
Nigga be cool 'cause you don’t wanna squabble
'Cause we could do the fool but you want a problem
Put that on something, I put that on fathers
Put that on something, I put that on mamas
Put that on something, I put that on grand citas
You run up on me and get your man beat up!
We savvin' it, ain’t never having it
You better run in the club when we grabbing it
'Cause we Townin', my niggas stay clownin
36 rounding, my niggas go down and
You gotta all know where I’m from like Robert D
Or like Felix Wayne or like Lil Dee
I’m from the V-I-double-L-A-G-E
You must be deaf and dumb if you ain’t heard of me
G-Stack rise through your hood like yeast
Rolling through the North and the West but I reps that East
When I’m throwing up my hood, they mistake it for peace
'Cause I’m two fingers spreaded 'cause I’m so O. G
And I’m rarely in the club 'cause I’m so lowkey
But I’m all through these streets like you don’t know me
If wasn’t for the hood, what would I be?
Another average motherfucker but I’ll never be a sucka
I got North, got the East, got the West with me
So I suggest you niggas don’t mess wit me
Nigga be cool 'cause you don’t wanna squabble
'Cause we could do the fool but you want a problem
Put that on something, I put that on fathers
Put that on something, I put that on mamas
Put that on something, I put that on grand citas
You run up on me and get your man beat up!
Niggas wanna eat what I eat, wanna take my plate
But I’m Bavgate, the king of the Golden State
I’m a G like khakis and corduroy
I’m a BMR boy, no doy
Hold black pack toys, I ain’t goofy, Leroy
Yeah, I sent the decoy to jack you boy
And you don’t want beef, I’ll spray your convoy
For tryna see B, I’ll take you down, boy
I’m from the West where Huey P. Newton from
Fast like the Autobahn, the feds think I’m Taliban
Four niggas snitched on me like a telethon, shit
Bavgate, right here, back with the Tommy gun
And I’m accurate, homie, like a M-1
I got North, got the East, got the West with me
So I suggest you niggas don’t mess wit me
Nigga be cool 'cause you don’t wanna squabble
'Cause we could do the fool but you want a problem
Put that on something, I put that on fathers
Put that on something, I put that on mamas
Put that on something, I put that on grand citas
You run up on me and get your man beat up!
Yeah, y’all know man
You see, there you have it
Town Bidness at the fullest, mayne
North East West Oakland, mayne
Ya heard?!
Yadadabooboo?!
E-A-Ski, ay big cousin, thank you for the beat, mayne
Know what I’m saying?
Yeah, we fucks wit it… YEE YEE

N.E.W Oakland (traducción)

Sí, sí, sí, mira
Ay hombre, es tu chico Fabby Davis Jr. del Mac Pack, hombre
¿Estás diciendo?
Y, uhh, los niggas están odiando la ciudad, mayne
Entonces lo que hice fue juntar a los jefes de sus áreas
Así que realmente podemos mostrarles cómo va esta mierda, mayne
mira, eh
Tengo el norte, tengo el este, tengo el oeste conmigo
Así que les sugiero que niggas no se metan conmigo
Nigga, sé genial porque no quieres pelear
Porque podríamos hacer el tonto pero quieres un problema
Pon eso en algo, lo puse en los padres
Pon eso en algo, lo puse en mamás
Pon eso en algo, lo pongo en grand citas
¡Corres hacia mí y haces que tu hombre sea golpeado!
Bushrod, Gaskill, 6-deuce, Goldenville, nigga, es trino
Chico polaco, te diré cómo se siente
Drogado de púrpura o nos tomamos una pastilla
¿Crees que cuadramos?
nosotros los osos polares
Lo dudas si quieres pero aquí son soldados
Fabby Davis es el príncipe de la O
El rey del estilo libre, hombre, y todos saben
Y uh, yo soy, abajo con Thizz
Repping the Bay pero sabes que es Town Biz
Mi lado ha sido olvidado y eso es lo que me gusta
Niggas a los que odian, pero proxenetas, de eso no se trata
Se trata de conseguir dinero, acercarse a un molino
Así que obtuve mis niggas de Ghost and the Ville
Ya lo sabes, así que no preguntes qué hace.
Raspador lleno de rippas cuando nos ves deslizándonos
Tengo el norte, tengo el este, tengo el oeste conmigo
Así que les sugiero que niggas no se metan conmigo
Nigga, sé genial porque no quieres pelear
Porque podríamos hacer el tonto pero quieres un problema
Pon eso en algo, lo puse en los padres
Pon eso en algo, lo puse en mamás
Pon eso en algo, lo pongo en grand citas
¡Corres hacia mí y haces que tu hombre sea golpeado!
Lo guardamos, nunca lo tendremos
Será mejor que corras en el club cuando lo agarremos
Porque estamos en la ciudad, mis niggas se quedan como payasos
36 redondeando, mis niggas bajan y
Todos deben saber de dónde soy como Robert D.
O como Felix Wayne o como Lil Dee
Soy de la V-I-doble-L-A-G-E
Debes ser sordo y mudo si no has oído hablar de mí
G-Stack sube a través de tu capucha como levadura
Rodando por el norte y el oeste, pero represento ese este
Cuando estoy vomitando mi capucha, la confunden con la paz
Porque tengo dos dedos abiertos porque soy tan O.G
Y rara vez estoy en el club porque soy tan discreto
Pero estoy por todas estas calles como si no me conocieras
Si no fuera por el capó, ¿qué sería?
Otro hijo de puta promedio, pero nunca seré un sucka
Tengo el norte, tengo el este, tengo el oeste conmigo
Así que les sugiero que niggas no se metan conmigo
Nigga, sé genial porque no quieres pelear
Porque podríamos hacer el tonto pero quieres un problema
Pon eso en algo, lo puse en los padres
Pon eso en algo, lo puse en mamás
Pon eso en algo, lo pongo en grand citas
¡Corres hacia mí y haces que tu hombre sea golpeado!
Niggas quiere comer lo que yo como, quiero tomar mi plato
Pero yo soy Bavgate, el rey del Estado Dorado
Soy un G como caqui y pana
Soy un chico BMR, no doy
Sostén los juguetes del paquete negro, no soy tonto, Leroy
Sí, envié el señuelo a Jack, chico
Y no quieres carne, rociaré tu convoy
Por tratar de ver a B, te derribaré, chico
Soy del Oeste de donde es Huey P. Newton
Rápido como la autopista, los federales creen que soy talibán
Cuatro niggas me delataron como un teletón, mierda
Bavgate, aquí mismo, de vuelta con la pistola Tommy
Y soy preciso, homie, como un M-1
Tengo el norte, tengo el este, tengo el oeste conmigo
Así que les sugiero que niggas no se metan conmigo
Nigga, sé genial porque no quieres pelear
Porque podríamos hacer el tonto pero quieres un problema
Pon eso en algo, lo puse en los padres
Pon eso en algo, lo puse en mamás
Pon eso en algo, lo pongo en grand citas
¡Corres hacia mí y haces que tu hombre sea golpeado!
Sí, todos saben hombre
Ya ves, ahí lo tienes.
Town Bidness al máximo, mayne
Noreste Oeste de Oakland, Mayne
¡¿Has oído?!
¡¿Yadadabooboo?!
E-A-Ski, ay primo mayor, gracias por el ritmo, mayne
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Sí, jodemos con eso... SÍ SÍ