Traducción de la letra de la canción Dis Is How Da Game Goes - Mistah F.A.B., Mac Dre, Miami

Dis Is How Da Game Goes (original)

Oh, OK, that’s what we’re gonna do
We’re gonna slow the thing down then
Slow the thing down then—let's do It
Let’s do it then, man
You know, I’m way the fuck up here in Alaska, man
With some major factors, man
And we have no choice but to do it real real real real big
You feel me, family?
Real real real real big
Mac muthafuckin' Dre
My compadre Hector got the nectar, talkin' about the soft sack
We tryin' to off that, but toss that, nigga, I’m a boss Mac
I break bad ass bitches that don’t talk back
No, I’m no soft cat, I’m on her back like a bra-strap
On her head like a straw cap, spit nothin' but the raw facts
Yeah, I fucked off racks, the one the bitch brought back
Money, dummy, the only thing that quench thirst
I think I’m skrich cursed, gotta get my chips first (Ching ching)
I bump me a thick nurse, be all in the bitch purse
No chips, she can disperse, this just ain’t a slick verse
It’s mackin', cuddie;
it’s stackin', cuddie
Keep it cutthoatish, leave a nigga smacked and bloody
Mac is nutty, two cans short of a 6-pack
I plug a sucka with a big strap;
muthafucka, you betta get back
This that… stupid doo doo dumb shit
Something for my major factor niggas to run wit'
This is how the game goes
All of my niggas mack and some of my niggas pimpin'
Most of my niggas jackin', none of my niggas slippin'
This is how the game goes
We stay on top of our toes, gettin' this money from hoes
Brand new whips and clothes, this is all we know
This is how the game goes
All of my niggas mack and some of my niggas pimpin'
Most of my niggas jackin', none of my niggas slippin'
This is how the game goes
We stay on top of our toes, gettin' this money from hoes
Brand new whips and clothes, this is all we know
I’m Mister Sav, it’s Mistah F.A.B
If you don’t like me, you can kiss my ass
Where we at is cold, chilly willy, stupid dumb, silly billy
Stay high with E’s, try not to freeze
Smoke a lot of trees, some pop the E’s
Ay Dre, do me a favor, let your cuzzo just rock the keys
I’m niggoret, and that’s ignorant
A lot of niggas hate, I’m never hearin' it
I stroll with limp and don’t fuck with wimps
No Top Ramen, I fuck with shrimp
I’m a son of a pimp, you see me dad
I know why I smile, don’t see me mad
The prince is here, front to rear
Thizz what it iz, let’s get this clear
No mal flow, it’s wild, bro, so hard you think I’m on BALCO
No steroids, or corticoids, everywhere I go, they snap Polaroids
It’s Fabby D, don’t be mad at me
I’m the type hoes be glad to see
I’m a prince and a pimp, you can call me Young Majesty
This is how the game goes
All of my niggas mack and some of my niggas pimpin'
Most of my niggas jackin', none of my niggas slippin'
This is how the game goes
We stay on top of our toes, gettin' this money from hoes
Brand new whips and clothes, this is all we know
This is how the game goes
All of my niggas mack and some of my niggas pimpin'
Most of my niggas jackin', none of my niggas slippin'
This is how the game goes
We stay on top of our toes, gettin' this money from hoes
Brand new whips and clothes, this is all we know
This is how we do it now, sir, you must be new in town
Today, tonight, it’s goin' down
You’re more than welcome to come around
Don’t hate, this must be done, P-I-M-P, I must be one
Clean pimp, I ain’t just begun
I’m serious, but this is all fun
I Mac like D-R-E, signed with Thizz, it ain’t hard to see
And yeah, I still roll with G’s
So don’t shoot, just be worried about me
I’m a prince, I’m a king and the truth
I do my thing in the streets and the booth
Son of a pimp, the real deal, point blank
Don’t smoke weed, and I don’t drank
Just make it crank, what ya think?
I gotta get bank, I refuse to sink
I rise like yeast in fall
Buy whips, no lease at all
If you pay attention, I can teach ya, dawg
Yeah, I’ll show you how to ball
Do it big, real big and tall
And I’ll be back if you need to fall
This is how the game goes
All of my niggas mack and some of my niggas pimpin'
Most of my niggas jackin', none of my niggas slippin'
This is how the game goes
We stay on top of our toes, gettin' this money from hoes
Brand new whips and clothes, this is all we know
This is how the game goes
All of my niggas mack and some of my niggas pimpin'
Most of my niggas jackin', none of my niggas slippin'
This is how the game goes
We stay on top of our toes, gettin' this money from hoes
Brand new whips and clothes, this is all we know

(traducción)

Oh, está bien, eso es lo que vamos a hacer
Vamos a ralentizar las cosas entonces
Reduzca la velocidad entonces, hagámoslo
Hagámoslo entonces, hombre
Ya sabes, estoy muy jodido aquí en Alaska, hombre
Con algunos factores importantes, el hombre
Y no tenemos más remedio que hacerlo muy, muy, muy, muy grande
¿Me sentís, familia?
Muy, muy, muy, muy grande
Mac muthafuckin 'Dre
Mi compadre Héctor consiguió el néctar, hablando del saco blando
Tratamos de quitar eso, pero tira eso, nigga, soy un jefe Mac
Rompo perras malas que no contestan
No, no soy un gato blando, estoy sobre su espalda como un tirante de sostén
En su cabeza como un sombrero de paja, no escupa nada más que los hechos crudos
Sí, me jodí bastidores, el que la perra trajo
Dinero, tonto, lo único que quita la sed
Creo que estoy maldito por Skrich, primero tengo que conseguir mis fichas (Ching ching)
Me golpeo con una enfermera gruesa, sé todo en el bolso de la perra
Sin fichas, ella puede dispersarse, esto simplemente no es un verso hábil
Está mackin', cuddie;
se está acumulando, cuddie
Mantenlo cortante, deja a un negro golpeado y ensangrentado
Mac está loco, dos latas menos que un paquete de 6
tapo un sucka con una correa grande;
muthafucka, es mejor que vuelvas
Esto que... estúpido doo doo mierda tonta
Algo para que mis niggas de factor principal ejecuten con ingenio
Así es como va el juego
Todos mis niggas mack y algunos de mis niggas pimpin'
La mayoría de mis niggas jackin', ninguno de mis niggas se desliza
Así es como va el juego
Nos mantenemos alerta, obteniendo este dinero de las azadas
Látigos y ropa nuevos, esto es todo lo que sabemos
Así es como va el juego
Todos mis niggas mack y algunos de mis niggas pimpin'
La mayoría de mis niggas jackin', ninguno de mis niggas se desliza
Así es como va el juego
Nos mantenemos alerta, obteniendo este dinero de las azadas
Látigos y ropa nuevos, esto es todo lo que sabemos
Soy el señor Sav, es Mistah F.A.B.
Si no te gusto, puedes besarme el trasero
Donde estamos es frío, chilly willy, estúpido tonto, tonto billy
Mantente drogado con E, trata de no congelarte
Fuma muchos árboles, algunos explotan las E
Ay Dre, hazme un favor, deja que tu amigo toque las teclas
Soy niggoret, y eso es ignorante
Muchos niggas odian, nunca lo escucho
Paseo con cojera y no jodo con cobardes
No Top Ramen, cojo con camarones
Soy hijo de proxeneta, me ves papá
Yo se porque sonrio, no me veas enojado
El príncipe está aquí, de adelante hacia atrás.
Esto es lo que es, aclaremos esto
No mal flow, es salvaje, hermano, tan difícil que crees que estoy en BALCO
Sin esteroides ni corticoides, donde quiera que vaya, sacan polaroids
Soy Fabby D, no te enojes conmigo
Soy el tipo de azadas, me alegra ver
Soy un príncipe y un proxeneta, puedes llamarme Joven Majestad
Así es como va el juego
Todos mis niggas mack y algunos de mis niggas pimpin'
La mayoría de mis niggas jackin', ninguno de mis niggas se desliza
Así es como va el juego
Nos mantenemos alerta, obteniendo este dinero de las azadas
Látigos y ropa nuevos, esto es todo lo que sabemos
Así es como va el juego
Todos mis niggas mack y algunos de mis niggas pimpin'
La mayoría de mis niggas jackin', ninguno de mis niggas se desliza
Así es como va el juego
Nos mantenemos alerta, obteniendo este dinero de las azadas
Látigos y ropa nuevos, esto es todo lo que sabemos
Así es como lo hacemos ahora, señor, debe ser nuevo en la ciudad
Hoy, esta noche, está bajando
Eres más que bienvenido a venir
No odies, esto debe hacerse, P-I-M-P, debo ser uno
Proxeneta limpia, no acabo de empezar
Lo digo en serio, pero todo esto es divertido.
I Mac como D-R-E, firmado con Thizz, no es difícil de ver
Y sí, sigo rodando con G
Así que no dispares, solo preocúpate por mí
Soy un principe, soy un rey y la verdad
yo hago lo mio en las calles y en la caseta
Hijo de un proxeneta, el trato real, quemarropa
No fumo hierba, y yo no bebo
Solo hazlo funcionar, ¿qué piensas?
Tengo que ir al banco, me niego a hundirme
Me levanto como la levadura en otoño
Comprar látigos, sin arrendamiento en absoluto
Si prestas atención, puedo enseñarte, amigo
Sí, te mostraré cómo jugar
Hazlo grande, muy grande y alto
Y volveré si necesitas caer
Así es como va el juego
Todos mis niggas mack y algunos de mis niggas pimpin'
La mayoría de mis niggas jackin', ninguno de mis niggas se desliza
Así es como va el juego
Nos mantenemos alerta, obteniendo este dinero de las azadas
Látigos y ropa nuevos, esto es todo lo que sabemos
Así es como va el juego
Todos mis niggas mack y algunos de mis niggas pimpin'
La mayoría de mis niggas jackin', ninguno de mis niggas se desliza
Así es como va el juego
Nos mantenemos alerta, obteniendo este dinero de las azadas
Látigos y ropa nuevos, esto es todo lo que sabemos