Traducción de la letra de la canción Not in Love Anymore - Mistah F.A.B., Netta B

Not in Love Anymore (original)

Back in the day I was in love
I’m not in love anymore
Some days I sit and wish I was in love again
Back in the day I was in love
I’m not in love anymore
Some days I sit and wish I was in love again (Back in the day)
Back in the day I was in love
I’m not in love anymore
Some days I sit and wish I was in love again
Back in the day I was in love
I’m not in love anymore
Some days I sit and wish I was in love again (Back in the day)
Some days I wish that I could get my girl back
Some nights I sit and think where ma girl at
I daydream on all the time that we spend together
And reminisce on all the places that we went together
They say you never miss love until you dis love
And I can never ever get over this love
My main chick the one I came in the game with
The same chick that love me before I became famous
Was it my fault, ma pride won’t let me say it
But for the record man I’ma come out and say it
I changed, I’ll be the first to admit that
Lying, cheating, conniving yeah I did that
I apologize but now it’s too late
I still got love for you but I’m the one you still hate
I said I’m sorry wish I could make it better
Couldn’t look you eye to eye so I had to write a letter
Back in the day I was in love
I’m not in love anymore
Some days I sit and wish I was in love again
Back in the day I was in love
I’m not in love anymore
Some days I sit and wish I was in love again (Back in the day)
Back in the day I was in love
I’m not in love anymore
Some days I sit and wish I was in love again
Back in the day I was in love
I’m not in love anymore
Some days I sit and wish I was in love again (Back in the day)
I’m so tired of love songs like Neyo
Cause all they did was remind me on how you make me feel
Every song I heard sounded like me and you
And the trials and tribulations that we went through
It taught me a lot I really learned my lesson
So, I apologize for them nights I had you stressing
A angel in my eyes and now I see you as a blessing
A queen is what you are but I treated you much less than
What you deserve and you deserve more
Never try getting me back tryna even up the score
And I respect that but back then I wasn’t wise enough
Hope you forgive me for all them lies and stuff
I loved you like Ricky love Lucy
Got me feeling like Chris B over Karrueche
Yo man, I just really want my wife back
First I hope you read this then I hope you write back
Back in the day I was in love
I’m not in love anymore
Some days I sit and wish I was in love again
Back in the day I was in love
I’m not in love anymore
Some days I sit and wish I was in love again
(Back in the day)
Back in the day I was in love
I’m not in love anymore
Some days I sit and wish I was in love again
Back in the day I was in love
I’m not in love anymore
Some days I sit and wish I was in love again
(Back in the day)
Love is somebody to hold you
More than just having somebody around
Yearning for that special relationship someday
Be patient, wish I could take it back in the day
Ohhh ohhh
Back in the day I was in love
I’m not in love anymore
Some days I sit and wish I was in love again
Back in the day I was in love
I’m not in love anymore
Some days I sit and wish I was in love again
(Back in the day)
Back in the day I was in love
I’m not in love anymore
Some days I sit and wish I was in love again
Back in the day I was in love
I’m not in love anymore
Some days I sit and wish I was in love again
(Back in the day)
Wish I can get that old thing back baby
Yeah
Wish I can get that old thing back baby
Yeah
Wish I can get that old thing back baby
Wish I can get that old thing back baby
Wish I can get that old thing back baby
Cause I miss you (kinda)

(traducción)

En el día en que estaba enamorado
ya no estoy enamorado
Algunos días me siento y deseo estar enamorado de nuevo
En el día en que estaba enamorado
ya no estoy enamorado
Algunos días me siento y deseo estar enamorado de nuevo (en el pasado)
En el día en que estaba enamorado
ya no estoy enamorado
Algunos días me siento y deseo estar enamorado de nuevo
En el día en que estaba enamorado
ya no estoy enamorado
Algunos días me siento y deseo estar enamorado de nuevo (en el pasado)
Algunos días desearía poder recuperar a mi chica
Algunas noches me siento y pienso dónde está mi chica
Sueño despierto con todo el tiempo que pasamos juntos
Y recordar todos los lugares a los que fuimos juntos
Dicen que nunca extrañas el amor hasta que dejas de amar
Y nunca podré superar este amor
Mi chica principal con la que entré en el juego
La misma chica que me amaba antes de que me volviera famoso
¿Fue mi culpa, mi orgullo no me deja decirlo?
Pero para el hombre récord, saldré y lo diré.
Cambié, seré el primero en admitirlo
Mentir, engañar, conspirar, sí, lo hice
Me disculpo pero ahora es demasiado tarde
Todavía tengo amor por ti, pero yo soy el que todavía odias
Dije que lo siento, desearía poder hacerlo mejor
No podía mirarte a los ojos, así que tuve que escribir una carta
En el día en que estaba enamorado
ya no estoy enamorado
Algunos días me siento y deseo estar enamorado de nuevo
En el día en que estaba enamorado
ya no estoy enamorado
Algunos días me siento y deseo estar enamorado de nuevo (en el pasado)
En el día en que estaba enamorado
ya no estoy enamorado
Algunos días me siento y deseo estar enamorado de nuevo
En el día en que estaba enamorado
ya no estoy enamorado
Algunos días me siento y deseo estar enamorado de nuevo (en el pasado)
Estoy tan cansada de canciones de amor como Neyo
Porque todo lo que hicieron fue recordarme cómo me haces sentir
Cada canción que escuché sonaba como tú y yo
Y las pruebas y tribulaciones que pasamos
Me enseñó mucho. Realmente aprendí mi lección.
Entonces, me disculpo por esas noches que te tenía estresado
Un ángel en mis ojos y ahora te veo como una bendición
Una reina es lo que eres pero te traté mucho menos que
Lo que te mereces y te mereces más
Nunca intentes recuperarme tratando de igualar el puntaje
Y lo respeto, pero en ese entonces no era lo suficientemente sabio
Espero que me perdones por todas esas mentiras y esas cosas.
Te amaba como Ricky ama a Lucy
Me hizo sentir como Chris B sobre Karrueche
Hombre, realmente quiero recuperar a mi esposa
Primero, espero que leas esto, luego, espero que me respondas.
En el día en que estaba enamorado
ya no estoy enamorado
Algunos días me siento y deseo estar enamorado de nuevo
En el día en que estaba enamorado
ya no estoy enamorado
Algunos días me siento y deseo estar enamorado de nuevo
(En mis tiempos)
En el día en que estaba enamorado
ya no estoy enamorado
Algunos días me siento y deseo estar enamorado de nuevo
En el día en que estaba enamorado
ya no estoy enamorado
Algunos días me siento y deseo estar enamorado de nuevo
(En mis tiempos)
El amor es alguien que te abrace
Más que tener a alguien cerca
Anhelando esa relación especial algún día
Sea paciente, desearía poder recuperarlo en el día
ohhh ohhh
En el día en que estaba enamorado
ya no estoy enamorado
Algunos días me siento y deseo estar enamorado de nuevo
En el día en que estaba enamorado
ya no estoy enamorado
Algunos días me siento y deseo estar enamorado de nuevo
(En mis tiempos)
En el día en que estaba enamorado
ya no estoy enamorado
Algunos días me siento y deseo estar enamorado de nuevo
En el día en que estaba enamorado
ya no estoy enamorado
Algunos días me siento y deseo estar enamorado de nuevo
(En mis tiempos)
Desearía poder recuperar esa vieja cosa bebé
sí
Desearía poder recuperar esa vieja cosa bebé
sí
Desearía poder recuperar esa vieja cosa bebé
Desearía poder recuperar esa vieja cosa bebé
Desearía poder recuperar esa vieja cosa bebé
Porque te extraño (un poco)