Traducción de la letra de la canción Every Little Word - MNEK, Joe Goddard

Every Little Word (original)

I’m hanging onto every fire
I’m hanging onto every dream
I’m hanging onto everything that I want
Just so I know what I mean
I’m hanging onto every mirror
And your reflection still remains
I’m hanging onto every word you say now
Every little word you say, you say
(Hah, you fuck to this shit?) Every little word you say
(Hah, you fuck to this shit?) Every little word you say
Waiting on a resolution
As we molly and moonshine
Take me to that place of serenity
Somewhere I can kill the time
So when my patience treads on thin ice (do you fuck to this shit?)
When my heart gives up on faith
Yeah, I’ll be still hanging onto every word you say now
Every little word you say, you say
Every little word you say seems to make it all OK
Every little word you say, you say
Every little word you say makes me wanna seize the day
Every little word you say, you say
Every little word you say (you say)
Every little word you say
Every little word you say
Every little word you say, you say
What do you know about me?
Just we’re VIP
Baby, we speak a language
Only you and I can decipher
Why don’t you talk about me?
Just we’re VIP
Singing baby, we speak a language
Only you and I
So should my grip ever get looser
Please make sure I never stray
Cause I’m still hanging onto every word you say now
Every little word you say (every little word you say)
Every little word you say seems to make it all OK
Every little word you say, you say
Every little word you say makes me wanna seize the day
Every little word you say, you say
Every little word you say (you say)
Every little word you say
Every little word you say
Every little word you say, you say
(Do you fuck to this shit?)

(traducción)

Estoy colgando de cada fuego
Estoy aferrado a cada sueño
Me aferro a todo lo que quiero
Sólo para que sepa lo que quiero decir
Estoy colgando de cada espejo
Y tu reflejo aún permanece
Me aferro a cada palabra que dices ahora
Cada pequeña palabra que dices, dices
(Hah, ¿te follas a esta mierda?) Cada pequeña palabra que dices
(Hah, ¿te follas a esta mierda?) Cada pequeña palabra que dices
Esperando una resolución
Como nosotros molly y moonshine
Llévame a ese lugar de serenidad
En algún lugar donde pueda matar el tiempo
Entonces, cuando mi paciencia pisa hielo delgado (¿jodes a esta mierda?)
Cuando mi corazón se da por vencido en la fe
Sí, seguiré pendiente de cada palabra que digas ahora
Cada pequeña palabra que dices, dices
Cada pequeña palabra que dices parece hacer que todo esté bien
Cada pequeña palabra que dices, dices
Cada pequeña palabra que dices me hace querer aprovechar el día
Cada pequeña palabra que dices, dices
Cada pequeña palabra que dices (dices)
Cada pequeña palabra que dices
Cada pequeña palabra que dices
Cada pequeña palabra que dices, dices
¿Qué sabes de mi?
Solo somos VIP
Bebé, hablamos un idioma
Solo tú y yo podemos descifrar
¿Por qué no hablas de mí?
Solo somos VIP
Bebé cantor, hablamos un idioma
Sólo tú y yo
Entonces, ¿debería mi agarre alguna vez aflojarse?
Por favor, asegúrate de que nunca me desvíe
Porque todavía me aferro a cada palabra que dices ahora
Cada pequeña palabra que dices (cada pequeña palabra que dices)
Cada pequeña palabra que dices parece hacer que todo esté bien
Cada pequeña palabra que dices, dices
Cada pequeña palabra que dices me hace querer aprovechar el día
Cada pequeña palabra que dices, dices
Cada pequeña palabra que dices (dices)
Cada pequeña palabra que dices
Cada pequeña palabra que dices
Cada pequeña palabra que dices, dices
(¿Te follas a esta mierda?)