Traducción de la letra de la canción Backstage Pass - Mobb Deep

Backstage Pass (original)

It seems like, ever since a nigga became multi
Every women on planet Earth got their eyes
On the kid;
they all wanna touch
On a nigga skin, they love me so much
They all got P on they brain
And at the show they do anything to get backstage
Just so they can hug 50, and kiss on Banks
After we all get a turn, the broads said, «Thanks.»
Shit, just last month a nigga wasn’t shit
Now I finger pop dimes, with diamonds on my fists
Niggaz bringing me they girl like, «You can have my bitch
Just help me get down with the G-unit!»
Man, little groupies — they make me sick
You ain’t getting in the after party unless you’re a chick
And bitch, you ain’t getting in the hotel — unless we grip
And you’re gonna look fine, plus suck a mean dick (woah)
Shorty, hit me high then hit me low
You get around girl — I know I seen your face before
Turn around — yeah I know, I recognize that ass
You was at the last show with your backstage pass
Shorty what’s up?
You know you wanna roll with a nigga
I’m trying to fuck — if you decide to go with a nigga
I’ll tear it up — in the tele you’ll be loving a nigga
I’ll work that, work that — yeah, I’ll work that, work that
It’s funny how a bitch’ll make her way backstage
Harder than the politician on the campaigne
No games baby girl, gotta do the damn thing
Let me see you back it up till you pull a hamstring
Face fuck, girl go for broke
So hard, leave stretch marks up in her throat
Then Havoc on the floor
I don’t need to get her number — she’ll be at the next show
Half-ass dress, smelling like sex
Dried up nutt on her neck
They don’t call us the master of the tour (?) for nothing
We destroy good girls;
send them home with pussy soft from fucking
Catch 'em in the morning and somebody White-T'd
And that’s the kind of bitch that you call wifey
She’ll do it anywhere from the tele to the tour bus
Here’s the hot line bitch, call us Shorty, hit me high then hit me low
You get around girl — I know I seen your face before
Turn around — yeah I know, I recognize that ass
You was at the last show with your backstage pass

(traducción)

Parece que, desde que un negro se volvió multi
Todas las mujeres en el planeta Tierra tienen sus ojos
en el niño;
todos quieren tocar
En una piel de negro, me aman tanto
Todos tienen P en el cerebro
Y en el show hacen cualquier cosa para estar detrás del escenario
Solo para que puedan abrazar a 50 y besarse en Banks
Después de que todos tuviéramos un turno, las chicas dijeron: "Gracias".
Mierda, el mes pasado un negro no era una mierda
Ahora hago estallar monedas de diez centavos, con diamantes en mis puños
Niggaz me trajo a la chica como, «Puedes tener a mi perra
¡Solo ayúdame a bajar con la unidad G!»
Hombre, pequeñas groupies, me enferman
No vas a entrar en la fiesta posterior a menos que seas una chica
Y perra, no vas a entrar en el hotel, a menos que nos agarremos
Y te verás bien, además de chupar una mala polla (woah)
Shorty, golpéame alto y luego golpéame bajo
Te mueves chica, sé que he visto tu cara antes
Date la vuelta, sí, lo sé, reconozco ese culo
Estabas en el último espectáculo con tu pase de backstage
Chiquita que pasa?
sabes que quieres rodar con un negro
Estoy tratando de joder, si decides ir con un negro
Lo romperé, en la tele estarás amando a un negro
Trabajaré eso, trabajaré eso, sí, trabajaré eso, trabajaré eso
Es gracioso cómo una perra se abre camino entre bastidores
Más duro que el político en la campaña
No hay juegos nena, tengo que hacer la maldita cosa
Déjame verte retroceder hasta que te desgarres
Joder cara, chica ir a la quiebra
Tan duro, deja estrías en su garganta
Entonces Havoc en el piso
No necesito obtener su número, ella estará en el próximo programa.
Vestido medio culo, oliendo a sexo
Nuez seca en su cuello
No nos llaman el maestro de la gira (?) por nada
Destruimos a las chicas buenas;
enviarlos a casa con el coño suave de follar
Atrápalos por la mañana y alguien White-T'd
Y ese es el tipo de perra a la que llamas esposa
Ella lo hará en cualquier lugar, desde la tele hasta el autobús turístico.
Aquí está la perra de la línea directa, llámanos Shorty, golpéame alto y luego golpéame bajo
Te mueves chica, sé que he visto tu cara antes
Date la vuelta, sí, lo sé, reconozco ese culo
Estabas en el último espectáculo con tu pase de backstage