Traducción de la letra de la canción Boom Goes The Cannon... - Mobb Deep

Boom Goes The Cannon... (original)

Boom!
goes the cannon, watch the blood and the shit spray
How can we keep leading if the people keep retreating?
Nah, boom!
goes the cannon, push forward, no fear
We gon' win this war and run them clowns outta here
Boom!
goes the cannon, watch they bodies and guns drop
Now we the real leaders, opposition retreats when
Boom!
goes the cannon, push forward, no fear
We gon' take the war and run them outta here
Check it out
That’s my right hand man, we like the Bobbsey Twins
You got my back, I got your back when the sass begins
We grew up in the slums, broke bread together
When worse came to worse, rolled out the weather
Had faith, knew it couldn’t be this bad forever
And once the sun shined, it could only get better
Birds of a feather, we on the same page
Since high school whatever came our way
Your kids is my kids, vice-versa
You ain’t ask who the beef with, only where the burner
Never blink a eye, you’ll back down just to hold the fort down
From Q.B.
to Strong Isle, my soldiers running wild, we wildin'
Courtesy of projects houses
And though you not here, you lookin' down on me smiling
We took a oath to keep the name afloat
We Infamous forever, homie, the ultimate G.O.A.T.s
Boom!
goes the cannon, watch the blood and the shit spray
How can we keep leading if the people keep retreating?
Nah, boom!
goes the cannon, push forward, no fear
We gon' win this war and run them clowns outta here
Boom!
goes the cannon, watch they bodies and guns drop
Now we the real leaders, opposition retreats when
Boom!
goes the cannon, push forward, no fear
We gon' take the war and run them outta here
Yeah, yeah
We are at war, no man is safe, you can’t hide forever
Die on the battlefield to rise up and take power
It’s 32,000 troops in New York harbor
We outgunned, outmanned, and outnumbered
It’s 32,000 troops in New York harbor
We outplanned, out our mind pushing forward
We a powder keg about to explode
Wish we had a man like Hamilton to lighten the load
Send the word, get 'em
He want to fight, he got the hunger
Yeah, I was just like him when I was younger, uh
Head full of fantasies of dying like a martyr, but look
Dying is easy, young man, livin' is harder
It’s gon' be pools of blood in New York Harbor
Rah!
Gunfire and cannonballs, it’s on, son
Pools of blood in New York Harbor
Rah!
Willin' to die in Revolutionary War, dunn
Boom!
goes the cannon, watch the blood and the shit spray
How can we keep leading if the people keep retreating?
Nah, boom!
goes the cannon, push forward, no fear
We gon' win this war and run them clowns outta here
Boom!
goes the cannon, watch they bodies and guns drop
Now we the real leaders, opposition retreats when
Boom!
goes the cannon, push forward, no fear
We gon' take the war and run them outta here

(traducción)

¡Auge!
va el cañón, mira la sangre y el chorro de mierda
¿Cómo podemos seguir liderando si la gente sigue retrocediendo?
¡No, bum!
va el cañón, empuja hacia adelante, sin miedo
Vamos a ganar esta guerra y sacar a esos payasos de aquí
¡Auge!
va el cañón, mira cómo caen los cuerpos y las armas
Ahora nosotros los verdaderos líderes, la oposición se retira cuando
¡Auge!
va el cañón, empuja hacia adelante, sin miedo
Tomaremos la guerra y los sacaremos de aquí
Échale un vistazo
Esa es mi mano derecha, nos gustan los Bobbsey Twins
Me respaldas, te cubro la espalda cuando comienza el descaro
Crecimos en los barrios marginales, partimos el pan juntos
Cuando lo peor empeoró, lanzó el clima
Tenía fe, sabía que no podía ser tan malo para siempre
Y una vez que brilló el sol, solo podía mejorar
Pájaros de una pluma, estamos en la misma página
Desde la escuela secundaria, lo que sea que se nos presente
Tus hijos son mis hijos, viceversa
No se pregunta con quién está la carne, solo dónde está el quemador
Nunca parpadees, retrocederás solo para mantener el fuerte abajo
de Q.B.
a Strong Isle, mis soldados corriendo salvajemente, nosotros salvajes
Cortesía de casas de proyectos
Y aunque no estás aquí, me miras desde arriba sonriendo
Hicimos un juramento para mantener el nombre a flote
Somos infames para siempre, homie, los mejores G.O.A.T.
¡Auge!
va el cañón, mira la sangre y el chorro de mierda
¿Cómo podemos seguir liderando si la gente sigue retrocediendo?
¡No, bum!
va el cañón, empuja hacia adelante, sin miedo
Vamos a ganar esta guerra y sacar a esos payasos de aquí
¡Auge!
va el cañón, mira cómo caen los cuerpos y las armas
Ahora nosotros los verdaderos líderes, la oposición se retira cuando
¡Auge!
va el cañón, empuja hacia adelante, sin miedo
Tomaremos la guerra y los sacaremos de aquí
Sí, sí
Estamos en guerra, ningún hombre está a salvo, no puedes esconderte para siempre
Muere en el campo de batalla para levantarte y tomar el poder
Son 32.000 soldados en el puerto de Nueva York
Superamos en armas, superamos y superamos en número
Son 32.000 soldados en el puerto de Nueva York
Planeamos fuera de nuestra mente empujando hacia adelante
Somos un barril de pólvora a punto de explotar
Ojalá tuviéramos un hombre como Hamilton para aligerar la carga
Envía la palabra, consíguelos
Quiere pelear, tiene hambre
Sí, yo era como él cuando era más joven, eh
La cabeza llena de fantasías de morir como un mártir, pero mira
Morir es fácil, joven, vivir es más difícil
Va a haber charcos de sangre en el puerto de Nueva York
¡Rah!
Disparos y balas de cañón, está encendido, hijo
Charcos de sangre en el puerto de Nueva York
¡Rah!
Dispuesto a morir en la Guerra Revolucionaria, dunn
¡Auge!
va el cañón, mira la sangre y el chorro de mierda
¿Cómo podemos seguir liderando si la gente sigue retrocediendo?
¡No, bum!
va el cañón, empuja hacia adelante, sin miedo
Vamos a ganar esta guerra y sacar a esos payasos de aquí
¡Auge!
va el cañón, mira cómo caen los cuerpos y las armas
Ahora nosotros los verdaderos líderes, la oposición se retira cuando
¡Auge!
va el cañón, empuja hacia adelante, sin miedo
Tomaremos la guerra y los sacaremos de aquí