Traducción de la letra de la canción Hold Down The Fort - Mobb Deep

Hold Down The Fort (original)

Yeah, we gotta hold down the fort
We gotta hold down the block
We gotta hold down the fort
We gotta hold down the fort, check it
Nineteen-ninety-motherfuckin-three right?
What’s YOUR new year’s resolution motherfucker?
Check this out
We gotta hold down the block
Word is bond kid, uhh, aight
Beef on the block, who is he?
Set it Dunn, me and my automatic likes to get busy
Ghetto representer, there ain’t no motherfucker better
While you be catchin feelings like a love letter
I gotta hold down my fort and won’t lose
Nigga die, because I got the tec 9 blues
Bulletproof Polo, I’m goin out solo
Whoever wanna come better step like they know cuz
I’mma survive, more rougher than a certified
Around the way, parlay and get high
My mega blast’ll last in days to pass
Niggas shoot, too fast, to pull out your gun last
That’s why I like to spark first, and shoot your
Bitch-ass down your next ride’ll be a fuckin hearse
Cause little niggas don’t die son
Half-step and get that ass lit up like a flare gun
Cops they want static, whatever they can have it
My name is Prodigy and I’m known to cause havoc
And when I flip I be on some ill shit
I walk the street, like a real super trooper
The block shit proper, who once got had
Mad beef with the dread who sold me that dirt bag
Mad props to the bad little niggas in the neighborhood
Long live the short, gotta hold down the fort
Gotta hold down the fort
GOTTA HOLD DOWN THE FORT
We gotta hold down the fort
YOU GOTTA HOLD DOWN THE FORT
We gotta hold down the fort
YOU GOTTA HOLD DOWN THE FORT
So hold me down son (YEAH)
Hold me down (YEAH YEAH)
Yeah how we go son, pull out the motherfuckin M1
Straight from the 'Bridge so you know where I’m from
The little, project nigga, I gets no bigga
Yo, my crew is buck so motherfuck how you figure
Step the fuck back, nigga, attack with the mack
Cause word is bond it’s on
Shit is real around the way so sit back and take notes
Dead you on your coat, then cut your motherfuckin throat
Takin life like a thief in the motherfuckin night
While I write write, you bite bite bite
Niggas wanna step to my business
But I just parlay and sip on my Guinness
Cause I’m the ripper, Mr. Flip the Scripture
Niggas can’t fuck with the flow of a real lil nigga
I wreck shop, in fact, get the mac, this is real
Shit is real, how the fuck you figure, nigga nil
So son hold me down while I pull out the Glock
Gotta hold down the block, that’s word to my pops
So once again it’s on, light up the chalm
Time to drop the bomb, word is bond
We gotta hold down the block
HOLD DOWN THE BLOCK
We gotta hold down the block
WE GOTTA HOLD DOWN THE BLOCK
Yo son he pumpin over here Dunn?
I know he ain’t pumpin over here yo
Yo word is bond yo son peep he comin over let’s bring it to him
What, what?
What what what, what?
Who the fuck are you?
Man fuck that, what?
*automatic spray*
HOLD DOWN THE BLOCK
Yeah whattup now?
What what, what what?
Whattup now?
HOLD DOWN THE BLOCK
To all the niggas that’s live or real
You gotta hold down your block, cock back the Glock
Fuck the cops, cause your neighborhood chores
If they beef, make em bleed on the project floors
I get my kicks from loadin up gun clips
Don’t fuck with suburb chicks, I need a gangsta bitch
Don’t need a crew, I can bust you down solo fast
And after that, dip into the weed stash
I’m quick to blast, enemies won’t last the fate
I kill em fast so they can’t retaliate
Cause when I’m not alive who’d takes my place
To hold down the fort, we move on
My man got my back
I’m ready to go at anybody, who think they John Gotti
Peace to Manny C, good lookin out B
I’m Hellbound, got my block locked down
We gotta pull out the Glock
GOTTA PULL OUT THE GLOCK
We gotta pull out the Glock
WE GOTTA PULL OUT THE GLOCK
We gotta pull out the Glock
WE GOTTA PULL OUT THE GLOCK
We gotta pull out the Glock
WE GOTTA PULL OUT THE GLOCK
We gotta pull out the Glock
WE GOTTA PULL OUT THE GLOCK
We gotta pull out the Glock
WE GOTTA PULL OUT THE GLOCK
We gotta pull out the Glock
WE GOTTA PULL OUT THE GLOCK
We gotta pull out the Glock
WE GOTTA PULL OUT THE GLOCK
Check it, yeah
Call that nigga

(traducción)

Sí, tenemos que mantener el fuerte
Tenemos que mantener presionado el bloque
Tenemos que mantener el fuerte
Tenemos que mantener el fuerte, comprobarlo
Mil novecientos noventa hijos de puta, ¿verdad?
¿Cuál es TU hijo de puta resolución de año nuevo?
Mira esto
Tenemos que mantener presionado el bloque
La palabra es chico bond, uhh, aight
Beef on the block, ¿quién es él?
Configúralo Dunn, yo y mis gustos automáticos para estar ocupados
Representante del gueto, no hay mejor hijo de puta
Mientras atrapas sentimientos como una carta de amor
Tengo que mantener mi fuerte y no perderé
Nigga muere, porque tengo el tec 9 blues
Polo a prueba de balas, salgo solo
Quien quiera venir mejor paso como si supieran porque
Voy a sobrevivir, más duro que un certificado
En el camino, parlay y drogarse
Mi mega explosión durará en días para pasar
Niggas dispara, demasiado rápido, para sacar tu arma al final
Es por eso que me gusta encender la chispa primero y disparar tu
Perra, tu próximo viaje será un maldito coche fúnebre
Porque los pequeños negros no mueren hijo
Medio paso y enciende ese trasero como una pistola de bengalas
Policías quieren estática, lo que sea que puedan tener
Mi nombre es Prodigy y soy conocido por causar estragos
Y cuando volteo, estaré en una mala mierda
Camino por la calle, como un verdadero super soldado
El bloque de mierda propiamente dicho, que una vez tuvo
Carne loca con el pavor que me vendió esa bolsa de basura
Accesorios locos para los pequeños negros malos del vecindario
Larga vida al corto, tengo que mantener el fuerte
Tengo que mantener el fuerte
DEBO MANTENER EL FUERTE
Tenemos que mantener el fuerte
TIENES QUE MANTENER EL FUERTE
Tenemos que mantener el fuerte
TIENES QUE MANTENER EL FUERTE
Así que abrázame hijo (SÍ)
Abrázame (SÍ, SÍ)
Sí, cómo vamos, hijo, saca el maldito M1
Directamente desde el 'Puente para que sepas de dónde soy
El pequeño proyecto nigga, no tengo bigga
Yo, mi tripulación es Buck, así que, a la mierda, ¿cómo te imaginas?
Da un paso atrás, nigga, ataca con el mack
Porque la palabra es enlace está en
La mierda es real en el camino, así que siéntate y toma notas.
Muérete en tu abrigo, luego córtate la maldita garganta
Tomando la vida como un ladrón en la maldita noche
Mientras escribo escribe, muerdes, muerdes, muerdes
Niggas quiere pasar a mi negocio
Pero solo aprovecho y tomo un sorbo de mi Guinness
Porque yo soy el destripador, Sr. Voltear las Escrituras
Niggas no puede joder con el flujo de un verdadero lil nigga
Arruiné la tienda, de hecho, obtuve la Mac, esto es real
La mierda es real, ¿cómo diablos te imaginas, nigga nil?
Entonces, hijo, abrázame mientras saco la Glock
Tengo que mantener presionado el bloque, esa es la palabra para mi papá
Así que una vez más está encendido, enciende el chalm
Es hora de lanzar la bomba, la palabra es vínculo
Tenemos que mantener presionado el bloque
MANTENGA PRESIONADO EL BLOQUE
Tenemos que mantener presionado el bloque
TENEMOS QUE MANTENER PRESIONADO EL BLOQUEO
Tu hijo, ¿él está bombeando por aquí, Dunn?
Sé que él no está bombeando aquí yo
Tu palabra es vínculo, tu hijo mira, él viene, vamos a llevárselo.
¿Que que?
¿Que que que que?
¿Quién diablos eres?
Hombre a la mierda eso, ¿qué?
*pulverización automática*
MANTENGA PRESIONADO EL BLOQUE
Sí, ¿qué pasa ahora?
¿Que que que que?
¿Qué pasa ahora?
MANTENGA PRESIONADO EL BLOQUE
A todos los niggas que son en vivo o reales
Tienes que mantener presionado tu bloque, amartillar la Glock
A la mierda con la policía, porque las tareas de tu vecindario
Si se pelean, hagan sangrar en los pisos del proyecto
Obtengo mis patadas cargando cargadores de armas
No jodas con las chicas de los suburbios, necesito una perra gangsta
No necesito un equipo, puedo derribarte solo rápido
Y después de eso, sumérgete en el alijo de hierba
Soy rápido para explotar, los enemigos no durarán el destino
Los mato rápido para que no puedan tomar represalias
Porque cuando no estoy vivo, ¿quién tomaría mi lugar?
Para mantener el fuerte, seguimos adelante
Mi hombre me dio la espalda
Estoy listo para atacar a cualquiera que piense que es John Gotti.
Paz a Manny C, buen aspecto B
Estoy Hellbound, tengo mi bloque bloqueado
Tenemos que sacar la Glock
TIENES QUE SACAR LA GLOCK
Tenemos que sacar la Glock
TENEMOS QUE SACAR LA GLOCK
Tenemos que sacar la Glock
TENEMOS QUE SACAR LA GLOCK
Tenemos que sacar la Glock
TENEMOS QUE SACAR LA GLOCK
Tenemos que sacar la Glock
TENEMOS QUE SACAR LA GLOCK
Tenemos que sacar la Glock
TENEMOS QUE SACAR LA GLOCK
Tenemos que sacar la Glock
TENEMOS QUE SACAR LA GLOCK
Tenemos que sacar la Glock
TENEMOS QUE SACAR LA GLOCK
Compruébalo, sí
llama a ese negro