Traducción de la letra de la canción Never Goin' Back - Mobb Deep

Never Goin' Back (original)

Yo…
Ain’t no hard time invented that Havoc can’t handle
If cats only knew all the shit I been through
Homicide, suicide, am I, losin my mind?
Just, standin my ground keep it bottled up inside
Practice what I preach Dunn, ride for my loved ones
Asked about my life, no doubt had a tough one
Did dirt, got dirt, shit only got worse
Been asked God why he put me on this earth, yo
Not for nuttin Dunn, I want it all — can you blame me?
Niggas just be settlin for crumbs
How dumb, how come, with no outcome?
Ten years later niggas still in the slums
Strung off the next shit, dyin for they next shit
Foamin from the mouth for the next man necklace
And how about that, niggas too grown for that
I’m holdin it down, now where your head at?
Yo
Chorus: Mobb Deep (repeat 2X)
I ain’t goin back, I ain’t lookin back
I’m movin ahead, now how about that?
Hell no black, I’m where the paper at
Long as I don’t forget where I came from
We do it the Mobb way — leave em lookin like a strawberry
My outlook on life is quite very — positive
I’m a content fella
Until you tamper with my plans to go on further
Fuck the hassle, it ain’t worth my energy unless I must
If you insist, I’ll be more than glad til his beef marriage
Me and you til death do us
Scrape my fingertips on bricks, forty-two shot clips
That’s my shit, do it like the old timers
I use a wide holster, it’s more discrete while I’m post up
Or in motion, most niggas be floatin
Don’t even make eye contact, walkin
Dunn, pay attention that’s how niggas die sooner
Watch who you pass and it might be a reaper
Watch my niggas we’ll jump when you least thought
We came from the streets up, now we put G’s up, so
Yo, had time to think when just on the brink of death
At my front door me receivin slugs?
Only twenty-five, got fifty more to go
And knows, their plot I hope they ass die slow
How though no dough, please don’t show
Like my man Twist said don’t even see me when I blow
Got, issue with my foes best believe I’ma solve em
And laugh at your petty-ass problems
Out the slums of Queens, came a bunch of young gun niggas
The Infamous Mobb Deep
With dreams, of one day makin it big
With they Live Nigga Rap music, hard liquor swigs
Dirty Timbs, thirsty grins
Smile all up in your face then I break your chin
Went platinum, now them niggas writin scripts
Murda Muzik the movie, pushin spaceships like.

(traducción)

Yo…
No se inventó ningún momento difícil que Havoc no pueda manejar
Si los gatos supieran toda la mierda por la que he pasado
Homicidio, suicidio, ¿estoy perdiendo la cabeza?
Solo, quédate en mi terreno mantenlo embotellado dentro
Practica lo que predico Dunn, cabalga por mis seres queridos
Cuando me preguntaron sobre mi vida, sin duda la tuve difícil
Hizo suciedad, consiguió suciedad, la mierda solo empeoró
Me han preguntado a Dios por qué me puso en esta tierra, yo
No para nuttin Dunn, lo quiero todo, ¿puedes culparme?
Los negros solo se conforman con las migajas
¿Qué tonto, cómo es que, sin resultado?
Diez años después, los niggas todavía están en los barrios bajos
Colgado de la próxima mierda, muriendo por la próxima mierda
Espuma de la boca para el próximo collar de hombre.
Y qué tal eso, niggas demasiado grandes para eso
Lo estoy manteniendo presionado, ahora, ¿dónde está tu cabeza?
yo
Coro: Mobb Deep (repetir 2X)
No voy a volver, no voy a mirar atrás
Estoy avanzando, ahora ¿qué tal eso?
Demonios, no negro, estoy donde está el papel
Siempre y cuando no olvide de dónde vengo
Lo hacemos a la manera de Mobb: déjalos como una fresa
Mi perspectiva de la vida es muy positiva
Soy un tipo contento
Hasta que alteres mis planes de seguir adelante
Al diablo con la molestia, no vale la pena mi energía a menos que deba
Si insistes, estaré más que contento hasta que su matrimonio de carne
tú y yo hasta que la muerte nos haga
Raspa mis dedos en ladrillos, cuarenta y dos clips de tiro
Esa es mi mierda, hazlo como los viejos tiempos
Utilizo una funda ancha, es más discreta mientras estoy publicando
O en movimiento, la mayoría de los niggas están flotando
Ni siquiera hagas contacto visual, caminando
Dunn, presta atención, así es como los niggas mueren antes
Mira a quién pasas y podría ser un segador
Mira mis niggas, saltaremos cuando menos lo pienses
Vinimos de las calles hacia arriba, ahora ponemos G's, así que
Oye, tuve tiempo para pensar cuando estaba al borde de la muerte
¿En la puerta de mi casa estoy recibiendo babosas?
Solo veinticinco, tengo cincuenta más para ir
Y sabe, su trama, espero que mueran lento
Cómo aunque no hay masa, por favor no muestres
Como mi hombre Twist dijo que ni siquiera me veas cuando explote
Tengo, problema con mis enemigos mejor creo que voy a resolverlos
Y ríete de tus pequeños problemas
Fuera de los barrios bajos de Queens, vino un grupo de jóvenes pistoleros
El infame Mobb Deep
Con sueños, de un día hacerlo grande
Con música Live Nigga Rap, tragos de licor fuerte
Timbs sucios, sonrisas sedientas
Sonríe todo en tu cara y luego te rompo la barbilla
Fue platino, ahora los niggas escriben guiones
Murda Muzik la película, empujando naves espaciales como.