Traducción de la letra de la canción One Of Ours - Mobb Deep

One Of Ours (original)

You know, situation like this
Sometimes you know you gotta give back to the community
Gotta show these motherfuckers how to wipe them thangs off y’know?
Teach 'em a little somethin
Pick you up, off your feet like a forklift, but instead it’s the four-fifth
Ragu red, your brain leakin them sauces
Like an, autopsy leavin 'em nauseous, when I aim at your bosses
Put a pep in that bop that you walk with
While my tec spittin at reinforcements
I could never be a victim of the streets: I endorsed it
Spittin that real, y’all cowards just coughed it
Like fluids in my lungs, motherfucker I’m more sick
You turn them hoes off, I put 'em on so they on this
You talk game grammar school, mines metamorphic
Dem fools ain’t killin nuttin in the club, they all bent
My intent is to sober that ass up, leave 'em all drenched
See what a few cups of liquor can offset
Got a little paper, I ain’t stressin, they all press
Ain’t sellin records, they come at me for more press
When they realize it’s real them dudes out coppin more vests
Better learn how to
Wipe, them guns off, get that money money
Wipe, a nigga smile, off ain’t nuttin funny
Show, you motherfuckers, just how hungry you
Get, when your feet are touchin (kid a nigga hungry / yeah, he one of ours) *
P gunna, shots stay a come up
Out them hammers at light speed, make it a hot summer
In New York, New York — a.k.a. Ground Zero
The Big Apple, with the worms in the middle (eww)
The White Castle, the Empire State
The home of that Time Magazine new face
Metropolis of the world, I’ll show you where I come from
By how the cash stack, and how I make a gun bust
But look past that, and listen how a killer be
Imagine the concert, they dancin on they seats
Shorty mad gettin stained, she damn near about to faint
She never saw a grimy dirty nigga like, P
With mad diamonds in his chain, she tryin hard not to blink
Don’t wanna miss a thing, the song that we sing
Mad diamonds in his chain, she tryin hard not to blink
Don’t wanna miss a thing, the song that we sing
BANG!
My niggas they can’t stop us
Everysince we got our hands on the AR’s, the S, and the fresh choppers
All of them is filled to the top with the vest poppers
We can get it on with America’s Best Coppers
Soon as the lead pop you, whoever don’t make it
To the funeral or wake can catch you on Ted Koppel
I’m a rare thumper, you just a gay nigga
With a rainbow sticker on your rear bumper
They say life is short, death is longer
That makes it even harder to express my hunger
And I don’t wanna polly y’all, I’m a zone of my own
Sorta like Tom Hanks talkin to that volleyball
A «Cast Away,» I’ll blast away
Fuck if you broke tomorrow, get cash today
And even though it’s hard, niggas is on they job
It’s the Ryders and the Mobb, before my niggas starve we’ll

One Of Ours (traducción)

Ya sabes, situación como esta
A veces sabes que tienes que retribuir a la comunidad
Tengo que mostrarles a estos hijos de puta cómo limpiarse las cosas, ¿sabes?
Enséñales un poco de algo
Te levanta, de tus pies como una carretilla elevadora, pero en cambio es el cuatro quinto
Ragu rojo, tu cerebro se filtra en las salsas
Como una autopsia que los deja con náuseas, cuando apunto a tus jefes
Ponle un pep a ese bop con el que andas
Mientras mi tec escupe en los refuerzos
Jamás podría ser víctima de las calles: lo avalé
Escupiendo eso de verdad, todos los cobardes acaban de toser
Como fluidos en mis pulmones, hijo de puta, estoy más enfermo
Apagas las azadas, las pongo para que estén en esto
Hablas juego escuela de gramática, minas metamórficas
Dem tontos no está matando nueces en el club, todos se doblaron
Mi intención es dejarlo sobrio, dejarlo todo empapado
Vea lo que pueden compensar unas pocas tazas de licor
Tengo un pequeño papel, no estoy estresado, todos presionan
No están vendiendo discos, vienen a mí por más prensa
Cuando se dan cuenta de que es real, los tipos sacan más chalecos
Mejor aprende a
Límpiense, quítense las armas, consigan ese dinero
Limpie, una sonrisa negra, no es divertido
Muestren, hijos de puta, cuán hambrientos están
Obtener, cuando tus pies se tocan (niño un negro hambriento / sí, es uno de los nuestros) *
P gunna, los disparos siguen subiendo
Saca los martillos a la velocidad de la luz, haz que sea un verano caluroso
En Nueva York, Nueva York, también conocido como Zona Cero
La Gran Manzana, con los gusanos en medio (eww)
El Castillo Blanco, el Empire State
El hogar de esa nueva cara de la revista Time
Metrópolis del mundo, te mostraré de dónde vengo
Por cómo se acumula el efectivo y cómo hago un busto de armas
Pero mira más allá de eso, y escucha cómo es un asesino
Imagina el concierto, ellos bailan en sus asientos
Shorty mad gettin manchado, ella malditamente a punto de desmayarse
Ella nunca vio a un negro sucio y sucio como, P
Con diamantes locos en su cadena, ella se esfuerza por no parpadear
No quiero perderme nada, la canción que cantamos
Diamantes locos en su cadena, ella se esfuerza por no parpadear
No quiero perderme nada, la canción que cantamos
¡GOLPE!
Mis niggas no pueden detenernos
Desde que tenemos en nuestras manos los AR, los S y los nuevos helicópteros
Todos ellos están llenos hasta el tope con los botones automáticos del chaleco.
Podemos hacerlo con America's Best Coppers
Tan pronto como el protagonista te haga estallar, quienquiera que no lo logre
Al funeral o velatorio te puede atrapar en Ted Koppel
Soy un golpeador raro, solo eres un negro gay
Con una pegatina de arcoíris en tu parachoques trasero
Dicen que la vida es corta, la muerte es más larga
Eso hace que sea aún más difícil expresar mi hambre.
Y no quiero molestarlos a todos, soy una zona propia
Algo así como Tom Hanks hablando con ese voleibol
Un «Náufrago», volaré lejos
A la mierda si rompiste mañana, obtén efectivo hoy
Y aunque es difícil, los niggas están en su trabajo
Son los Ryders y Mobb, antes de que mis niggas mueran de hambre, vamos a