Traducción de la letra de la canción Single Winter Rose - Moccasin Creek, Brenn Hill, Demun Jones

Single Winter Rose (original)

Well the trail up Girtsen Canyon is covered in with snow
I always dreamed that such a day would come my time to go
With all our children gathered proud for the life I freely chose
And on an old pine box you’d place a single winter rose
For sixty years we did our best to make a house a home
A woman’s life as a cowboy’s wife is too much time alone
But down the trail I rode each night you waited here for me
Now sittin' here without you near ain’t how it’s supposed to be
And would you be a cowboy’s wife again
The hard times and lonely days and nights that never end
‘Cause Eileen I still love you as the Good Lord only knows
It’s time to say goodbye now with this single winter rose
The kids are gathered round me now their children and our friends
We’re singin' songs and memories I hope it never ends
There’s still so much we have to say about you and your love
Lookin' back I can’t help feel I never said enough
We’ll put up your old saddle now your spurs hang on the wall
The picture of our wedding day that I love most of all
Little things I should’ve done Lord how the time it goes
I honor and I love you with this single winter rose
Repeat Chorus
Tag
The trail up Girtsen Canyon is covered in with snow
I never dreamed that such a day would be your time to go

Single Winter Rose (traducción)

Bueno, el sendero hacia Girtsen Canyon está cubierto de nieve.
Siempre soñé que ese día llegaría mi hora de partir
Con todos nuestros hijos reunidos orgullosos de la vida que elegí libremente
Y en una vieja caja de pino colocarías una sola rosa de invierno
Durante sesenta años hicimos todo lo posible para hacer de una casa un hogar.
La vida de una mujer como esposa de un vaquero es demasiado tiempo sola
Pero por el sendero que cabalgué cada noche me esperaste aquí
Ahora sentado aquí sin ti cerca no es como se supone que debe ser
¿Y volverías a ser la esposa de un vaquero?
Los tiempos difíciles y los días y noches solitarios que nunca terminan
Porque Eileen, todavía te amo como solo Dios sabe
Es hora de decir adiós ahora con esta única rosa de invierno.
Los niños están reunidos a mi alrededor ahora sus hijos y nuestros amigos
Estamos cantando canciones y recuerdos, espero que nunca termine
Todavía hay mucho que tenemos que decir sobre ti y tu amor
Mirando hacia atrás, no puedo evitar sentir que nunca dije lo suficiente
Pondremos tu vieja silla ahora tus espuelas cuelgan en la pared
La foto del día de nuestra boda que más me gusta de todas
Pequeñas cosas que debería haber hecho Señor, cómo pasa el tiempo
Te honro y te amo con esta sola rosa de invierno
Repite el coro
Etiqueta
El sendero que asciende por el Cañón Girtsen está cubierto de nieve
Nunca soñé que ese día sería tu hora de irte