Traducción de la letra de la canción Hillbilly Rockstar - Moccasin Creek

Hillbilly Rockstar (original)

Rockin' this stage, I’m a hillbilly rockstar
Momma always said that I wouldn’t go too far, yeah
These are my roots, now she don’t miss me
Cuttin' it loose, sing a little Dixie, yeah
I’m a hillbilly rockstar
Hillbilly rockstar, party with a stocked bar
Killin' competition run your mouth and get you dropped hard Runnin' with the
Bull and I will tell you, you won’t get far
You think there’s soap in my mouth the way the Bull spits bars
I been round the world, a gypsy on the run
I done drank so much whiskey I got barley on my tongue
I’ma fail a breathalyzer if it’s later than five
No more drinkin' Budweiser they don’t pay me a dime
I done rocked every party with my flip flops on
Mohawk on the top but the sides stay gone
And I got enough ink to paint a new Mona Leese
Put the bull in the picture call it Mona the beast
Take that picture that you painted, go and get you a frame
Bring it back to me baby, let me sign my name
Van Gogh with my lyrics and my paint goes far
You ain’t never be another, I’m a hillbilly rockstar
Rockin' this stage, I’m a hillbilly rockstar
Momma always said that I wouldn’t go too far, yeah
These are my roots, now she don’t miss me
Cuttin' it loose, sing a little Dixie, yeah
I’m a hillbilly rockstar
Ashtray breath, woke up around noon
Hillbilly rockstar, my own cartoon
But I ain’t leapin' skyscrapers with a single bound
And I’m slower than a bullet but the talk of the town
No I’m not an action figure, I’m just bigger than they thought
And I’m not a role model and I can’t be bought
I done paved my own lane from the sticks to a stage
And I played my own game 'til I twitched in a rage
I degraded my own brain and fixed it with tape
And I made my own fame now I fit in this cape
Super Bull, no you won’t get far
Now this hicks out here claimin', «He's a hillbilly rockstar»
Tell me different, you can look at my stats
My knees are gettin' weak from haulin' y’all on my back
I’m the trailer park mayor, a scum bags finest
Hands in the air, you’re redneck highness
Old Caddy driver with my top dropped down
I got some horns on the hood, Boss Hogg’s in town
Load the stage with some stacks and just flip me a mic
Watch the party stay packed until the end of the night
I got nothin' to prove, I got nothin' to lose
I got Jiffy Feet baby, I don’t rock no shoes
In my lawn chair drunk, smokin' cheap cigars
I said «Yeah, I’m a hillbilly rockstar»
Rockin' this stage, I’m a hillbilly rockstar
Momma always said that I wouldn’t go too far, yeah
These are my roots, now she don’t miss me
Cuttin' it loose, sing a little Dixie, yeah
I’m a hillbilly rockstar

(traducción)

Rockeando este escenario, soy un hillbilly rockstar
Mamá siempre decía que no iría demasiado lejos, sí
Estas son mis raíces, ahora ella no me extraña
Suéltate, canta un poco de Dixie, sí
Soy una estrella de rock hillbilly
Hillbilly rockstar, fiesta con un bar abastecido
Killin 'la competencia abre tu boca y te deja caer duro Corriendo con el
Toro y yo te diremos, no llegarás lejos
Crees que tengo jabón en la boca como el toro escupe las barras
He estado alrededor del mundo, un gitano en la carrera
He bebido tanto whisky que tengo cebada en la lengua
Voy a fallar un alcoholímetro si es más tarde de las cinco
No más beber Budweiser, no me pagan ni un centavo
He sacudido todas las fiestas con mis chanclas puestas
Mohawk en la parte superior, pero los lados no están
Y tengo suficiente tinta para pintar una nueva Mona Leese
Pon el toro en la imagen llámalo Mona la bestia
Toma ese cuadro que pintaste, ve a buscarte un marco
Devuélvemelo bebé, déjame firmar mi nombre
Van Gogh con mis letras y mi pintura llega lejos
Nunca serás otro, soy una estrella de rock hillbilly
Rockeando este escenario, soy un hillbilly rockstar
Mamá siempre decía que no iría demasiado lejos, sí
Estas son mis raíces, ahora ella no me extraña
Suéltate, canta un poco de Dixie, sí
Soy una estrella de rock hillbilly
Aliento de cenicero, me desperté alrededor del mediodía
Hillbilly rockstar, mi propia caricatura
Pero no voy a saltar rascacielos de un solo salto
Y soy más lento que una bala, pero la comidilla de la ciudad
No, no soy una figura de acción, solo soy más grande de lo que pensaban.
Y no soy un modelo a seguir y no puedo ser comprado
Terminé de pavimentar mi propio carril desde los palos hasta un escenario
Y jugué mi propio juego hasta que me estremecí de rabia
Degradé mi propio cerebro y lo arreglé con cinta
E hice mi propia fama ahora que encajo en esta capa
Super Bull, no, no llegarás lejos
Ahora, este hicks aquí diciendo, "Él es un hillbilly rockstar"
Dime diferente, puedes mirar mis estadísticas
Mis rodillas se están debilitando por cargarlos a todos en mi espalda
Soy el alcalde del parque de casas rodantes, una de las mejores bolsas de escoria
Manos en el aire, eres alteza paleto
Viejo conductor de Caddy con mi capota bajada
Tengo algunos cuernos en el capó, Boss Hogg está en la ciudad
Carga el escenario con algunas pilas y solo tírame un micrófono
Mira cómo se llena la fiesta hasta el final de la noche
No tengo nada que probar, no tengo nada que perder
Tengo Jiffy Feet bebé, no uso zapatos
En mi silla de jardín borracho, fumando puros baratos
Dije "Sí, soy una estrella de rock hillbilly"
Rockeando este escenario, soy un hillbilly rockstar
Mamá siempre decía que no iría demasiado lejos, sí
Estas son mis raíces, ahora ella no me extraña
Suéltate, canta un poco de Dixie, sí
Soy una estrella de rock hillbilly