Traducción de la letra de la canción Angel - Moccasin Creek

Angel (original)

We don’t see the same pictures y’all
We don’t use the same brush
And I probably quote the scripture wrong
Probably lose your trust
And now I’m writing all these feeling songs
Man I ought to hush
But see the pain don’t leave til the mind is gone
Or til I turn to dust
Why do I feel like this when I move my lips
Yet the last big lie nearly sunk my ship
The past flew by like a high school trip
With .45 on my side I wanna cock this
Clearly trapped in myself I’m a hostage kid
It’s been Bruin like a Boston kid
I pray to god they tell a brother what’s causing this
'Cause I’m falling quick, I lost my grip
See I paint with emotions though my canvas is broke
So I light it on fire now, disappear in the smoke
Send me an angel, let me borrow her wings
Send me an angel, break these shackles and chains
There he is again rappin' like a cool kid
This dude I ain’t really tryin' to fool with
Your heart strings, he’ll tap then he’ll pull it
I’ve been waiting on this dude to bite the bullet
Truth is maybe Jeff’s been embarrassed
He grew up with some real good parents
Started rappin' and the world just stared
Then he bought a thoroughbred and stuck him right in front the carriage
Oh lawd, he’s at it again
Another song about having no friends
Right or wrong yep you battling him
But he don’t right wrongs he’s battered within
So damn the name, damn the fame
Damn the pain, damn the shame
Damn the game, damn the rain
Damn ya aim, damn I’m lame
And what’s left to gain
See I paint with emotions though my canvas is broke
So I light it on fire now, disappear in the smoke
Send me an angel, let me borrow her wings
Send me an angel, break these shackles and chains
See yea I used to hang with the country kids
The next day I would hang in the streets for kicks
Then I’d chill with the misfits Thursday nights
And fast forward to Friday playing under the lights
I’d even used to hang down at the country club
Church crew on Sunday spreading the love
Never knew exactly who I was or what I loved
So I turned to drugs
Do you know what it’s like?
To pour your heart out, to pull your cord real tight
Do you know what that’s like?
Every time you turn around you gotta pleases a new crowd
Do you know what it’s like?
Now I’m a culture vulture
Nah, I’m just a broken sculptor
I’m way too slow, way too fat, way too bold
Way too whack, and way too old
But I still do me like my momma told
Still seek peace, it calms the soul
So drop your comments, I don’t care
Talk your trash, laugh or grit, grin and bear
I am here and you are there
And he is him and they are there, so
Send me an angel, let me borrow her wings
Please send me an angel, break these shackles and chains
Send me an angel
Send me an angel, please, break these shackles and chains

Angel (traducción)

No vemos las mismas imágenes, ustedes
No usamos el mismo cepillo
Y probablemente cito mal la escritura
Probablemente pierda su confianza
Y ahora estoy escribiendo todas estas canciones de sentimientos
Hombre, debería callarme
Pero mira, el dolor no se va hasta que la mente se haya ido
O hasta que me convierta en polvo
¿Por qué me siento así cuando muevo los labios?
Sin embargo, la última gran mentira casi hundió mi barco
El pasado pasó volando como un viaje de la escuela secundaria
Con .45 de mi lado, quiero follar esto
Claramente atrapado en mí mismo, soy un niño rehén
Ha sido Bruin como un niño de Boston
Ruego a Dios que le digan a un hermano qué está causando esto
Porque me estoy cayendo rápido, perdí mi control
Mira, pinto con emociones aunque mi lienzo esté roto
Así que lo prendo fuego ahora, desaparezco en el humo
Envíame un ángel, déjame tomar prestadas sus alas
Envíame un ángel, rompe estos grilletes y cadenas
Ahí está de nuevo rapeando como un niño genial
Este tipo con el que realmente no estoy tratando de engañar
Las cuerdas de tu corazón, él tocará y luego lo tirará
He estado esperando a que este tipo muerda la bala
La verdad es que tal vez Jeff ha estado avergonzado
Creció con unos padres realmente buenos.
Empezó a rapear y el mundo se quedó mirando
Luego compró un pura sangre y lo metió justo en frente del carruaje.
Oh Lawd, él está en eso otra vez
Otra canción sobre no tener amigos
Bien o mal, sí, estás luchando contra él
Pero él no corrige los errores que está maltratado por dentro
Así que maldito sea el nombre, maldita sea la fama
Maldito sea el dolor, maldita sea la vergüenza
Maldito sea el juego, maldita sea la lluvia
Maldita sea, apunta, maldita sea, soy cojo
Y lo que queda por ganar
Mira, pinto con emociones aunque mi lienzo esté roto
Así que lo prendo fuego ahora, desaparezco en el humo
Envíame un ángel, déjame tomar prestadas sus alas
Envíame un ángel, rompe estos grilletes y cadenas
Mira, sí, solía pasar el rato con los niños del campo
Al día siguiente estaría en las calles por diversión
Entonces me relajaría con los inadaptados los jueves por la noche
Y avance rápido hasta el viernes jugando bajo las luces
Incluso solía pasar el rato en el club de campo
El equipo de la iglesia el domingo difundiendo el amor
Nunca supe exactamente quién era o qué amaba
Así que recurrí a las drogas
¿Sabes cómo es?
Para derramar tu corazón, para tirar de tu cuerda muy fuerte
¿Sabes cómo es eso?
Cada vez que te das la vuelta tienes que complacer a una nueva multitud
¿Sabes cómo es?
Ahora soy un buitre cultural
Nah, solo soy un escultor roto
Soy demasiado lento, demasiado gordo, demasiado audaz
Demasiado loco, y demasiado viejo
Pero sigo haciéndome como me dijo mi mamá
Todavía busca la paz, calma el alma
Así que deja tus comentarios, no me importa
Habla tu basura, ríe o grita, sonríe y aguanta
yo estoy aqui y tu estas alla
Y él es él y ellos están allí, así que
Envíame un ángel, déjame tomar prestadas sus alas
Por favor envíame un ángel, rompe estos grilletes y cadenas
Envíame un ángel
Envíame un ángel, por favor, rompe estos grilletes y cadenas