Traducción de la letra de la canción Bruneau Canyon - Moccasin Creek, Brenn Hill

Bruneau Canyon (original)

I spent a night in the bunkhouse
Down on Sheep Creek at Simplot #2
Those black rock cliffs were all around us
And the sky was a starry midnight blue
Woke with the sunrise in the mornin'
Desert sparrows singin' through the brush
I saddled Jasper in the lantern light
And prayed I would make a hand that he could trust
In Bruneau Canyon
Springtime brandin'
Lonesome as the windy ‘Wyhee plains
North of Elko
Southeast Idaho
The cold gray sky that never rains
I thank God some things never change
Ten thousand acres to a pasture
We gathered heifers until noon
With their babies a bawlin' ‘long beside them
They’d feel the brandin' iron soon
Owyhee Mountains on the skyline
Horse sweat and leather on the wind
Lone buckaroos driftin' through the sagebrush
I prayed the day would never end
We branded through the afternoon
Ate lunch out on the dusty desert ground
Then me and Elvin trailed some old dry heifers
Back to the old Sheep Creek corrals
I loaded Jasper in the Sooner
And bid my new found pardners Adios
And I think about them to this day
But it’s the deep, dark Bruneau Canyon I miss most

Bruneau Canyon (traducción)

Pasé una noche en el barracón
Abajo en Sheep Creek en Simplot #2
Esos acantilados de roca negra estaban a nuestro alrededor.
Y el cielo era un azul medianoche estrellado
Me desperté con el amanecer en la mañana
Gorriones del desierto cantando a través de la maleza
Ensillé a Jasper a la luz de la linterna
Y recé para hacer una mano en la que pudiera confiar
En el cañón de Bruneau
Marca de primavera
Solitario como las llanuras ventosas de Wyhee
Al norte de Elko
Sudeste de Idaho
El frío cielo gris que nunca llueve
Doy gracias a Dios que algunas cosas nunca cambian
Diez mil acres a un pasto
Juntamos vaquillas hasta el mediodía
Con sus bebés llorando mucho a su lado
Pronto sentirían el hierro candente
Montañas Owyhee en el horizonte
Sudor de caballo y cuero en el viento
Buckaroos solitarios a la deriva a través de la artemisa
Recé para que el día nunca terminara
marcamos toda la tarde
Almorzamos en el suelo polvoriento del desierto
Luego, Elvin y yo seguimos algunas novillas viejas y secas.
De vuelta a los antiguos corrales de Sheep Creek
Cargué a Jasper en el Sooner
Y ofrezco a mis nuevos socios encontrados Adios
Y pienso en ellos hasta el día de hoy
Pero lo que más extraño es el profundo y oscuro Cañón Bruneau