Traducción de la letra de la canción Purple Heart - Moccasin Creek, Brenn Hill

Purple Heart (original)

Clearwater River never-ending canyon such a long way where you are
On the trail of Old Chief Joseph to the cold Northern Prairie
I hear you calling from afar
Your Purple Heart and Bronze Star
I walk the woods there behind your son my lucky rifle in my hand
We laugh and wander like soldiers on the run
Huntin' down an outlaw Indian band
To where they made their final stand
And Charlie can we talk about the war tonight
Did you really kill 500 men
Did their eyes glisten in the mortar light
Would you go back there again
With that damned old Agent Orange in your blood
And that twisp of Old Montana in your scar
Will you dig out that old Colt 45
Your Purple Heart and Bronze Star
Years on the mountain mappin' out the Bob Morgan horses on the trails
Them old canvas wall tents don’t hold out Grizzler Bears
But that old pistol never failed
And the best outfitter never tells
Repeat Chorus
Final Verse:
Gotta go now I make my livin' singin' songs of men like you
But this music business it’s like a war man
They’ll kill a million ‘fore they’re through
But my bullets fire red white and blue
Final Chorus:

Purple Heart (traducción)

El cañón interminable del río Clearwater, un camino tan largo donde estás
Tras la pista del viejo jefe Joseph hacia la fría pradera del norte
Te escucho llamar desde lejos
Tu Corazón Púrpura y Estrella de Bronce
Camino por el bosque detrás de tu hijo con mi rifle de la suerte en la mano
Nos reímos y deambulamos como soldados en fuga
Cazando una banda india fuera de la ley
A donde hicieron su posición final
Y Charlie, ¿podemos hablar de la guerra esta noche?
¿De verdad mataste a 500 hombres?
¿Sus ojos brillaron a la luz del mortero?
¿Volverías allí de nuevo?
Con ese maldito viejo Agente Naranja en tu sangre
Y ese toque de Old Montana en tu cicatriz
¿Vas a desenterrar ese viejo Colt 45?
Tu Corazón Púrpura y Estrella de Bronce
Años en la montaña mapeando los caballos de Bob Morgan en los senderos
Esas viejas tiendas de lona no aguantan Grizzler Bears
Pero esa vieja pistola nunca falló
Y el mejor proveedor nunca dice
Repite el coro
Verso final:
Tengo que irme ahora. Me gano la vida cantando canciones de hombres como tú.
Pero este negocio de la música es como un hombre de guerra
Matarán a un millón antes de que terminen
Pero mis balas disparan rojo blanco y azul
Coro final: