Traducción de la letra de la canción Low Life - Moccasin Creek

Low Life (original)

Ain’t no life like a low life, a low life’s what I am
Don’t need no restaurant, I’ll eat right from the can
And I’ve been known to drink all night long, lukewarm from a can
'Cause there ain’t no life for a low life, 'cause that’s just who I am, yeah
You can never judge a book, by it’s cool tattoos
You can’t call a man broke 'cause he quit high school
You can’t throw a stone and hurt somebody that don’t care
I’m a low life, you see my middle finger in the air?
You ain’t sayin' nothin' that I just can’t handle
Wife beater clean pressed and some Mossy Oak sandles (Damn)
Spam from the can, tattoo, farmer tan
The clean cut mohawk and dirty ass hands
Cadillac Three bangin' loud neighbors hate me
And dudes can’t stand me, their wives wanna date me
Low life white trash, neighborhood flunkie (Flunkie)
You’re hooked on my sound like the neighborhood junkie (Junkie)
Low life and I’m lovin' it
Never push the envelope, because I’m shovin' it
Yeah, I got a bad ass wife dude
I guess it’s true she likes the low life too, ha
Ain’t no life like a low life, a low life’s what I am
Don’t need no restaurant, I’ll eat right from the can
And I’ve been known to drink all night long, lukewarm from a can
'Cause there ain’t no life for a low life, 'cause that’s just who I am, yeah
Ain’t no life like a low life, a low life’s what I am
Don’t need no restaurant, I’ll eat right from the can
And I’ve been known to drink all night long, lukewarm from a can
'Cause there ain’t no life for a low life, 'cause that’s just who I am, yeah
Low life, low rent, low profile
Dull knife, pup tent, low lifestyle
Canteen, two flasks and some charcoal
Shotgun, new mask, and a dark hole
I got everything I need for my lifestyle (What's that?)
And what I don’t need I throw it in the burn pile
They’re laughin' at me and I give not one damn
'Cause this low life’s what I am
I ain’t gotta please you, man, I promise I don’t (Nope)
And I won’t appease you, man I promise I won’t
I’m a just be me, full of WT
See that’s white trash for all of y’all who never heard of me
Brahma Bull, yea it’s Moccasin Creek (What up?)
Got 'em bobbin' their head see 'em tappin' their feet
It’s that low life white trash, everybody’s laggin'
Better jump now, hop on the bandwagon
Ain’t no life like a low life, a low life’s what I am
Don’t need no restaurant, I’ll eat right from the can
And I’ve been known to drink all night long, lukewarm from a can
'Cause there ain’t no life for a low life, 'cause that’s just who I am,
yeah yeah yeah yeah
Ain’t no life like a low life

(traducción)

No hay vida como una vida baja, una vida baja es lo que soy
No necesito ningún restaurante, comeré directamente de la lata
Y he sido conocido por beber toda la noche, tibio de una lata
Porque no hay vida para una mala vida, porque eso es lo que soy, sí
Nunca puedes juzgar un libro, por sus tatuajes geniales
No puedes llamar a un hombre arruinado porque dejó la escuela secundaria
No puedes tirar una piedra y lastimar a alguien a quien no le importa
Soy una mala vida, ¿ves mi dedo medio en el aire?
No estás diciendo nada que no pueda manejar
golpeador de esposa limpio prensado y algunas sandalias de roble musgoso (maldita sea)
Spam de la lata, tatuaje, granjero bronceado
El mohawk de corte limpio y las manos sucias
Cadillac Three bangin' fuertes vecinos me odian
Y los tipos no me soportan, sus esposas quieren salir conmigo
Basura blanca de mala vida, lacayo del barrio (Lacayo)
Estás enganchado a mi sonido como el drogadicto del barrio (Drogadicto)
Baja vida y me encanta
Nunca empujes el sobre, porque lo estoy empujando
Sí, tengo una esposa mala, amigo
Supongo que es verdad que a ella también le gusta la mala vida, ja
No hay vida como una vida baja, una vida baja es lo que soy
No necesito ningún restaurante, comeré directamente de la lata
Y he sido conocido por beber toda la noche, tibio de una lata
Porque no hay vida para una mala vida, porque eso es lo que soy, sí
No hay vida como una vida baja, una vida baja es lo que soy
No necesito ningún restaurante, comeré directamente de la lata
Y he sido conocido por beber toda la noche, tibio de una lata
Porque no hay vida para una mala vida, porque eso es lo que soy, sí
Vida baja, renta baja, perfil bajo
Cuchillo desafilado, tienda de campaña, estilo de vida bajo
Cantimplora, dos petacas y algo de carbón
Escopeta, máscara nueva y un agujero oscuro
Tengo todo lo que necesito para mi estilo de vida (¿Qué es eso?)
Y lo que no necesito lo tiro en la pila de quemar
Se están riendo de mí y me importa un carajo
Porque esta mala vida es lo que soy
no tengo que complacerte, hombre, te prometo que no (no)
Y no te apaciguaré, hombre, te prometo que no lo haré
Solo soy yo, lleno de WT
Mira, eso es basura blanca para todos los que nunca han oído hablar de mí.
Brahma Bull, sí, es Moccasin Creek (¿Qué pasa?)
Los tengo moviendo la cabeza, los veo golpeando los pies
Es esa basura blanca de mala vida, todos se están quedando atrás
Mejor salta ahora, súbete al carro
No hay vida como una vida baja, una vida baja es lo que soy
No necesito ningún restaurante, comeré directamente de la lata
Y he sido conocido por beber toda la noche, tibio de una lata
Porque no hay vida para una mala vida, porque eso es lo que soy,
sí Sí Sí Sí
No hay vida como una vida baja