Traducción de la letra de la canción Redneckonize - Mud Digger, Moccasin Creek

Redneckonize (original)

I’m a redneck hillside son of the south
And I don’t run from my pride
And it’s been said that I run my mouth
And they want me dead or alive
But here I am, can’t hold me down (Come on)
Ask those who have tried (Yeah)
I’m gonna be me, (Me) I’m gonna stay free
Yeah, redneckonize
Yeah, better redneckonize
From the swamp dirty south to my rebel flag eyes
Country boy ain’t nothin' gonna change
You can always stay safe if you stay in your lane
Redneck pro-life, I don’t hide it
Redneck 'til I die, I just ride it
'Til the wheels fall off it’s just who I am
When the meals fall of then I’ll eat from the land
They don’t redneckonize what’s really goin' on
The creeks still risin', flowin' right along
People everywhere singin' MC songs
Takin' over everything it won’t be long
Until you see us on the radio playin' yet another show
A redneck way of life if you don’t like it then you gotta go
New day, new year, no surprise
It’s the same old creek you better redneckonize
I’m a redneck hillside son of the south (Come on)
And I don’t run from my pride
And it’s been said that I run my mouth
And they want me dead or alive
But here I am, can’t hold me down
Ask those who have tried (Yeah)
I’m gonna be me, (Me) I’m gonna stay free (Free)
Yeah, redneckonize (Come on)
Dog in the front, gotta dog in the back
Gotta hog in the trunk with a cold thirty pack
Cigarette ash about three feet long
Cleanin' out the trash like the day is long
Can’t pay my rent, can’t pay my bills
All money spent redneckonize real (Come on)
Naw I ain’t lyin' man I love my life
If you ain’t a redneck you won’t like my type
But I’m gon' be me, I ain’t changin' for a damn thing
This ain’t a Chevy or a Ford or a Ram thing
It’s a way of life, it’s the way we live
If you don’t like it then I really don’t give a shit
Yeah I’m loud (Yeah I’m loud) and I’m proud (Proud)
Everybody here said they love this sound
They tried to push us out, yeah they tried and tried
But it’s Moccasin Creek, you need to redneckonize
I’m a redneck hillside son of the south
And I don’t run from my pride
And it’s been said that I run my mouth
And they want me dead or alive
But here I am, can’t hold me down
Ask those who have tried
I’m gonna be me, I’m gonna stay free
Yeah, redneckonize
You need to redneckonize
You need to redneckonize
We ain’t goin' nowhere, we just gettin' started baby
Moccasin Creek, Hillbilly Rockstar
Redneckonize real

(traducción)

Soy un campesino sureño hijo de la ladera del sur
Y no huyo de mi orgullo
Y se ha dicho que me muevo la boca
Y me quieren vivo o muerto
Pero aquí estoy, no me puedes detener (Vamos)
Pregúntale a los que han probado (Sí)
voy a ser yo, (yo) voy a permanecer libre
Sí, redneckonize
Sí, mejor redneckonize
Desde el pantano sucio del sur hasta mis ojos de bandera rebelde
Chico de campo, nada va a cambiar
Siempre puede mantenerse a salvo si permanece en su carril
Redneck pro-vida, no lo escondo
Redneck hasta que muera, solo lo monto
Hasta que las ruedas se caigan, es solo lo que soy
Cuando las comidas caigan entonces comeré de la tierra
No se dedican a lo que realmente está pasando.
Los arroyos siguen subiendo, fluyendo a lo largo
Gente de todas partes cantando canciones de MC
Tomando el control de todo, no pasará mucho tiempo
Hasta que nos veas en la radio tocando otro programa
Una forma de vida de campesino sureño si no te gusta entonces tienes que irte
Nuevo día, nuevo año, sin sorpresas
Es el mismo viejo arroyo que es mejor redneckonize
Soy un campesino sureño hijo de la ladera del sur (Vamos)
Y no huyo de mi orgullo
Y se ha dicho que me muevo la boca
Y me quieren vivo o muerto
Pero aquí estoy, no puedes detenerme
Pregúntale a los que han probado (Sí)
voy a ser yo, (yo) voy a permanecer libre (gratis)
sí, redneckonize (vamos)
Perro en el frente, tengo un perro en la parte de atrás
Tengo que acaparar en el baúl con un paquete frío de treinta
Ceniza de cigarrillo de unos tres pies de largo
Limpiando la basura como si el día fuera largo
No puedo pagar mi alquiler, no puedo pagar mis facturas
todo el dinero gastado en redneckonize real (vamos)
No, no estoy mintiendo, hombre, amo mi vida
Si no eres un campesino sureño, no te gustará mi tipo
Pero voy a ser yo, no voy a cambiar por nada
Esto no es una cosa Chevy o Ford o Ram
Es una forma de vida, es la forma en que vivimos
Si no te gusta, entonces realmente no me importa una mierda
Sí, soy ruidoso (Sí, soy ruidoso) y estoy orgulloso (Orgulloso)
Todos aquí dijeron que les encanta este sonido.
Intentaron empujarnos, sí, lo intentaron y lo intentaron
Pero es Moccasin Creek, necesitas redneckonize
Soy un campesino sureño hijo de la ladera del sur
Y no huyo de mi orgullo
Y se ha dicho que me muevo la boca
Y me quieren vivo o muerto
Pero aquí estoy, no puedes detenerme
Pregunta a los que han probado
Voy a ser yo, voy a permanecer libre
Sí, redneckonize
Necesitas redneckonizar
Necesitas redneckonizar
No vamos a ninguna parte, solo estamos empezando, bebé
Mocasín Creek, Hillbilly Rockstar
Redneckonize real