Traducción de la letra de la canción Saturday Afternoon - Mud Digger, I4Ni

Saturday Afternoon (original)

Man it’s just another Tennessee day
So I call my baby say I’m on my way
Then hit up the boys, tell 'em meet me in the mud
Bring a few jars of shine and a couple bags of bud
We’re livin' it up, yeah tonight it’s goin' down
Couple cases of long necks and plenty Apple Crown
We gather around the bonfire let our troubles escape
And we gon' have a good time man whatever it takes
I got the grill loaded up baby backs been smoked
This barbecue is hard to do man and that’s no joke
I’m talkin' fall right off the bone finger lickin' while you’re kickin' it
We gon' keep the party live and make sure that you remember it
Smell of good pine as well as some good shine
Intertwined with my kind one hell of a good time
Yeah, when we get there we gon' pop a few tops
Put your favorite song on and let the tailgate drop, come on
Hop your little self in my big ol' truck
Roll the windows down get your hair messed up
Sling a little mud on a Saturday afternoon
Pop a few tops let the tailgate drop
Call all our friends the party won’t stop
Crank up the radio and play your favorite tune
We got all afternoon
A nice breeze on a summer’s eve
Sets the mood right into the moon light
We turn up until the sun goes down
Let us show you how a small town throws down
It ain’t hard to do good people lots of food
Everything deep fried or barbecued mmm hmm
And anything you can think of to drink up
Now raise your drinks up, yeah raise your drinks up
And have a toast to the ones who are here to party
Little drinkin' little smokin' ain’t hurtin' nobody
But look at her body movin' in that sun dress
Drinkin' Miller Lite pretty as the sun sets
And by sun set better get her info
Tell her hop in the truck and roll down the windows
Music up slingin' mud as we drive away
And prolly do the same thing next Saturday
Hop your little self in my big ol' truck
Roll the windows down get your hair messed up
Sling a little mud on a Saturday afternoon
Pop a few tops let the tailgate drop
Call all our friends the party won’t stop
Crank up the radio and play your favorite tune
We got all afternoon
Hop your little self in my big ol' truck
Roll the windows down get your hair messed up
Sling a little mud on a Saturday afternoon
Pop a few tops let the tailgate drop
Call all our friends the party won’t stop
Crank up the radio and play your favorite tune
We got all afternoon
Hop your little self in my big ol' truck
Roll the windows down get your hair messed up
Sling a little mud on a Saturday afternoon
We got nothin' but time baby
Pop a few tops let the tailgate drop
Call all our friends the party won’t stop
Crank up the radio and play your favorite tune
We got all afternoon

(traducción)

Hombre, es solo otro día de Tennessee
Así que llamo a mi bebé y digo que estoy en camino
Luego golpea a los chicos, diles que se encuentren conmigo en el barro
Traiga algunos frascos de brillo y un par de bolsas de cogollos
Lo estamos viviendo, sí, esta noche está bajando
Un par de cajas de cuello largo y muchas Apple Crown
Nos reunimos alrededor de la hoguera, dejamos escapar nuestros problemas
Y vamos a pasar un buen rato hombre lo que sea necesario
Tengo la parrilla cargada, las espaldas de los bebés han sido fumadas
Este asado es dificil de hacer hombre y eso no es broma
Estoy hablando de caerme del hueso lamiendo los dedos mientras lo pateas
Mantendremos la fiesta en vivo y nos aseguraremos de que la recuerdes.
Olor a buen pino y algo de buen brillo
Entrelazado con mi especie un infierno de un buen momento
Sí, cuando lleguemos allí, vamos a hacer estallar algunas tapas
Pon tu canción favorita y deja caer el portón trasero, vamos
Súbete a tu pequeño yo en mi gran camión
baja las ventanillas y desordena tu cabello
Tira un poco de barro un sábado por la tarde
Pop algunas tapas dejar caer el portón trasero
Llama a todos nuestros amigos, la fiesta no se detendrá
Sube el volumen de la radio y toca tu canción favorita
tenemos toda la tarde
Una agradable brisa en una víspera de verano
Establece el estado de ánimo justo en la luz de la luna.
Subimos hasta que se pone el sol
Déjanos mostrarte cómo un pequeño pueblo derriba
No es difícil hacer buena gente mucha comida
Todo frito o asado mmm hmm
Y cualquier cosa que se te ocurra para beber
Ahora levanten sus bebidas, sí, levanten sus bebidas
Y haz un brindis por los que están aquí de fiesta
Beber poco, fumar poco, no hace daño a nadie
Pero mira su cuerpo moviéndose en ese vestido de sol
Bebiendo Miller Lite bonito mientras se pone el sol
Y para la puesta de sol mejor obtener su información
Dile que se suba al camión y baje las ventanillas
Música en el lodo mientras nos alejamos
Y prolly hacer lo mismo el próximo sábado
Súbete a tu pequeño yo en mi gran camión
baja las ventanillas y desordena tu cabello
Tira un poco de barro un sábado por la tarde
Pop algunas tapas dejar caer el portón trasero
Llama a todos nuestros amigos, la fiesta no se detendrá
Sube el volumen de la radio y toca tu canción favorita
tenemos toda la tarde
Súbete a tu pequeño yo en mi gran camión
baja las ventanillas y desordena tu cabello
Tira un poco de barro un sábado por la tarde
Pop algunas tapas dejar caer el portón trasero
Llama a todos nuestros amigos, la fiesta no se detendrá
Sube el volumen de la radio y toca tu canción favorita
tenemos toda la tarde
Súbete a tu pequeño yo en mi gran camión
baja las ventanillas y desordena tu cabello
Tira un poco de barro un sábado por la tarde
No tenemos nada más que tiempo bebé
Pop algunas tapas dejar caer el portón trasero
Llama a todos nuestros amigos, la fiesta no se detendrá
Sube el volumen de la radio y toca tu canción favorita
tenemos toda la tarde