Traducción de la letra de la canción Backroads Life - Mud Digger, The Lacs, Demun Jones

Backroads Life (original)

Me personally I don’t know a whole lot about these city streets
But I do know a little bit about where I come from
That’s that CO, yeah you know country
Sunset in the background never gets old
Got some dirt on my boots, mud tires on the road
And we all talk alike, yes sir, no ma’am
Seal the deal with a handshake and living off the land
Party on the tailgate, drinking ice cold beer
Plowing all day, hard work is in my soul
And we all pray at night that we will get by
Just another story of my backroads life
I’m a Cossatot river runner been floatin' it goin'
Under Lad bridge since I was old enough to what?
Hold a paddle
Passing cattle while paddlin' faster cause it’s getting late
I’m a master at holding three point two ounces throwing bait
That’s right, I chugalug, while chuggin' my bug on the lake
I keep a bubba jug close in case the game warden shows his face
That is if there ain’t an exit cause if I can I will escape
Skate away to a place where I’m straight and safe
We’re lovers rather than fighters
But trust me you don’t want to try us
we’ll fight you but afterwards buy you a what?
A round of your choice
We talk in a low tone of voice
That’s right that’s them southern boys
Playing in God’s land and glad to be part of God’s plan
Sunset in the background never gets old
Got some dirt on my boots, mud tires on the road
And we all talk alike, yes sir, no ma’am
Seal the deal with a handshake and living off the land
Party on the tailgate, drinking ice cold beer
Plowing all day, hard work is in my soul
And we all pray at night that we will get by
Just another story of my backroads life
A simple man raised up on days that passed on
So when I’m riding probably vibin' to a Cash song
Makes me think about grand daddy
Creeping in his jon boat
Mixing up a Crown and Coke
Sitting up in that honey hole
So now I know the river like the back of my hand
And every year my family goes and parks some boats in the sand
Throw some wood in the pile and party all damn night
Just another story of my backroads life
I’m just a back roads eighties baby
Made in the country like grits and gravy
Some of y’all still call me crazy
Thank God the country raised me
Say them boys done came on up
Seen a lot of things since kicking up mud
I appreciate all the love
My country veins pump country blood
Gave y’all something so y’all could ride
It’s been a country boys paradise
One-ninety proof, now let it shine
Been doing this here since ninety-nine
Them city folks, they don’t understand it
Chilling in my country mansion
Double wide trailer on some land
I’ve been knocked down
But I’m still standing
Sunset in the background never gets old
Got some dirt on my boots
Mud tires on the road
And we all talk alike, yes sir, no ma’am
Seal the deal with a handshake and living off the land
Party on the tailgate, drinking ice cold beer
Plowing all day, hard work is in my soul
And we all pray at night that we will get by
Just another story of my backroads life
Noodlin' catfish and muddling
Yes sir I am that Southern
We make deals
Without paperwork
Out in the hills
Fresh killed meat
On the grill
Ten fingers deep in the ribs
Of an ole ten point deer
A.K.
a buck round here
Racks on the front of our trucks
Got the balls on the stick shift
Packing our lips up with snuff
Give it up for that red seal
Ain’t nothing quite like fishing in the evening
When the sun is glistening
On the water setting, falling, falling
Behind the tree line
Or running trout lines in the morning
With papaw hoping to pull in some more
Of them flat heads cause we wanna have a fish fry
That’s the life that’s the why what where how
I love this place
Give it up ya’ll
Cause this is paradise
Sunset in the background never gets old
Got some dirt on my boots
Mud tires on the road
And we all talk alike, yes sir, no ma’am
Seal the deal with a handshake and living off the land
Party on the tailgate, drinking ice cold beer
Plowing all day, hard work is in my soul
And we all pray at night that we will get by
Just another story of my backroads life

(traducción)

Yo personalmente no sé mucho sobre estas calles de la ciudad
Pero sé un poco de dónde vengo
Ese es ese CO, sí, conoces el país
La puesta de sol de fondo nunca pasa de moda
Tengo algo de suciedad en mis botas, llantas de barro en la carretera
Y todos hablamos igual, si señor, no señora
Sella el trato con un apretón de manos y vive de la tierra
Fiesta en el portón trasero, bebiendo cerveza helada
Arando todo el día, el trabajo duro está en mi alma
Y todos rezamos en la noche para que podamos pasar
Solo otra historia de mi vida en los caminos secundarios
Soy un corredor de río Cossatot que ha estado flotando
¿Bajo el puente Lad desde que tuve la edad suficiente para qué?
Sostén una paleta
Pasando ganado mientras reman más rápido porque se está haciendo tarde
Soy un maestro en sostener tres coma dos onzas lanzando cebo
Así es, yo chugalug, mientras trago mi insecto en el lago
Mantengo una jarra de bubba cerca en caso de que el guardabosque asoma la cara
Es decir, si no hay una causa de salida si puedo, escaparé
Patine lejos a un lugar donde estoy recto y seguro
Somos amantes en lugar de luchadores
Pero créeme, no quieres probarnos
pelearemos contigo pero luego te compraremos un ¿qué?
Una ronda de tu elección
Hablamos en un tono de voz bajo
Así es, esos son los chicos del sur
Jugando en la tierra de Dios y contentos de ser parte del plan de Dios
La puesta de sol de fondo nunca pasa de moda
Tengo algo de suciedad en mis botas, llantas de barro en la carretera
Y todos hablamos igual, si señor, no señora
Sella el trato con un apretón de manos y vive de la tierra
Fiesta en el portón trasero, bebiendo cerveza helada
Arando todo el día, el trabajo duro está en mi alma
Y todos rezamos en la noche para que podamos pasar
Solo otra historia de mi vida en los caminos secundarios
Un hombre sencillo levantado en días que pasaron
Entonces, cuando estoy montando, probablemente vibrando con una canción de Cash
Me hace pensar en el abuelo
Arrastrándose en su jon boat
Mezclar una corona y una coca cola
Sentado en ese agujero de miel
Así que ahora conozco el río como la palma de mi mano
Y todos los años va mi familia y aparca unos barcos en la arena
Tira un poco de madera en la pila y festeja toda la maldita noche
Solo otra historia de mi vida en los caminos secundarios
Solo soy un bebé de los años ochenta
Hecho en el país como sémola y salsa
Algunos de ustedes todavía me llaman loco
Gracias a Dios el país me crió
Di que los chicos terminaron subiendo
He visto muchas cosas desde que levanté barro
Agradezco todo el amor
Las venas de mi país bombean sangre del país
Les di algo para que pudieran montar
Ha sido un paraíso para los chicos del campo
Prueba de ciento noventa, ahora déjalo brillar
He estado haciendo esto aquí desde el noventa y nueve.
Esa gente de la ciudad, no lo entienden.
Relajándome en mi mansión de campo
Remolque de doble ancho en un terreno
he sido derribado
Pero todavía estoy de pie
La puesta de sol de fondo nunca pasa de moda
Tengo algo de suciedad en mis botas
Neumáticos de barro en la carretera
Y todos hablamos igual, si señor, no señora
Sella el trato con un apretón de manos y vive de la tierra
Fiesta en el portón trasero, bebiendo cerveza helada
Arando todo el día, el trabajo duro está en mi alma
Y todos rezamos en la noche para que podamos pasar
Solo otra historia de mi vida en los caminos secundarios
Noodlin' bagre y confusión
si señor soy ese sureño
Hacemos tratos
sin papeleos
Afuera en las colinas
Carne muerta fresca
En la parrilla
Diez dedos profundamente en las costillas
de un ciervo de diez puntas
ALASKA.
un dólar por aquí
Bastidores en la parte delantera de nuestros camiones
Tengo las bolas en el cambio de palanca
Empacando nuestros labios con rapé
Renunciar a ese sello rojo
No hay nada como pescar por la noche
Cuando el sol brilla
En el ajuste del agua, cayendo, cayendo
Detrás de la línea de árboles
O corriendo líneas de truchas en la mañana
Con papaw esperando atraer un poco más
De ellos cabezas planas porque queremos tener un pescado frito
Esa es la vida ese es el por qué qué dónde cómo
Amo este lugar
ríndete
Porque esto es el paraíso
La puesta de sol de fondo nunca pasa de moda
Tengo algo de suciedad en mis botas
Neumáticos de barro en la carretera
Y todos hablamos igual, si señor, no señora
Sella el trato con un apretón de manos y vive de la tierra
Fiesta en el portón trasero, bebiendo cerveza helada
Arando todo el día, el trabajo duro está en mi alma
Y todos rezamos en la noche para que podamos pasar
Solo otra historia de mi vida en los caminos secundarios