Traducción de la letra de la canción The Struggle - Moccasin Creek

The Struggle (original)

I’ve always been open about it but man
If it just reaches one or two people, you know?
And they understand that it’s rough
We deal with it how we deal with it
I’m thinkin' 'bout all y’all that suffers with this bull shit
'Cause I’m
I’m blackin' out again but I ain’t even drinkin'
I’m sailin' on the ocean and my ship it started sinkin'
The storm is comin' quickly and the rain it is a bringin'
I chose to ride this wave myself, it was what I was thinkin'
I’m a lost soul in a fish bowl
Lookin' at my past through the glass of this pain filled window
Picturin' my life, but man I got a foggy lens though
I lost so many feelin’s I don’t even feel the wind blow
I’m sick and tired, slip quick and lit the fire
Do not admire my head-sick, I’m uninspired
The way I’m wired leaves not much to be desired
And now they tell me I’m just cryin' to the choir
I speak my piece in peace then I repent
I’m one penny short so I can’t give my two cents
The world’s in my hands but it really makes no sense
Starin' in the mirror, man I wonder where it all went
The harder I try dog, the harder it gets
The further I slide y’all, the tougher I grit
It’s the father inside me that I’m tustlin' with
And the husband inside that I’ve been jugglin' with
Then them drunkardly lies that I’m strugglin' with
Now I’m hidin' my pride like I’m smugglin' it
Yeah, I wanted to die, man I wanted to quit
But there is no good-bye 'til I clean up my shit
I’m blackin' out again but I ain’t even drinkin'
I’m sailin' on the ocean and my ship it started sinkin'
The storm is comin' quickly and the rain it is a bringin'
I chose to ride this wave myself, it was what I was thinkin'
I’m a lost soul in a fish bowl
Lookin' at my past through the glass of this pain filled window
Picturin' my life, but man I got a foggy lens though
I lost so many feelin’s I don’t even feel the wind blow
I wake up every night from the same damn dream
I remember bein' members on the same damn team
I remember bein' younger when the world stood still
I remember last December when they gave me new pills
The doctor said it’s normal and the only way to heal
The masses think it’s funny but those asses never feel it
When the poundin' in your chest has barely even been addressed
Until they hit you with a label and they tell you you’re depressed
They throw a couple pills and they wish you all the best
The side effects mean nothin' bud but go on get your rest
From here on out with out a doubt there will be no regrets
Like an old ass shirt I had to get that off my chest
I’m blackin' out again but I ain’t even drinkin'
I’m sailin' on the ocean and my ship it started sinkin'
The storm is comin' quickly and the rain it is a bringin'
I chose to ride this wave myself, it was what I was thinkin'
I’m a lost soul in a fish bowl
Lookin' at my past through the glass of this pain filled window
Picturin' my life, but man I got a foggy lens though
I lost so many feelin’s I don’t even feel the wind blow
I’m blackin' out again but I ain’t even drinkin'
Lost soul in a fish bowl
Lookin' at my past through the glass of this pain filled window
Picturin' my life, but man I got a foggy lens though
I lost so many feelin’s I don’t even feel the wind blow

The Struggle (traducción)

Siempre he sido abierto al respecto, pero hombre
Si solo llega a una o dos personas, ¿sabes?
Y entienden que es duro
Lo tratamos cómo lo tratamos
Estoy pensando en todos ustedes que sufren con esta mierda
'Porque soy
Me estoy desmayando de nuevo pero ni siquiera estoy bebiendo
Estoy navegando en el océano y mi barco comenzó a hundirse
La tormenta viene rápidamente y la lluvia está trayendo
Elegí montar esta ola yo mismo, era lo que estaba pensando
Soy un alma perdida en una pecera
Mirando mi pasado a través del cristal de esta ventana llena de dolor
Imaginando mi vida, pero hombre, tengo una lente empañada
Perdí tantos sentimientos que ni siquiera siento el viento soplar
Estoy enfermo y cansado, resbalé rápido y encendí el fuego
No admires mi cabeza enferma, estoy sin inspiración
La forma en que estoy conectado no deja mucho que desear
Y ahora me dicen que solo estoy llorando al coro
Digo mi parte en paz y luego me arrepiento
Me falta un centavo, así que no puedo dar mis dos centavos
El mundo está en mis manos pero realmente no tiene sentido
Mirándome en el espejo, hombre, me pregunto a dónde fue todo
Cuanto más lo intento perro, más difícil se vuelve
Cuanto más me deslizo, más duro me aprieto
Es el padre dentro de mí con el que estoy peleando
Y el marido dentro con el que he estado haciendo malabares
Luego esas mentiras borrachas con las que estoy luchando
Ahora estoy escondiendo mi orgullo como si lo estuviera pasando de contrabando
Sí, quería morir, hombre, quería dejarlo
Pero no hay adiós hasta que limpie mi mierda
Me estoy desmayando de nuevo pero ni siquiera estoy bebiendo
Estoy navegando en el océano y mi barco comenzó a hundirse
La tormenta viene rápidamente y la lluvia está trayendo
Elegí montar esta ola yo mismo, era lo que estaba pensando
Soy un alma perdida en una pecera
Mirando mi pasado a través del cristal de esta ventana llena de dolor
Imaginando mi vida, pero hombre, tengo una lente empañada
Perdí tantos sentimientos que ni siquiera siento el viento soplar
Me despierto todas las noches del mismo maldito sueño
Recuerdo ser miembros del mismo maldito equipo
Recuerdo ser más joven cuando el mundo se detuvo
Recuerdo el diciembre pasado cuando me dieron nuevas pastillas
El médico dijo que es normal y que es la única forma de curar
Las masas piensan que es divertido, pero esos culos nunca lo sienten.
Cuando los latidos en tu pecho apenas han sido abordados
Hasta que te pegan una etiqueta y te dicen que estás deprimido
Te tiran un par de pastillas y te desean lo mejor
Los efectos secundarios no significan nada, pero continúa, descansa
De aquí en adelante sin duda no habrá arrepentimientos
Como una camisa vieja, tuve que sacar eso de mi pecho
Me estoy desmayando de nuevo pero ni siquiera estoy bebiendo
Estoy navegando en el océano y mi barco comenzó a hundirse
La tormenta viene rápidamente y la lluvia está trayendo
Elegí montar esta ola yo mismo, era lo que estaba pensando
Soy un alma perdida en una pecera
Mirando mi pasado a través del cristal de esta ventana llena de dolor
Imaginando mi vida, pero hombre, tengo una lente empañada
Perdí tantos sentimientos que ni siquiera siento el viento soplar
Me estoy desmayando de nuevo pero ni siquiera estoy bebiendo
Alma perdida en una pecera
Mirando mi pasado a través del cristal de esta ventana llena de dolor
Imaginando mi vida, pero hombre, tengo una lente empañada
Perdí tantos sentimientos que ni siquiera siento el viento soplar