| Gotta go all the way the fuck out this year
| Tengo que ir hasta el final este año
|
| All the way the fuck out this year
| Todo el camino a la mierda este año
|
| Straight to the top, let them know I’m here
| Directo a la cima, hazles saber que estoy aquí
|
| Oh you headed to the top? | Oh, ¿te dirigiste a la cima? |
| Yeah, way up there
| Sí, allá arriba
|
| I could barely pay my lights now I got a chandelier
| Apenas podía pagar mis luces ahora tengo un candelabro
|
| Never listen to the people saying life’s not fair
| Nunca escuches a las personas que dicen que la vida no es justa
|
| Shit, I don’t even let them get close to my air
| Mierda, ni siquiera dejo que se acerquen a mi aire
|
| All my energy became my peers, aye
| Toda mi energía se convirtió en mis compañeros, sí
|
| All my energy became my peers, oh
| Toda mi energía se convirtió en mis compañeros, oh
|
| Said I had a vision, really had a vision
| Dije que tuve una visión, realmente tuve una visión
|
| Know this shit was written from the beginning
| Sé que esta mierda fue escrita desde el principio
|
| Now I’m really about to go and make a pivot
| Ahora estoy realmente a punto de ir y hacer un pivote
|
| Yup, that’s right, I did it from the start to the finish
| Sí, así es, lo hice desde el principio hasta el final.
|
| I could do this in my sleep, on the track, I’m dreaming
| Podría hacer esto mientras duermo, en la pista, estoy soñando
|
| Had to make a difference, had to change the way I’m living
| Tuve que hacer una diferencia, tuve que cambiar la forma en que estoy viviendo
|
| Had to show my parents as a kid I wasn’t kidding
| Tuve que mostrarles a mis padres cuando era niño que no estaba bromeando
|
| I’m feeling so terrific, should’ve been on my birth certificate
| Me siento tan bien, debería haber estado en mi certificado de nacimiento.
|
| I make this music for the kids, tryna get their mind right
| Hago esta música para los niños, trato de entenderlos bien
|
| Look what time’s like, get that sad shit up off my timeline
| Mira cómo es el tiempo, quita esa mierda triste de mi línea de tiempo
|
| Top 5, dead or alive, you cannot stop my shine
| Top 5, vivo o muerto, no puedes detener mi brillo
|
| You can try but I’ma be alright
| Puedes intentarlo pero estaré bien
|
| Yeah let’s take em way back to the place that I came from Minnesota
| Sí, llevémoslos de regreso al lugar de donde vine de Minnesota
|
| Where the air the coldest
| Donde el aire es más frío
|
| Everybody told me I was hopeless and they were right
| Todos me dijeron que no tenía remedio y tenían razón.
|
| I got no hope, I notice, I could be the dopest
| No tengo esperanza, me doy cuenta, podría ser el más tonto
|
| I could be the one to bring the picture back in focus
| Yo podría ser el que vuelva a enfocar la imagen
|
| I could write an Opus, I could a locust
| Podría escribir un Opus, podría una langosta
|
| I could be the one to conquer all those that control us
| Yo podría ser el que conquiste a todos aquellos que nos controlan
|
| Fuck everything they told us, I could be the boldest
| A la mierda todo lo que nos dijeron, podría ser el más atrevido
|
| I could be the one who
| Yo podría ser el que
|
| I could be the one that never quit till I get the world to notice
| Podría ser el que nunca renuncie hasta que haga que el mundo se dé cuenta
|
| Or the one that disappears so quick
| O el que desaparece tan rápido
|
| Everybody on their back from the gutter
| Todo el mundo de espaldas a la cuneta
|
| Some look up to the stars
| Algunos miran hacia las estrellas
|
| Don’t know why we lie to each other
| No sé por qué nos mentimos el uno al otro
|
| Instead of in each other’s arms
| En lugar de estar en los brazos del otro
|
| Try to shoot em' down with a peace sign
| Intenta derribarlos con un signo de paz
|
| Bounce back twice as hard
| Rebota el doble de fuerte
|
| Now we gotta fight em with three eyes
| Ahora tenemos que luchar contra ellos con tres ojos
|
| Maybe third time’s a charm
| Tal vez la tercera vez sea un encanto
|
| Oh we back? | Oh, ¿volvimos? |
| Alright
| Bien
|
| Hocus pocus, thought I was bogus
| Hocus pocus, pensé que era falso
|
| Till they saw me rap on Power 106
| Hasta que me vieron rapear en Power 106
|
| Freestyle so sick thought that I wrote it
| Freestyle tan enfermo pensó que lo escribí
|
| My mouth open, they was like, «Oh shit»
| Mi boca abierta, dijeron, "Oh, mierda"
|
| Get 'em on the phone, find out if his soul is
| Llámalos por teléfono, averigua si su alma está
|
| On the market for a platinum and golden
| En el mercado de platino y oro
|
| That’s when picked up the phone and told them
| Fue entonces cuando tomó el teléfono y les dijo
|
| I thought you got a big enough signing bonus
| Pensé que obtuviste una bonificación por firmar lo suficientemente grande
|
| Know this flow is, priceless
| Sepa que este flujo no tiene precio
|
| Wouldn’t trade it for an iced up wrist
| No lo cambiaría por una muñeca congelada
|
| Homie, all that really tell you is the time it is
| Homie, todo lo que realmente te dice es la hora que es
|
| Homie, all that I can tell you is that I’m timeless
| Homie, todo lo que puedo decirte es que soy atemporal
|
| Every time the clock tick I get more legit
| Cada vez que el reloj marca, me vuelvo más legítimo
|
| Not talkin' 'bout the big hand
| No hablando de la mano grande
|
| So just imagine what I can do it in a minute
| Así que solo imagina lo que puedo hacer en un minuto
|
| D-d-damn, I don’t get it, what’d you do
| Maldita sea, no lo entiendo, ¿qué hiciste?
|
| I’ll admit it, I just put on a clinic
| Lo admito, acabo de poner una clínica
|
| Of how to eat a beat without a gimmick
| De cómo comer un latido sin un truco
|
| How to rap about the life you really living
| Cómo rapear sobre la vida que realmente vives
|
| How to get in front of cameras and critics
| Cómo ponerse frente a las cámaras y los críticos
|
| And really spit a verse that wasn’t written
| Y realmente escupe un verso que no fue escrito
|
| But you forgive it 'cause I been in that position
| Pero lo perdonas porque he estado en esa posición
|
| Used to practice in my kitchen for the one that I be sittin' next to
| Solía practicar en mi cocina para el que estoy sentado al lado
|
| Had the beat in the morning, NYC
| Tenía el ritmo en la mañana, Nueva York
|
| Turn five fingers of death and left two fingers peace
| Gira cinco dedos de la muerte y deja dos dedos de paz
|
| And I’m cool
| y soy genial
|
| This that incense lit, 1970 shit
| Esto que encendió el incienso, mierda de 1970
|
| You finna feel me baby
| Vas a sentirme bebé
|
| We gonna give them something to talk about Jack
| Les daremos algo de que hablar sobre Jack
|
| I just had a flashback to when they all laughed at
| Acabo de tener un recuerdo de cuando todos se rieron de
|
| Every single track that I dropped, but I never stopped
| Cada pista que solté, pero nunca me detuve
|
| May have took a loss, but I never been afraid to pay the cost
| Puede que haya tenido una pérdida, pero nunca he tenido miedo de pagar el costo
|
| Never been afraid to break laws, I’m my own boss
| Nunca he tenido miedo de infringir las leyes, soy mi propio jefe
|
| That should be obvious, yup so obvious
| Eso debería ser obvio, sí, tan obvio
|
| Try to copy my songs, get straight knocked off
| Intenta copiar mis canciones, que te eliminen directamente
|
| I’m just tryna help 'cause I know y’all lost
| Solo trato de ayudar porque sé que todos perdieron
|
| It’s a god damn shame that this beat cut off | Es una maldita vergüenza que este ritmo se corte |