Traducción de la letra de la canción Almeno un pò - Modà, Francesco Renga

Almeno un pò (original)

Splende il cielo dentro l’acqua immobile
Ferma tutte le parole
Domandarsi cosa faccio qui
Splende il cielo dentro l’acqua immobile
Ferma tutte le parole
Domandarsi cosa faccio qui
Riscoprirsi un po' romantici
D’incontrarla è certo, no di conoscerla
Forte come invece lei non è
Si confida mentre piange un po'
Dice che da tempo più nessuno
L’accarezza con dolcezza
Dice che all’amore ci credeva
Lo sognava e lo faceva
Ora che rimane solo un po'
Di amarezza
Non avere forza per rispondere
Per paura di ferire
Non ho, non ho il tempo per spiegartelo
Chiudi solo gli occhi e vieni qui
Voglio solo darti una carezza
Con dolcezza sì
Con dolcezza
Voglio stringerti tra le mie braccia
Finché basta e
Finché possa
Farti cancellare almeno un po' di amarezza
Voglio solo darti una carezza
Con dolcezza
Finché possa farti cancellare almeno un po' di amarezza

Almeno un pò (traducción)

El cielo brilla dentro del agua quieta
Detener todas las palabras
Me pregunto qué estoy haciendo aquí
El cielo brilla dentro del agua quieta
Detener todas las palabras
Me pregunto qué estoy haciendo aquí
Redescubrete un poco romantico
Es seguro encontrarla, no conocerla
Fuerte como ella no es
Ella confiesa mientras llora un poco
Él dice que nadie ha estado allí durante mucho tiempo.
Él lo acaricia suavemente
Dice que creía en el amor.
Lo soñó y lo hizo.
Ahora que solo queda un poco
de amargura
No tener la fuerza para responder
Por miedo a lastimar
No tengo, no tengo tiempo para explicártelo
Cierra los ojos y ven aquí.
solo quiero darte una caricia
Con dulzura si
con dulzura
quiero tenerte en mis brazos
Mientras sea suficiente y
mientras pueda
Hacer que borre al menos un poco de amargura
solo quiero darte una caricia
con dulzura
Mientras pueda hacerte borrar al menos un poco de amargura