Traducción de la letra de la canción A Rabbit In The Headlights - Moddi

A Rabbit In The Headlights (original)

Lately, I’ve been listening
To the voice inside my head
Sometimes whispering, sometimes screaming
That the world’s about to end
Of course I know things might
Just work themselves out
But this feeling is getting stronger
Am I losing my mind?
I need to get away from here
A rabbit in the headlights
Of a driverless car
And do I panic, do I give in
To fake-news and false-alarms?
Well I’m sure you’ve seen it
The clock reads two to twelve
Still we keep staring into our iPhones
Just like w’re walking dead
I have to gt away from here
But the worst thing is to know that
I don’t know what it will be
Whether fascists or diseases
Or the ever-rising sea
When I close my eyes
It’s still there, it eats my mind
Am I the only one who’s sane here
Or am I out of-
I have to get away from here
A rabbit in the headlights

(traducción)

Últimamente, he estado escuchando
A la voz dentro de mi cabeza
A veces susurrando, a veces gritando
Que el mundo está a punto de acabar
Por supuesto que sé que las cosas podrían
Solo ejercitarse
Pero este sentimiento es cada vez más fuerte
¿Estoy perdiendo la cabeza?
Necesito alejarme de aquí
Un conejo en los faros
De un coche sin conductor
Y me asusto, me rindo
¿A las noticias falsas y las falsas alarmas?
Bueno, estoy seguro de que lo has visto.
El reloj marca de dos a doce
Todavía seguimos mirando nuestros iPhones
Al igual que estamos caminando muertos
tengo que alejarme de aqui
Pero lo peor es saber que
no se que sera
Ya sean fascistas o enfermedades
O el mar siempre creciente
Cuando cierro los ojos
Todavía está allí, se come mi mente
¿Soy el único que está cuerdo aquí?
O estoy fuera de-
tengo que irme de aqui
Un conejo en los faros